ISLAND DEVELOPING STATE in French translation

• état insulaire en développement
• états insulaires en développement

Examples of using Island developing state in English and their translations into French

leaving to each small island developing State the incorporation of country-specific provisions to reflect the variety and diversity of national and customary laws and procedures.
en laissant à chaque petit Etat en développement insulaire le soin d'intégrer des dispositions adaptées à sa situation particulière pour tenir compte de la diversité des lois et procédures nationales et traditionnelles.

Those efforts included highlighting small island developing State issues in meetings of international bodies at the global and regional levels and mobilization of civil
Ces efforts consistent notamment à attirer l'attention sur les problèmes des petits États insulaires en développement lors de réunions d'organes internationaux aux niveaux mondial

As a vulnerable small island developing State, the Federated States of Micronesia was concerned about the spread of HIV/AIDS among young people
En tant que petit État insulaire vulnérable en développement, les États fédérés de Micronésie étaient préoccupés par la propagation du

Information on the extent to which small island developing State authorities have emphasized this area as a priority in their sustainable development policy is also very limited.
De même, faute d'informations, il n'est guère possible de déterminer dans quelle mesure les petits États insulaires en développement accordent la priorité à ce domaine dans leur politique de développement durable.

Draft decision XXIV/[K]: Implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for small island developing State implementation of the Montreal Protocol.
Projet de décision XXIV/[K]: implications du Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour les petits États insulaires en développement, s'agissant de l'application du Protocole de Montréal.

a very small island developing State, and to carefully consider the areas of vulnerability
d'un petit État insulaire en développement, et d'examiner soigneusement les points de vulnérabilité

Since tourism plays a significant role in most small island developing State economies, their national Governments face special challenges to ensure that there is a balance between the heightened demands placed on local resources by tourism
Les gouvernements des petits États insulaires en développement, où le tourisme joue dans la plupart des cas un rôle très important, doivent veiller tout particulièrement à équilibrer les pressions qu'exercent sur les ressources locales le tourisme d'une part,

vulnerabilities of each small island developing State to enable them to have adequate access to financial resources,
des vulnérabilités de chaque petit État insulaire en développement afin que chacun ait l'accès voulu aux ressources financières,

Just like any other small island developing State, the Republic of the Marshall Islands-- with a population of 60,000 people,
Comme tout autre petit État insulaire en développement, la République des Îles Marshall avec sa population de 60 000 habitants, dont plus de 42% ont entre 15 et 19 ans,

Furthermore, UNEP made substantive inputs to a publication on small island developing State success stories, which was published jointly by the Small Island Developing States Unit of
Par ailleurs, le PNUE a contribué à une publication sur les exemples de réussites des petits États insulaires en développement, en collaboration avec le Groupe chargé des petits États insulaires en développement au sein du Département des affaires économiques

hoped that there would be sufficient resources to enable two representatives from each small island developing State to participate in each meeting.
espère qu'elle disposera de ressources suffisantes pour que deux représentants de chaque petit État insulaire en développement puissent participer à toutes les réunions.

State spending on tertiary education has increased exponentially, and every single one of our students-- with the cooperation of the Governments of Portugal and of the Bolivarian Republic of Venezuela-- will soon have their own laptop computer, to engage the world beyond the narrow confines of our small island developing State.
Les dépenses de l'État en matière d'éducation tertiaire ont énormément augmenté, et chaque étudiant- avec la coopération du Gouvernement portugais et du Gouvernement vénézuélien- disposera bientôt de son propre ordinateur portable, afin de pouvoir s'ouvrir au monde au-delà des limites étroites de notre petit État insulaire en développement.

pillars of the country's tourism industry may slowly disappear as climate change hits this Small Island Developing State particularly hard.
son industrie touristique risquent de disparaître au fur et à mesure que le changement climatique frappe avec une dureté particulière ce petit État insulaire en développement.

a representative of a Pacific small island developing State Party noted that his country had improved its compliance status in 2007 with the help of the Government of Germany
le représentant d'un petit Etat insulaire en développement du Pacifique, Partie au Protocole, a fait savoir que son pays avait amélioré sa situation,

In our own small island developing State, we, as the body politic of a classic"micro-State", hesitated to assert
Dans notre petit pays insulaire en développement, en tant qu'organisme politique d'un"micro-Etat" classique,

International Environmental Law and Development, organized a workshop to build the capacity of small island developing State climate negotiators in Windsor,
a organisé un atelier pour renforcer les capacités des négociateurs climatiques des petits États insulaires en développement à Windsor(Royaume-Uni)

landlocked developing countries and small island developing State Related Agenda 2063 targets.
aux pays en développement sans littoral et aux petits États insulaires en développement Cibles de l'Agenda 2063 correspondantes.

Mauritius noted the State's reputation as a successful small island developing State, its profound respect for democratic values,
Maurice a relevé que la Barbade à la réputation d'être un petit État insulaire en développement qui marche, respecte profondément les valeurs démocratiques,

Requests the Executive Director to enhance the United Nations Environment Programme's efforts to address the issue of adaptation to the impacts of climate change in small island developing State and low lying coastal States and to strengthen the
Prie le Directeur exécutif d'intensifier les efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement pour remédier au problème lié à l'adaptation aux effets du changement climatique dans les petits États insulaires en développement et les États côtiers de faible altitude

for Disaster Reduction and related small island developing State regional mechanisms and facilities to improve national disaster mitigation,
dispositifs régionaux connexes des petits États insulaires en développement, à atténuer davantage l'effet des catastrophes au niveeau national,