IT IS FIXED in French translation

• il est fixé
• c'est réparé

Examples of using It is fixed in English and their translations into French

It is fixed on the wallmount or main pole to adjust the height of sail shade by using screws.
Il est fixé sur le mur ou sur le poteau principal pour ajuster la hauteur de la voile à l'aide de vis.

After the catheter has been inserted, it is fixed in place so that it can later be used for dialysis.
Une fois le cathéter mis en place, il est fixé pour être utilisé plus tard pour la dialyse.

Internally, it is fixed with a convenient adjustable shoulder strap
En interne, il est fixé avec de la pratique d'une bandoulière réglable

Whether a rent is fair and reasonable is determined as a function of local socio-economic conditions at the time it is fixed.
Le caractère juste et raisonnable d'un loyer s'apprécie notamment en fonction des conditions socioéconomiques locales, au moment où il est fixé.

It is fixed at 18% of the value of the shares the option relates to,
Celui-ci est fixé forfaitairement à 18% de la valeur qu'ont, au moment de l'offre,

When“MODE” item is set to“RANDOM TRG”, it is fixed to“MOMENTARY” and“(MOMENTARY)” is displayed.
Lorsque l'option“MODE” est définie sur“RANDOM TRG”, elle est fixée sur“MOMENTARY” et“(MOMENTARY)” s'affiche.

It is fixed to the brackets by means of 4-mm sheet metal screws not included.
Elle se fixe aux supports à l'aide de vis à tôle de 4 mm.

progression of the fracture, it is fixed with plates, screws or nails.
la fracture est fixée au moyen de plaques, de vis ou de clous.

It is fixed to a polyester base acting as a foot rest for the helmsman
Elle est fixée sur un support polyester servant de cale-pied barreur

It is fixed using a canister generally to front left of your solex.
Il se fixe à l'aide d'un porte bidon généralement à avant gauche de votre solex.

It is fixed in Linux 2.4.23 which was released last weekend and in the Debian
Il est corrigé dans le noyau Linux 2.4.23 qui a été publié le week-end dernier

It is fixed to the walls and remains visible after the stretch ceiling installation.
Elle est fixée sur la périphérie des murs et reste apparente après la pose du plafond tendu.

It is fixed to the fibre to the feed in depth,
Il se fixe à la fibre pour la nourrir en profondeur,

The gas price does not increase; it is fixed for the duration of your contract for a commitment of up to four years.
Aucune augmentation, le prix du gaz est fixé pendant toute la durée de votre contrat pouvant aller jusqu'à 4 ans d'engagement.

The minimum amount of it is fixed by a sectoral agreement,
Le montant minimal de celle-ci est fixé par une convention de branche,

The premium rate is not guaranteed; it is fixed for all participants2, and does not vary based on a participant's2 claims.
Le taux de prime n'est pas garanti; il est établi pour l'ensemble des adhérents2 et ne peut varier selon les demandes de prestations d'un adhérent2.

It is fixed to the backpack and can be stored in a lower pocket which is invisible.
Il est accroché au sac et rangé dans une poche située en-dessous, invisible.

It is fixed to the control room panel
Il est monté sur le carénage extérieur

It is fixed automatically on the head,
Il se fixe automatiquement sur la tête,

It is fixed on the basis of the CO2 emission in g/km as fixed according to Directive 80/1268/EEC
Elle est fixée au moyen de l'émission de CO2 en g/km déterminée selon la Directive 80/1268/CEE