IT READ in French translation

• elle a lu
• se lit comme suit
• il est écrit

Examples of using It read in English and their translations into French

And when I saw her research, I mean, it read like fiction.
Et quand j'ai vu ses recherches, je l'ai lu comme une fiction.

of Schleswig to Denmark, was also drafted along these lines. It read.
est lui aussi rédigé dans des termes semblables Cet article se lisait comme suit.

In Le Temps dated 8 September, it read that Mlle Raphaële Sisos left Paris yesterday to go to Marseille where she has to give a series of performances.
Dans Le Temps du 8 septembre, on apprend que« Mlle Raphaële Sisos a quitté Paris hier, pour se rendre à Marseille où elle doit donner une série de représentations.

The Mark I and Mark II were not a stored-program computer- it read an instruction of the program one at a time from a tape
Le Mark II n'était pas un ordinateur à programme enregistré- il lisait une instruction du programme à la fois à partir d'une bande

A suggestion was made to revise the title of Note 14, so that it read"Other evidence",
Il a été proposé de réviser le titre de l'annotation 14 pour qu'il soit libellé"Autres preuves"

it would be clearer if it read:"So that reservations do not lead to a perpetual non-attainment…, reservations," etc.
elle serait plus claire si elle se lisait comme suit:"Pour ne pas aboutir à une perpétuelle mise en échec…, les réserves, etc.

It read:“Nothing in this instrument may be construed as diminishing or extinguishing the rights that indigenous peoples
Il se lisait ainsi:“Aucune disposition du présent instrument ne doit être interprétée de façon à diminuer

It read:“Member States/Contracting Parties should/shall provide,
Elle a lu:“Les États membres/Parties contractantes devraient/doivent prévoir,

also envisaged automatic acquisition and loss of nationality. It read.
la perte automatiques de la nationalité L'article 112 se lit comme suit.

under subsection 37(2) as it read on December 1, 1987(Research outside Canada)
dans le cadre de la sous-section 37(2) telle qu'elle est rédigée au 1er décembre 1987(recherche en dehors du Canada)

It read:“Member States should undertake to adopt appropriate, effective
Elle a lu:“Les États membres devraient s'engager à adopter des mesures juridiques

It read:“The beneficiaries of this instrument are indigenous peoples,
Elle a lu:“Les bénéficiaires de cet instrument sont les peuples autochtones,

It read as follows:“The subject matter of[protection]/[this instrument]
Le texte se lisait ainsi:“L'objet[de la protection]/[du présent instrument]

where such holdings did not contravene the Act respecting financial services cooperatives, as it read on 12 July 2018.
de services financiers(chapitre C-67.3), lorsque cette détention ne contrevenait pas à la Loi sur les coopératives de services financiers, telle qu'elle se lisait le 12 juillet 2018.

It read:“[[Member States]/[Contracting Parties][should]/[shall] safeguard the economic
Elle a lu:“[[les États membres]/[les Parties contractantes][devraient]/[doivent]

i.e. the old Code as it read with the unconstitutional capital punishment provisions removed, which was in force between 29 December 1999,
c'est-à-dire de l'ancien Code tel qu'il se lisait une fois supprimées les dispositions relatives à la peine capitale déclarées inconstitutionnelles, qui était en

where such holdings did not contravene the Act respecting insurance(chapter A-32), as it read on 12 June 2019.
article 3), lorsque cette détention ne contrevenait pas à la Loi sur les assurances(chapitre A-32), telle qu'elle se lisait le 12 juin 2019.

It read:“6.1[Member States]/[Contracting Parties]
Elle a lu:“6.1 Les[États membres]/[Parties contractantes]

He said that as a result of the informal consultations it had been agreed that operative paragraph 7 of the draft should be amended so that it read:“Requests the Committee to review its membership,
qu'à la suite des consultations officieuses, il a été convenu de modifier le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution de manière qu'il se lise comme suit:"Demande au Comité d'examiner sa composition,

It read:“2.1 The beneficiaries of this instrument include,
Elle se lisait:“2.1 Les bénéficiaires du présent instrument comprennent,