KHAT in French translation

• khat
• kath
• qat

Examples of using Khat in English and their translations into French

In Ethiopia, khat is not grown from seed,
En Éthiopie, le khat n'est pas cultivé à partir de graines,

As a result of an increase in the smuggling of khat into countries in Europe
Suite à la progression de l'introduction clandestine de khat dans des pays d'Europe

There are reports that there are links between the trade in khat and the procurement of weapons in the Horn of Africa and that the use of khat(which is considered abuse in several African countries) is increasing.
Il semblerait que le commerce du khat soit lié aux achats d'armes dans la Corne de l'Afrique et que l'usage du khat(qui est considéré comme illicite dans plusieurs pays d'Afrique) soit en expansion.

chatty make it ideal in these cultures for encouraging conversation, and khat is heavily ingrained as part of Yemeni business culture,
en font une substance idéale dans ces cultures pour encourager les conversations et le khat est profondément ancré dans la culture d'entreprise du pays,

Cathine, one of the stimulants found in khat, can be treated with medication to reduce cravings and withdrawal symptoms, however there are no such substitutes for cathinone, the other stimulant found in khat.
La cathine, l'un des stimulants présents dans le khat, peut être traitée avec des médicaments pour atténuer l'envie et les symptômes de manque, cependant il n'existe pas de substitut pour la cathinone, l'autre stimulant présent dans le khat.

while seizures of khat(Catha edulis)
tandis que les saisies de khat(Catha edulis)

if there are additional psychoactive sub- stances that are known to be a problem in the country khat, for example.
s'il existe des substances psychoactives qui posent assurément un pro- blème dans le pays le khat, par exemple.

also known as khat in Arabic or miraa in Kiswahili,
également connu sous le nom de khat en arabe ou de miraa en kiswahili,

Owing to the short shelf life of khat, shipments of it are supposed to be loaded,
Du fait de sa courte durée de conservation, le khat est censé être chargé,

There is no scientifically established link between khat consumption and mental illness,
Il n'existe aucun lien scientifiquement établi entre la consommation de khat et les maladies mentales,

where chewing khat is a social activity,
où mâcher du khat est une activité sociale,

The land used to grow khat in Yemen increased by more than 12 times over between 1970
Les terres consacrées à la culture du khat au Yémen ont été multipliées par plus de 12 entre 1970

It is however entirely possible to self-treat a khat addiction, as the withdrawal symptoms are not nearly as severe as those of more potent stimulants such as amphetamines.
Il est toutefois parfaitement possible de traiter soi-même une dépendance au khat, car les symptômes de manque sont bien moins importants que ceux de stimulants plus puissants comme les amphétamines.

It is primarily grown in the Horn of Africa and the Arabian peninsula, where the chewing of khat is a cultural tradition going back thousands of years.
Le khat est principalement cultivé dans la Corne de l'Afrique et dans la péninsule arabique, où le fait de le mâcher est une tradition culturelle qui remonte à plusieurs milliers d'années.

Local people will often gather to chew khat together for an afternoon and enjoy its stimulant effects,
La population locale se rassemble souvent pour passer l'après-midi ensemble à mâcher du khat et à profiter de ses effets stimulants,

The Act prohibits the cultivation of coca bush, khat plants and psilocybin mushrooms,
La loi interdit la culture du cocaïer, du khat et des champignons à psilocybine,

Seizures of khat- which is under control in a number of countries though not under international control increased strongly in 2004
Les saisies de khat- substance sous contrôle dans un certain nombre de pays même si elle n'est pas sous contrôle international- ont fortement augmenté en 2004

It is the main phenylalkylamine component of fresh khat, and pharmacological studies indicate that it may be the compound responsible for the characteristic stimulant activity
Il est le composant principal de la phénylalkylamine du khat frais, et les études pharmacologiques indiquent qu'il pourrait être responsable de l'activité stimulante

Khat, which is not under internatonal control,
Le khat, qui n'est pas soumis à un contrôle international,

rapid assessment studies revealed that Khat was more widespread than cannabis.
des études d'évaluation rapide ont révélé que le khat était plus répandu que le cannabis.