Examples of using Khat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
s'il existe des substances psychoactives qui posent assurément un pro- blème dans le pays le khat, par exemple.
if there are additional psychoactive sub- stances that are known to be a problem in the country khat, for example.En 1854, l'écrivain malais Abdullah bin Abdul Kadir mentionne que l'usage du khat est important à al-Hodeïda au Yémen,
In 1854, Malay author Abdullah bin Abdul Kadir noted that the custom of chewing khat was prevalent in Al Hudaydah in Yemen:Le commerce interrégional du khat(essentiellement dans la partie orientale du continent)
The extent of interregional trade in khat(mainly Les substances psychoactives d'origine végétale, comme le khat(Catha edulis),
Plant-based psychoactive substances such as khat(Catha edulis)Malgré les difficultés logistiques et du fait des marges bénéficiaires considérables, le commerce du khat est devenu l'un des éléments les plus importants de l'économie de guerre de la Somalie.
Despite 
Près de Harar, où la plupart des khat sont cultivés,
Near Harar, where most of the khat is grown,autres substances comme le tabac, le khat, l'alcool, etc. sont diffusées à la radio dans différentes langues.
other substances like tobacco, chat, alcohol, etc. are being aired on radio programs in different languages.Yohimbe, Khat et Sida cordifolia),
Yohimbe, Khat and Sida cordifolia),Bien que sa consommation comporte des risques pour la santé, le khat n'est interdit que dans certains pays de la sous-région comme l'Érythrée, Madagascar,
Despite the fact that the use of En général, le khat envoyé au Royaume-Uni est ensuite acheminé jusqu'en Finlande
Khat shipped to the United Kingdom is generally transported on to FinlandLe commerce et la consommation du khat ne sont pas interdits ni réglementés par les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues; cependant, plusieurs pays d'Afrique ont introduit des mesures les interdisant et certains pays d'Europe ont pris des dispositions pour prévenir l'importation du khat sur leurs territoires.
Khat trade and consumption are not prohibited or regulated by the international drug control treaties; however, several African countries have introduced measures prohibiting such activity in the region and some European countries have taken measures to prevent khat from being imported into their territories.comme l'éphédrone ou le khat.
such as ephedrine or khat.On a observé que le commerce du khat perpétuait directement le conflit car c'est une source de revenus pour les chefs de faction ou les hommes d'affaires, non seulement ceux qui perçoivent des droits pour l'utilisation des pistes d'atterrissage, mais aussi ceux qui participent directement à l'achat et à la distribution du khat.
It has been observed that the khat trade perpetuates the conflict directly, by being a source of income for faction leaders or businessmen, not only those who benefit from fees collected for the use of the airstrips but also those who are directly involved in the purchase and distribution of khat.
plantes qui en contiennent, à savoir le khat et l'ayahuasca, respectivement,
plant-based preparations that contain them, namely khat and ayahuasca, respectively,comme le khat, le kratom et Salvia divinorum sauge des devins.
plant-based substances(7 per cent) such as khat, kratom and Salvia divinorum.L'interdiction du khat dans les zones contrôlées par les militaires,
The prohibition of khat in zones controlled by the military,El khat, Baraina, Nord commune de R'kiz,
El khat, Baraina, the norther part of the municipality of R'kiz,les revenus tirés du commerce du khat, les revenus tirés d'autres formes de commerce,
remittance, revenue from the khat trade, revenue from other forms of trade,Et le khat?
Or khat?Taxes sur le khat.
Taxes on khat.
