Examples of using Kneading hooks in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caution- Always insert the beaters, kneading hooks or pureeing accessory into the mixer before you connect it to the mains.
Attention- Avant de brancher l'appareil, insérez les fouets, les crochets à pétrir ou l'accessoire pour purée dans le batteur.During use, do not come into contact with the whisk, the kneading hooks or the knife on the blender.
En cours d'opération, ne touchez pas les fouets, les crochets à pétrir ou la lame du pied pressepurée.Unplug the mixer before you remove the beaters or kneading hooks and before cleaning.
Débranchez toujours l'appareil avant de retirer les fouets ou les crochets à pétrir et avant de le nettoyer.If necessary slightly turn the beaters or kneading hooks while you do this.
Si nécessaire, tournez légèrement les fouets ou les crochets à pétrir en effectuant cette opération.Make sure that neither the kneading hooks, the whisk, or the beater are attached to the pivot arm.
Assurez-vous que le bras pivotant ne soit doté ni d'un crochet à pétrir, ni de fouet The baking mould(2) and the kneading hooks(3) should be cleaned with a mild cleaning solution
If the kneading hooks(3) are still stuck in the bread,
Si les bras de pétrissage(3) sont toujours collés au pain,The baking mould(2) and the kneading hooks(3) have a non-stick coating.
Then put the mixer(with the beaters or kneading hooks still attached) on its heel until you continue.
Posez ensuite Lift out the baking-tin and remove the kneading hooks.-The baking-tin and kneading hooks may be cleaned using hot water and a mild detergent.
Sortez Always insert the beaters or kneading hooks into the mixer before you connect it to the mains.
Avant de brancher l'appareil, insérez Blend the meat mass very thoroughly in a food processor with kneading hooks for at least 10 minutes,
Bien mixer le mélange de viande dans un robot de cuisine multifonctions avec les crochets à pétrir(au moins 10 minutes),Mixing without the stand 1 Insert the beaters or kneading hooks into the mixer follow the procedure as described above at point 3 in section‘Mixing on the stand.
Utilisation du mixeur sans le socle 1 Insérez les fouets ou les crochets à pétrir dans le batteur suivez la procédure décrite ci-dessus au point 3, dans la section« Utilisation du batteur sur le socle».the ejection button q to release the whisks e or the kneading hooks r.
la touche d'éjection q, pour retirer le fouet e ou le crochet de pétrissage r.If the kneading hooks(3) become encrusted
Si les bras pétrisseurs(3) s'incrustentMotor unit B Eject lever c Speed selector D Cord clip E Beaters F Kneading hooks important Read this user manual carefully before you use the appliance
Bloc moteur B Levier d'éjection c Sélecteur de vitesse D Cordon Motor unit B Eject lever c Speed selector D Cord clip E Beaters F Kneading hooks g Storage box important Read this user manual carefully before you use the appliance
Bloc moteur B Levier d'éjection c Sélecteur de vitesse D Cordon mixing bowl 7 and they cannot be captured with the kneading hooks t/ whisks r,
qu'ils ne sont pas saisis par les crochets de pétrissage t/fouets r,Make sure the FlexiMix button is set to‘OFF' when you insert the beaters, kneading hooks or pureeing accessory(HR1571 only) Fig.
Assurez-vous que le bouton du FlexiMix est bien réglé sur OFF(Arrêt) lorsque vous insérez les fouets, les crochets à pétrir ou l'accessoire pour purée(modèle HR1571 uniquement) fig.W Wire beaters are available in pairs under service code number 4203 065 64250-+ Kneading hooks are available in pairs under service code number 4203 065 64260- E A storage box is available under service code number 4203 065 64280** optional for type HR1561.
W Fouets métalliques(par deux)- Code n 4203 065 64250-+ Crochets à pétrir(par deux)- Code n 4203 065 64260- E Boîte de rangement- Code n 4203 065 64280** disponible en option pour le modèle HR1561.
