LEAD-BASED PAINT in French translation

• peinture au plomb
• peintures au plomb

Examples of using Lead-based paint in English and their translations into French

asbestos-containing buildings, lead-based paint, etc.
amiante contenu dans des édifices, peinture au plomb, etc.

Without adequate training and precaution, however, renovators, energy retrofitters and do-it-yourselfers who disturb lead-based paint, asbestos insulation and other toxic materials in older buildings put the health of all-- especially children-- living there at risk of serious health impacts.
Cependant, s'ils ne sont pas adéquatement formés et s'ils ne prennent pas les précautions appropriées, les rénovateurs, les bricoleurs et les ouvriers effectuant des travaux écoénergétiques qui manipulent des peintures contenant du plomb, des isolants à base d'amiante et d'autres matériaux toxiques dans les vieux bâtiments mettent en danger la santé de tous ceux qui y vivent- particulièrement celles des enfants.

Also calls upon Governments to act urgently on the commitment of the World Summit on Sustainable Development to phase out lead in lead-based paint and other sources of human exposure, to prevent exposure to lead,
Invite également les gouvernements à mettre rapidement en oeuvre l'engagement pris au Sommet mondial pour le développement durable d'éliminer progressivement le plomb dans les peintures à base de plomb et d'autres sources d'exposition humaine,

DO NOT REMOVE LEAD-BASED PAINT WITH A HEAT GUN.
Ne décapez pas de la peinture au plomb avec un pistolet à décaper.

Lead from lead-based paints.
Le plomb provenant des peintures au plomb;

WARNING: LEAD-BASED PAINTS Take extreme care when stripping paint..
AVERTISSEMENT: PEINTURES AU PLOMB Faites très attention lors du décapage de peintures..

For example, older housing found in low-income areas often contains lead-based paints.
Par exemple, les maisons anciennes des secteurs de population à bas revenus contiennent souvent de la peinture au plomb.

Some representatives described uses of lead-based paints that were permitted as exceptions under national regulatory schemes where no alternatives existed.
Certains représentants ont mentionné les utilisations de peintures au plomb autorisées dans le cadre de réglementations nationales lorsqu'il n'existait pas de solutions de remplacement.

Lead from lead-based paints,• crystalline silica from bricks
Le plomb des peintures à base de peinture de plomb,• la silice cristalline de la brique,

Although the problem is more serious in developing countries and economies in transition, lead-based paints remain a significant source of lead exposure
Le problème est certes plus grave dans les pays en développement et ceux en transition, mais les peintures au plomb restent une source importante d'exposition

the year in which legislation banning the use of lead-based paints was adopted,
année où la loi interdisant l'utilisation des peintures au plomb a été adoptée,

Lead from lead-based paints,• crystalline silica from bricks
Le plomb contenu dans la peinture à base de plomb,• la silice cristalline contenue dans les briques,

toxic dusts when sanding lead-based painted surfaces, woods
toxiques lorsque vous poncez des surfaces à peinture au plomb, bois et métal,

sale and use of lead-based paints; the testing of paint for lead;
la vente et l'utilisation de peintures au plomb; du contrôle de la teneur en plomb des peintures;

to raise awareness on the adverse effects that lead-based paints may have on the enjoyment of the right to health of affected individuals
de mieux sensibiliser les esprits aux conséquences néfastes que les peintures au plomb peuvent avoir sur la jouissance du droit à la santé des personnes

Lead from lead-based paint.
Le plomb contenu dans la peinture au plomb.

Lead from lead-based paint.
Le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

That's lead-based paint!
C'est une sous-couche au plomb!

Inhalation of house dust is the most common exposure pathway to lead-based paint for children and adults alike.
L'inhalation de la poussière dans les lieux d'habitation est le mode le plus courant d'exposition aux peintures au plomb aussi bien pour les enfants que pour les adultes.

Lead-based paint should only be removed by a professional
La peinture a base de plomb ne doit être retiree