LEAD-BASED PAINT IN SPANISH TRANSLATION

• pintura a base de plomo
• pinturas a base de plomo
• pinturas con base

Examples of using Lead-based paint in English and their translations into Spanish

Damaged surfaces that contain lead-based paint represent a health threat to the occupants.
Las superficies dañadas que contienen pintura a base de plomo representan una amenaza a la salud de los ocupantes.

Lead-based paint can also pose a threat to workers by causing damage to their brains, and nervous
La pintura a base de plomo también puede representar una amenaza a la salud de los trabajadores causándoles daños al cerebro,

Though lead-based paint was deemed illegal in 1978,
Aunque la pintura a base de plomo es considerada ilegal en 1978,

An example of a chemical would be lead from lead-based paints do not use a heat tool to remove lead-based paint.
Un ejemplo de esos químicos es el plomo de las pinturas a base de plomo no use la pistola de aire caliente para quitar pintura a base de plomo.

Many of the houses in the area were built around 1900 using lead-based paint.
Muchas de las casas en el área se construyeron alrededor del año 1900, utilizando la pintura a base de plomo.

child care facilities, and schools are more likely to contain lead-based paint.
escuelas de más edad tienen más probabilidad de contener pintura a base de plomo.

there are a few important things you need to know about lead-based paint.
hay unas cuantas cosas importantes que usted necesita saber acerca de la pintura a base de plomo.

Some work methods create such high levels of dust that they must not be used when working on surfaces that may contain lead-based paint.
Algunos métodos de trabajo producen niveles de polvo tan altos que no se deben usar cuando se está trabajando con superficies que puedan contener pintura a base de plomo.

children can live safely in a home painted with lead-based paint.
los niños pueden vivir sin riesgo en una casa pintada con pintura a base de plomo.

Lead-based paint should only be removed by a professional
La pintura a base de plomo tan sólo debe ser retirada por un profesional

Lead-based paint should only be removed by a professional
La pintura a base de plomo la debe quitar solamente un profesional

Lead-based paint should only be removed by a professional
La pintura a base de plomo solo debería ser decapada por un profesional

How would you like to take a break from that fine lead-based paint, and learn about dodgeball?
¿Quieres dejar esa pintura con plomo y aprender algo del dodgeball?

your child has suffered from lead-based paint poisoning, see your doctor immediately.
su hijo ha sufrido de envenenamiento por pintura con base de plomo, consulte a su médico de inmediato.

The ceramic glaze does not include or lead-based paint or other materials harmful to health.
La cerámica no incluye esmaltes, ni pinturas con base de plomo u otros materiales nocivos para la salud.

burn, brush, blast or otherwise disturb lead-based paint risk unsafe exposure to lead.
aplican aire comprimido o alteran la pintura a base de plomo de alguna otra manera, se arriesgan a una exposición dañina al plomo.

In poorly maintained houses, lead-based paint, which may be several layers down,
En las casas mal mantenidas, la pintura a base de plomo, la cual puede encontrarse cubierta de varias capas de otra pintura,

Verrocchio used a lead-based paint for at least parts of his Virgin Mary.
Verrocchio usó una pintura con base de plomo para, al menos, unas partes de su Virgen María.

which passed a law on prevention… Intoxication lead-based paint.
que se aprobó la ley de prevención… por intoxicación por pintura a base de plomo.

through airborne particles from deteriorating lead-based paint.
por medio de partículas en el aire de deterioro de la pintura a base de plomo.