Examples of using Learning space in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An Active Learning Space is a space within which students can engage in collaborative activities for example;
Un Espace d'Apprentissage Actif est un it creates a learning space that is specialised to each individual
sharing information the library has been a learning space since the times of enlightenment;
de partage d'information, a toujours été un espace d'apprentissage depuis les débuts du Siècle des Lumières;By creating a self-directed, youth owned learning space that inspires young people to develop
En créant un espace d'apprentissages autodirigé, que les jeunes s'approprientThe learning space has to remain open
L'espace de formation doit rester ouvertWhen schools are destroyed and children have to travel long-and probably dangerous-distances to attend the nearest functioning learning space, girls are more likely to stay at home than boys.
Quand les écoles sont détruites et les enfants doivent effectuer de longues- et dangereuses- déplacements pour atteindre l'espace d'apprentissage le plus proche qui fonctionne, les filles sont plus sensibles de rester à la maison.to bring forward the discussion about the public and academic library as a learning space in the context of deliberations about new concepts for library buildings in the 21st century.
la bibliothèque universitaire considérée en tant qu'espace d'apprentissage-« Learning space»- dans le cadre des réflexions actuelles sur les nouveaux concepts de bâtiments des bibliothèques du XXI siècle.they wanted support stewarding the outdoor learning space.
ils voulaient appuyer l'intendance de l'espace d'apprentissage extérieur.When a community is using a new school or learning space, or their school has moved to a new site,
Systèmes d'accompagnement et d'escorte Quand une communauté utilise une nouvelle école ou un nouvel espace d'apprentissage ou que son école a été transférée sur un nouveau site,the project is integrated into the students' syllabus as a new transversal learning space that involves 2 hours of classes per week(for both students
le projet sera intégré dans le curriculum des étudiants comme un nouvel espace d'apprentissage transversal qui implique 2 heures de cours par semaine(étudiantsshowing their students that the learning space is not limited to the classroom.
montrant leurs élèves l'espace d'apprentissage ne se limite pas à la salle de classe.CENTER“STEP BY STEP” FOR EDUCATION AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT, LOCATED IN BUCHAREST,(CEDP) Organizing an adequate learning space(explore and experiment);
Organisation d'un espace d'apprentissage adéquat(explorer et expérimenter);According to the 2006 Rapid Assessment for Learning Space(RALS) study,
Selon une étude(Rapid Assesment for Learning Space- RALS)basic health care to 363,000 people, learning space for 232,000 people and emergency shelter
des soins médicaux de base à 363 000 personnes; un lieu d'apprentissage à plus de 232 000 personnes;Single-sex learning spaces may be a desired solution in some contexts.
Dans certains contextes, une bonne solution peut être un espace d'apprentissage pour un seul sexe.Such an approach also meets the criteria of fl exibility of learning spaces.
Learning spaces are clearly identified
Les espaces d'apprentissage sont clairement identifiésSet up safe(temporary) learning spaces with minimal infrastructure to ensure resumption of schooling.
Mise en place d'espaces d'apprentissage(temporaires) disposant d'une infrastructure minimale pour assurer la reprise de l'enseignement.group of schools/learning spaces.
dans le groupe d'écoles ou d'espaces d'apprentissage.As learning spaces, cities provide an excellent environment for exploring the relationship between cultural resources and education.
Les villes, en tant qu'espaces d'apprentissage, fournissent un excellent cadre pour explorer les synergies entre les ressources culturelles et l'éducation.
