Examples of using Libellous in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
threatening, libellous, or otherwise unlawful
denial of the Holocaust; libellous accusations; the delegitimization of Israel
i.e. communications that contain libellous, insulting or defamatory remarks about government bodies
c'estàdire contenant des propos insultants, injurieux ou diffamatoires sur les organes de l'Étatwhose origins have been identified as doubtful and libellous.
a été établi que l'origine était douteuse et le propos calomnieux.an individual whose reputation has been offended by libellous utterances and publications also has the right to claim damages
un particulier dont la réputation a été ternie par des propos et des écrits diffamatoires a aussi le droit de réclamer des dommages et intérêts devant les tribunaux civils
an individual whose reputation has been damaged by libellous utterances and publications also has the right to claim damages
un particulier dont la réputation a été ternie par des propos et des écrits diffamatoires a aussi le droit de réclamer des dommages et intérêts devant les tribunaux civilsspread libellous propaganda against sovereign States
répandre une propagande diffamatoire contre des États souverainstortuous, libellous, hate-filled, defamatory,
honteux, calomnieux, haineux, diffamatoire,under whose direction this organization engages in activities to destabilize legitimately elected governments, in libellous propaganda against sovereign States,
organisation travaille à déstabiliser des gouvernements légitimement élus, se livre à une propagande diffamatoire contre des États souverainsdefamatory, libellous, vulgar, obscene,
taking up wild and libellous allegations which are so ridiculous as to make the report devoid of all credibility.
en sortant des limites de son mandat et en reprenant des allégations fantaisistes et diffamatoires dont le ridicule enlève toute crédibilité au rapport.work in his lifetime, he ran the real risk of having it exposed as fictional and libellous by other war veterans
il aurait couru le risque d'être dénoncé à cause du caractère fictif et diffamatoire de ses écrits par d'autres anciens combattantsracist, libellous, denigrating, injurious
raciste, diffamatoire, dénigrant, injurieuxwhich I consider seriously libellous and which fully justifies the criminal proceedings I have begun against the author
je considère comme gravement diffamatoires, justifiant amplement la procédure pénale que je viens d'engager contre son auteurThe British High Court found it is libellous in July 2010 to state that Interpal supported Hamas.
En juillet 2010, la High Court a jugé comme diffamatoire le fait de déclarer qu'Interpal soutient le Hamas.using highly insulting language of a potentially libellous nature.
des propos extrêmement injurieux, voire diffamatoires.using highly insulting language of a potentially libellous nature.
employait un langage très insultant, susceptible d'être jugé diffamatoire.You are not authorised to use the Multimedia items to create obscene or libellous results, such as defined by federal American legislation at the time of their creation.
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Éléments Multimédias pour créer des œuvres obscènes ou diffamatoires, telles qu'elles sont définies par la législation fédérale américaine au moment de leur création.Journalists may be prosecuted for allegedly libellous reports by the authorities, as well as
Poursuivis par les autorités pour des écrits jugés diffamatoires, des journalistes peuvent l'être également à l'instigation de personnes proches du pouvoiryou agree not to transfer to the Website any illegal, libellous or other content which could constitute or encourage actions which
Site tout contenu illégal, contrefaisant, comminatoire, diffamatoire, scandaleux ou tout autre contenu qui pourrait constituer
