Examples of using Diffamatoires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de procès injustes et diffamatoires.
Toutes les affaires liées à des actes diffamatoires commis par l'intermédiaire des médias portées devant les tribunaux avant la dépénalisation de ces actes ont donné lieu à un arrêt définitif.
All cases of libel committed through the media started in the courts before decriminalization ended in final judgments.Les propos illicites ou diffamatoires sont interdits sur les SITES WEB
QIAO Zonghuai(Chine) réfute catégoriquement les allégations infondées et diffamatoires formulées contre la Chine non seulement par Mme Albright,
Mr. QIAO Zonghuai(China) strongly rejected the groundless charges and slanders against China made not only by Mrs. AlbrightLa loi interdit également la désinformation et la diffusion d'informations injurieuses et diffamatoires envers une personne, ou qui portent atteinte à la dignité humaine et à l'honneur.
The Law also prohibits disseminating disinformation and information which is slanderous and offensive to a person or which degrades human dignity and honour.
La meilleure et la plus sage des solutions est de ne faire aucun cas des attaques diffamatoires plutôt que d'exacerber la publicité en intentant une action pour outrage.
The better and wiser course is to ignore any scandalous attack rather than to exacerbate the publicity by initiating contempt proceedings.Bien que ce ne soit pas la norme, certains professeurs pourraient recevoir des commentaires diffamatoires et inacceptables.
Although it L'article 128.1 du Code pénal érige en infraction la diffusion de propos diffamatoires dans une déclaration publique,
Article 1281 of the Criminal Code sets out punishment for defamation in a public speech or publicly performed workJe vais plus loin dans mon raisonnement: on parle des avis négatifs diffamatoires mais on pourrait aussi évoquer les avis positifs truqués.
I go further in my reasoning: talk about the defamatory negative opinions but could also evoke Vous ne devriez pas utiliser le site Web pour des buts, qui sont considérés comme diffamatoires, injurieux, obscènes,
You should not use the Website for any purpose which is considered to be defamatory, abusive, obscene,Ces anciens membres ont essayé de se venger en diffusant des allégations diffamatoires sur l'Association, qui est en fait une des rares organisations non gouvernementales à avoir incorporé dans sa charte le respect de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Those former members had sought revenge by disseminating slanderous allegations concerning ILGA. In fact, ILGA was one of the few NGOs to have incorporated a commitment to the Convention on the Rights of the Child within its charter.des actes délictueux, diffamatoires, infamants violents
degrading, defamatory, violent or, in general,un portail d'information ont organisé une campagne commune contre les messages diffamatoires et haineux diffusés sur l'Internet,
one media portal have organized a common campaign against defamation and messages of hatred spread on the Internet,defamation free Internet!" www. leim. ee.">
La plaignante alléguait que le juge avait fait« des commentaires méprisants et diffamatoires» à son sujet et avait prononcé des
The complainant alleged that the judge made“derogatory and slanderous comments” about her and accusations about her as a person based on“unsupportedxénophobes, diffamatoires, obscènes, choquants,
xenophobe, defamatory, obscene, shocking,Jusqu'à son emprisonnement en 1795, pour des déclarations diffamatoires concernant un« avocat plutôt louche»(pettifogging lawyer)
Until his imprisonment in 1795 for libellous statements concerning a"pettifogging lawyer" who had allegedly cheated him,La répression des insultes et menaces diffamatoires publiques contre une personne
Legal restriction to public insults and defamation threats against a persondiscréditants, diffamatoires, infamants, violents,
degrading, slanderous, violent actsde modifier des téléchargements qu'il juge abusifs, diffamatoires, obscènes ou en violation des lois sur les droits d'auteur
in its sole discretion, deems abusive, defamatory, obscene or in violation of copyright or trademark lawsSi vous faites des déclarations diffamatoires à l'égard de l'exploitation de la Société,
If you make libelous statements with regard to the Company's operation,
