Examples of using Linear unit in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The toothed belt of the linear unit must be replaced every 8 years irrespective of the amount of use and the environmental influences.
Remplacer la courroie crantée de l'unité linéaire tous les 8 ans quels que soient le nombre d'heures de fonctionnement et les influences liées à l'environnement.The masking tape for your linear unit is defined by its length on your linear unit.
La longueur de la bande de couverture de l'unité linéaire est déterminée par son unité linéaire.The high intrinsic weight of components and the linear unit generates dangers for persons and property.
Le poids propre de l'unité linéaire et des éléments constructifs peut représenter un danger potentiel pour le personnel et les biens.Guidance concept After receiving this linear unit, check the device for possible damage and missing components.
Concepts Floating bearing side marking The floating bearing side for a linear unit of the"Roller" type is marked with a sticker at the factory.
Repérage de la face de roulement libre La face de roulement libre de l'unité linéaire de type«roulettes» est marquée lors de la production par un autocollant.Should faults arise, the linear unit is to be shut down immediately
Si des défauts apparaissent, l'unité linéaire devra immédiatement être mise hors serviceCables and lines going out of the linear unit must be secured outside the application using strain relief in compliance with standards.
Les câbles sortant ou entrant de l'unité linéaire et les conduites doivent être protégés en dehors de l'utilisation via un protecteur de cordon adapté aux normes.At Motek further linear unit sizes, with the EP(X) II 30 and the RK Monoline 120.
Le salon Motek donne lieu à la présentation de nouvelles tailles d'unités linéaires avec l'EP(X) II 30 et la RK MonoLine 120.It is mainly used in place of the linear unit LA when large lifting distances are required.
Elle est avant tout mise en œuvre pour des distances d'élévation plus grandes, en lieu et place de l'unité linéaire LA.We reserve the right to make technical changes to the linear unit and amendments to these assembly instructions.
Nous nous réservons le droit adaptations to the current version of the linear unit.
pour des adaptations aux versions actuelles de l'unité linéaire.Normal operation Check the linear unit when in operation regularly for correct performance of its function.
Utilisation normale Contrôler régulièrement la bonne exécution des fonctions de l'unité linéaire en service.Spare parts information is to be taken from the spare parts list for the relevant linear unit type.
Des indications sur les pièces de rechange sont disponibles dans la liste des pièces de rechange du type d'unité linéaire correspondant.Unauthorised modifications or changes to the linear unit are not permitted for safety reasons.
Pour des raisons de sécurité, des transformations arbitraires ou modifications de l'unité linéaire ne sont pas autorisées.objects are in the danger area of the linear unit.
objet ne se trouve dans la zone The procedure guarantees the function of the spindle support inside the linear unit.
Cette mesure garantit le fonctionnement des supports It is therefore essential that these instructions are ready to hand in the vicinity of the linear unit and kept in a safe place.
C'est pourquoi cette notice d'emploi devra impérativement être conservée à proximité de l'unité linéaire, à portée de main et protégée.A clamping ring fixes the drive firmly onto the drive shaft of the linear unit.
Une bague de serrage sert à fixer l'entraînement sur l'arbre d'entraînement de l'unité linéaire.The scope of protection of this linear unit from water has been specified with a protection level number of 0(IPX0),
L'étendue de protection contre l'eau de cette unité linéaire est indiquée par le chiffre de degré de protection 0(IPX0), c-à-d qu'il n'existeincorrect operation and if this linear unit is used,
d'un maniement inadéquat et si cette unité linéaire est utilisée,
