LINEAR RELATIONSHIP in French translation

reported a positive linear relationship between mortality risk for pigs transported to slaughter in the USA

font état d'une relation linéaire positive entre le risque de mortalité des porcs transportés vers les abattoirs aux États-Unis

recommended the use of a simple linear relationship between body length

recommande d'utiliser une relation linéaire simple entre la longueur du corps

indicating a very good fit of the linear relationship to the data, while the correlation coefficient of r -0.97 implies the existence of an almost perfect negative relationship..

ce qui indique un très bon ajustement de la relation linéaire par rapport aux données, tandis que le coefficient de corrélation r -0,97 dénote l'existence d'une relation négative presque parfaite.

A pilot study in selected Scandinavian countries had shown that there was a good linear relationship between the total N concentration in mosses

Une étude pilote menée dans certains pays scandinaves avait montré l'existence d'une bonne relation linéaire entre la concentration azotée totale dans ces végétaux

In contrast, when the total N concentration in mosses was plotted against site-specific bulk N deposition values, for example in Switzerland, a strong positive linear relationship was observed figure 3.b.

Par contre, une relation linéaire fortement positive a été observée lorsque les concentrations azotées totales étaient rapportées aux valeurs des dépôts azotés bruts sur chaque site, par exemple en Suisse fig. 3b.

Application point of the root function This parameter specifies the flow point as a% at which the differential pressure is set in a linear relationship to the flow.

Point d'application de la fonction d'extraction de racine Ce paramètre définit le point de débit en% sous lequel la pression différentielle est en relation linéaire par rapport au débit.

For HEAT, a linear relationship was chosen to avoid additional data requirements on baseline activity levels(which would be needed using a non-linear dose-response function)

Dans le cas de l'outil HEAT, une relation linéaire a été choisie pour éviter de devoir saisir des données supplémentaires sur le niveau d'activité de départ(ce qui aurait été nécessaire

In the third case(bottom left), the linear relationship is perfect, except for one outlier which exerts enough

Dans le troisième ensemble(en bas à gauche), la corrélation linéaire est parfaite(avec une pente légèrement inférieure à 3)

assuming a stable linear relationship both between the monetary base and money supply M 2,

dans l'hypothèse d'une relation linéaire stable, d'une part entre la base monétaire

This linear relationship is found to be positive in some studies

Certaines considèrent que cette relation linéaire est positive et d'autres négative,

The concept of anaerobic threshold was proposed by Wasserman(1,2) in 1964, in order to express the loss of linear relationship between pulmonary ventilation and the workload and/or the oxygen consumption,

Le concept de seuil anaérobie a été proposé par Wasserman au début des années 1960 pour exprimer la perte de relation linéaire entre la ventilation pulmonaire

The strength and direction of the linear relationship between household incomes(using per capita income),

La force et la direction de la relation linéaire entre les revenus des ménages(calculés sur la base du revenu par habitant)

An initial plot of AOT40 versus NC-S/NC-R biomass ratio for this data set revealed that a linear relationship could not be fitted to either the 28-day data(r2=0.298,

Une représentation initiale graphique de la relation entre l'AOT40 et le rapport de biomasse NC-S/NC-R pour cet ensemble de données a révélé qu'il était impossible d'adapter une relation linéaire, que ce soit aux données sur 28 jours(r2=0,298,

multivariate relationships instead of a simple linear relationship.

multivariée au lieu d'une simple relation linéaire.

Prevention in Guangzhou has found a direct linear relationship between air pollution

dans la province de Guangdong en Chine, a trouvé une relation linéaire directe entre la pollution de l'air

accident data for 839 main-line freight derailments4 over the period 1992-20015 revealed that a statistically significant linear relationship existed between derailment speed and the average number of cars derailed.

la Federal Railroad Administration(FRA) concernant 839 déraillements4 en voie principale de wagons de marchandises entre 1992 et 20015 a révélé une relation linéaire statistiquement significative entre la vitesse au moment du déraillement et le nombre moyen de wagons qui ont déraillé.

period of several years, Armellin(2004) demonstrated a positive linear relationship between a relative year-class index(Johnson 1957)

a pu mettre en évidence l'existence d'une relation linéaire positive entre un indice relatif de classes d'âge(Johnson,

as it highlights the absence of any significant linear relationship between capital expenditures and competition in mobile markets,

en s'appuyant sur l'absence de relation linéaire significative entre les dépenses de capital fixe

However, he seemed to underestimate the scientific importance of the discovery he had made in Geneva that there is a linear relationship between the length of a diplomat's stay in Geneva

Il me semble cependant qu'il a sous-estimé l'importance scientifique de la découverte qu'il a faite ici, à savoir qu'il existe une relation linéaire entre la durée du séjour d'un diplomate à Genève

The gap between the hypothetical linear relationship representation and the observed one may be seen as the trade gap, to be filled through appropriate policies,

L'espace compris entre le tracé de la relation linéaire hypothétique et le tracé de la relation observée constitue le manque à gagner en termes de commerce, à résorber moyennant des politiques appropriées,