LOCKING MODE in French translation

• mode de blocage
• mode de verrouillage

Examples of using Locking mode in English and their translations into French

Use the Automatic Locking mode anytime a child safety seat is installed in the rear outboard seating position.
Le mode de blocage automatique doit être utilisé chaque fois qu'un siège d'enfant est installé à une place latérale arrière.

When to use the automatic locking mode In this mode, the shoulder belt is automatically pre-locked.
Utilisation du mode de blocage automatique Dans cette position, le baudrier est automatiquement préverrouillé.

How to use the automatic locking mode(Outboard front passenger seating position only) for use with child safety seats.
Mode d'emploi du mode de blocage automatique(place latérale du passager avant seulement) pour utilisation avec un siège d'enfant.

Lock mode button- used to manually control the current locking mode of your Pet Door- see page 27.
Dédié au contrôle manuel du mode de verrouillage de la grande chatière: voir page 93.

has only an emergency locking mode.
de sécurité pour enfants, elle n'a qu'un mode de blocage d'urgence.

Emergency Locking Mode If the belt has fully retracted, it will always be in the emergency locking mode until you move it into automatic locking mode by pulling the belt all the way out to its full length.
Mode de blocage d'urgence Si la ceinture est complètement rétractée, elle sera toujours en mode de blocage d'urgence, jusqu'à ce qu'elle soit mise en mode de blocage automatique en la tirant complètement.

Automatic Locking Mode Always use the automatic locking mode to keep the child-restraint system from shifting to an unsafe position in the event of an accident.
Mode de blocage automatique Toujours utiliser le mode de blocage automatique pour éviter que le système de dispositif de sécurité pour enfants ne bouge et soit en position dangereuse en cas d'accident.

However, in some models(with automatic locking mode) the front passenger's seat
Toutefois, sur certains modèles(avec le mode de verrouillage automatique), le siège du passager avant

you may be in the automatic locking mode because you have pulled the belt too far out.
elle peut être en mode de blocage automatique parce qu'elle a été trop tirée.

Standard locking mode In its standard locking mode, the Pet Door remains locked from the outside
Mode de verrouillage standard En mode de verrouillage standard, la grande chatière verrouille l'accès depuis l'extérieur

When the seat belt is fastened, it will always be in the emergency locking mode until it is switched to automatic locking mode by pulling it all the way out to its full length.
Si la ceinture est attachée, elle sera toujours en mode de blocage d'urgence, jusqu'à ce qu'elle soit mise en mode de blocage automatique en la tirant complètement.

be sure the belt fully retracts to return the system to emergency locking mode before occupants use the seat belts.
pour enfants est retiré, s'assurer de rétracter la ceinture complètement pour remettre l'enrouleur en mode de blocage d'urgence avant qu'un passager n'utilise la ceinture.

Automatic locking mode(outboard front passenger seating position only) for use with child safety seats The automatic locking mode is not available on the driver safety belt.
Mode de blocage automatique(place latérale du passager avant seulement) pour utilisation avec un siège d'enfant La ceinture du conducteur n'est pas dotée du mode de blocage automatique.

Seat Belt With Automatic Locking Mode When the seat belt is fastened, it will always be in the emergency locking mode until it is switched to automatic locking mode by pulling it all the way out to its full length.
Ceinture de sécurité avec mode de blocage automatique Si la ceinture est attachée, elle sera toujours en mode de blocage d'urgence, jusqu'à ce qu'elle soit mise en mode de blocage automatique en la tirant complètement.

To return to the belt more comfortable emergency locking mode, wait until the vehicle has stopped in a safe, level area, retract the belt fully to convert it back to emergency locking mode and then extend it around you again.
Pour remettre la ceinture en mode de blocage d'urgence plus confortable, arrêter le véhicule à un endroit sûr et plat, rétracter la ceinture complètement pour la remettre en mode de blocage d'urgence, puis l'étendre à nouveau.

Check all emergency locking retractors on all outboard seating positions as well as the automatic locking mode for child safety seats on all seats except the driver's seat.
Vérifiez les enrouleurs à blocage automatique de toutes les places latérales ainsi que le mode de blocage automatique de ceinture de sécurité pour siège d'enfant de toutes les places sauf celle du conducteur.

press the locking mode button until you have selected locking mode 5 the time should be displayed on the screen.
appuyez sur le bouton du mode de verrouillage autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le mode de verrouillage n 5 s'affiche l'heure s'affiche à l'écran.

Disconnect the combination lap/shoulder belt and allow it to retract completely to disengage the automatic locking mode and activate the vehicle sensitive(emergency) locking mode..
Débouclez la ceinture trois points et laissez-la se rétracter complètement pour sortir du mode de blocage automatique et revenir au mode normal de blocage par inertie mode d'urgence.

To return to the belt more comfortable emergency locking mode, wait until the vehicle has stopped in a safe, level area, retract the belt fully to convert it back to emergency locking mode and then extend it around you again.
Pour la remettre en mode de blocage d'urgence, qui est plus confortable, arrêter le véhicule dans un endroit sûr, de niveau, rétracter la ceinture complètement pour la remettre en mode de blocage d'urgence, puis l'attacher de nouveau.

How to disengage the automatic locking mode Disconnect the combination lap/shoulder belt
Sortie du mode de blocage automatique Débouclez la ceinture trois points