LUCCA DECLARATION in French translation

• déclaration de lucques

Examples of using Lucca declaration in English and their translations into French

taking note of the relevant paragraphs of the Lucca Declaration, adopted at the first meeting of its Parties, Conscious, therefore, of the importance of providing for public participation in strategic environmental assessment, Acknowledging.
prenant note des paragraphes pertinents de la Déclaration de Lucques adoptée par la première Réunion des Parties à cette convention, Considérant.

We welcome the recommendation in the Lucca Declaration of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention that consideration should be given to the possibility of developing guidelines on public participation in international forums for possible adoption,
Nous saluons la recommandation énoncée dans la Déclaration de Lucques adoptée à la première Réunion des Parties à la Convention d'Aarhus, selon laquelle il conviendrait envisager la possibilité d'élaborer des principes directeurs sur la participation du public aux travaux des instances internationales,

notably the adoption of the Lucca Declaration, which recognized the need for guidance on promoting principles of the Aarhus Convention and consideration of the possibility to develop guidelines
notamment l& 146;adoption de la Déclaration de Lucques où étaient reconnus le besoin de lignes directrices pour promouvoir l& 146;application des principes de la Convention d& 146;Aarhus

The Lucca Declaration was adopted unanimously.
La Déclaration de Lucques a été adoptée à l'unanimité.

Recalling also paragraphs 32 and 33 of the Lucca Declaration.
Rappelant également les paragraphes 32 et 33 de la Déclaration de Lucques.

Addition of a new paragraph referring to the Lucca Declaration and citing the content of its paragraph 24,
Ajout d'un nouveau paragraphe mentionnant la Déclaration de Lucques et citant la teneur de son paragraphe 24,

GE.04-32398 1. Reiterates its invitation, contained in the Lucca Declaration, to States outside the UNECE region to accede to the Convention;
Renouvelle l'invitation, lancée dans la Déclaration de Lucques, pour que les États situés hors de la région de la CEE adhèrent à la Convention;

Such guidelines would be prepared for possible adoption, as appropriate, at a future meeting of the Parties Lucca Declaration, para. 31.
Ces lignes directrices seraient établies en vue de leur éventuelle adoption à une future réunion des Parties Déclaration de Lucques, par. 31.

The adoption of the'Lucca Declaration', which effectively encompassed the main issues addressed by the Meeting and indicated some areas for further work.
L'adoption de la &lt;<Déclaration de Lucques>>, qui portait sur les principales questions qui avaient été abordées lors de la Réunion et indiquait certains domaines nécessitant des travaux plus approfondis.

He pointed out that the Parties and Signatories had recognized the need for some guidance material in their Lucca Declaration.
Il a fait observer que les Parties et les signataires avaient admis dans leur Déclaration de Lucca que des documents d'orientation étaient nécessaires.

Even though the Lucca Declaration and the Convention address only the Parties,
Bien que la Déclaration de Lucques et la Convention s'adressent uniquement aux Parties,

Through the Lucca Declaration, the Meeting of the Parties has recommended that the possibility of developing guidelines on the issue addressed by article 3, paragraph 7.
Dans la Déclaration de Lucques, la Réunion des Parties a recommandé d'envisager la possibilité d'élaborer des lignes directrices sur la question traitée au paragraphe 7 de l'article 3.

Through the Lucca Declaration, the Parties, at their first meeting,
Dans la Déclaration de Lucques, les Parties, à leur première réunion,

Reiterates its invitation, contained in the Lucca Declaration, to States outside the UNECE region to accede to the Convention,
Renouvelle l'invitation, lancée dans la Déclaration de Lucques aux États situés hors de la région de la CEE

in particular the recommendation in paragraph 31 of the Lucca Declaration.
en particulier de la recommandation figurant au paragraphe 31 de la Déclaration de Lucques.

which had been prepared by the Bureau as a starting point for discussion pursuant to paragraph 31 of the Lucca Declaration.
des instances internationales(MP. PP/WG.1/2003/6), établi par le Bureau pour lancer le débat sur la question comme suite au paragraphe 31 de la Déclaration de Lucques.

as stated in the Lucca Declaration adopted at the first meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
il est indiqué dans la Déclaration de Lucques adoptée à la première Réunion des Parties à la Convention d'Aarhus.

especially through paragraphs 32 and 33 of the Lucca Declaration, decision II/9
en particulier dans les paragraphes 32 et 33 de la Déclaration de Lucques, la décision II/9

It noted in particular the recommendation in the"Lucca Declaration" adopted at the meeting, to give consideration to the possibility of developing guidelines on the topic of public participation in international forums for adoption,
Il a pris note en particulier de la recommandation figurant dans la &lt;<Déclaration de Lucques>>; sur l'étude de la possibilité d'élaborer des lignes directrices concernant la participation du public aux instances internationales,

20 October 2002 to discuss the draft Lucca Declaration, using as a basis a proposal from the Chairman of the Working Group,
20 octobre 2002 afin d'examiner le projet de déclaration de Lucques en s'appuyant sur une proposition du Président du Groupe de travail,