MAKING SEVERAL in French translation

• faisant plusieurs
• réaliser plusieurs
• effectue plusieurs
• préparer plusieurs
• faire plusieurs
• formulant plusieurs

Examples of using Making several in English and their translations into French

Furthermore, Russia is attempting to expand its stranglehold on European energy markets by making several European countries almost completely dependent on Russian energy supplies.
En outre, la Russie tente d'étendre sa mainmise sur les marchés énergétiques européens en rendant plusieurs pays d'Europe presque complètement tributaires de l'approvisionnement énergétique russe.

would require making several changes.
nécessitait de faire plusieurs changements.

Hugh Morrus)"invaded" World Wrestling Federation programming, by making several run-ins.
exemple Lance Storm et Hugh Morrus)« envahissaient» les programmes de la WWF, en faisant plusieurs interventions.

Making several test-cloth to find the final pattern,
Réaliser plusieurs toiles pour arriver au patron final,

comes to reinforce the English defensive device, making several German prisoners of the 2.
vient renforcer le dispositif défensif anglais, faisant plusieurs prisonniers allemands de la 2.

I constantly made allusion to an analogy of the electoral process as a train that departs the station, making several stops on its way to its destination-- should it not leave the station, it can never reach that destination.
Je répondais en comparant le processus électoral à un train qui, allant d'une gare à une autre, effectue plusieurs arrêts en cours de route: s'il ne part pas, jamais il n'arrivera à destination.

he has been at the forefront of the field called cellular microbiology, making several fundamental discoveries in this area,
il a été à l'avant-garde du domaine appelé la microbiologie cellulaire, faisant plusieurs découvertes fondamentales dans ce domaine

defending their interests and making several submissions to various WTO Negotiating Committees and organs.
défendant leurs intérêts et faisant plusieurs propositions aux divers Comités de négociation et organes de l'OMC.

all converge upon the Arolla heliport, making several drop-offs a day possible.
ce qui permet facilement de faire plusieurs déposes le même jour.

The Committee devoted a significant part of its report to examining other issues of interest to minority communities by making several recommendations to guide the development of the new Action Plan.
Le Comité a consacré une part importante de son rapport à examiner d'autres enjeux d'intérêts pour les communautés minoritaires en faisant plusieurs recommandations pour guider l'élaboration du nouveau Plan d'action.

For people making several journeys or using more than one mode of transport,
Pour les personnes qui effectuent plusieurs trajets ou qui utilisent plusieurs modes de transport,

which was then nearing completion, and making several promotions from Tartar's crew.
un vaisseau de 50 canons en cours de finition, et fait plusieurs autres promotions parmi l'équipage du Tartar.

which he produced by carefully making several contiguous exposures of a scene
qu'il obtint en faisant plusieurs clichés contigus d'une scène,

These issues led to the crane operator making several needed corrections
Ces problèmes ont amené le grutier à apporter plusieurs corrections nécessaires

While Playa Rincon has gotten its fair share of press in recent years-- making several best-beach lists-- it still retains a remote and undeveloped feel.
Alors que Playa Rincon a obtenu sa part de presse au cours des dernières années- en faisant plusieurs listes de meilleures plages- elle conserve encore une sensation éloignée et peu développée.

the Drafting Committee adopted the principle proposed by the Special Rapporteur, while making several changes(not all of them felicitous)
retint le principe proposé par le Rapporteur spécial, tout en apportant quelques modifications(pas toutes très heureuses)

to the House Standing Committee on Finance, making several recommendations focused on research
la Chambre des communes, un mémoire pré-budgétaire formulant plusieurs recommandations concernant les dépenses en recherche

in particular with Liberians making several round trips to fetch those weapons.
en particulier, des Libériens effectuant plusieurs allers-retours pour aller chercher ces armes.

first ever televised interview(in English) with Finnish TV network Yle, making several comments about his desire for Korean reunification,
Kim Han-sol est interviewé sur la télévision publique nationale finlandaise Yle, émettant plusieurs commentaires à propos de son désir pour la réunification de la Corée,

After making several solo appearances
Après avoir fait plusieurs apparitions solos