MARINERS in French translation

• navigateurs
• mariners

Examples of using Mariners in English and their translations into French

Rengifo signed with the Seattle Mariners as an international free agent in March 2014.
Iván Calderón a été signé comme agent libre par les Mariners de Seattle, avec qui il fait ses débuts en 1984.

Thanks to the sextant and the chronometer, mariners would now know where they were,
Grâce au sextant et au chronomètre, les marins savaient désormais où ils se trouvaient, même après avoir

The Antarctic has attracted mariners, explorers, scientists
Des marins, des explorateurs, des scientifiques et plus récemment des alpinistes,

Mariners, off the lobby, serves buffet
Les marins, hors du lobby, servent un buffet

Mariners and marine prints make us feel like diving head first into summer.
Les marinières et imprimés marins nous donnent très envie de plonger tête première dans l'été.

Mariners are reminded that vessel crew must be at their stations during this operation,
Nous rappelons aux navigateurs que l'équipage du navire doit être en poste en tout temps durant cette opération

The majority of the engine-room crew and the master were experienced mariners but this was their first tour of duty on board the ACANMAR SPIRIT.
Le capitaine et la majorité des membres de l=équipe du service machines étaient des marins expérimentés, mais ils en étaient à leur première période de service à bord du* CANMAR SPIRIT.

The ability to locate mariners in distress within about 100 metres was considered a major breakthrough in search and rescue.
Ils ont estimé que la possibilité de localiser à 100 m près des marins en détresse était un progrès fondamental pour les opérations de recherche et de sauvetage.

Two-Star Mariners get discounts on branded clothing and Three-Star Mariners expand those discounts to specialty restaurants and minibar purchases.
Les Mariners deux étoiles obtiennent des rabais sur les vêtements de marque et les Mariners trois étoiles étendent ces rabais aux restaurants spécialisés et aux achats dans le minibar.

Mariners will not be allowed any type of interface including supplies,
Tout type d'interaction par les navigateurs sera interdit à l'écluse 3, notamment pour l'approvisionnement,

This sequence was designed to assist mariners as they went up or down the St. Lawrence;
Cette séquence a été conçue pour aider les marins venant du haut

The other crew members on the FRC were also experienced mariners but were not certificated
L'autre membre d'équipage à bord de l'ERS était aussi un marin d'expérience mais ne possédait aucun brevet

Special rules applicable to persons, other than mariners, engaged in paid employment Article 13(2)(a) shall apply subject to the following exceptions and circumstances.
Règles particulières applicables aux personnes autres que les gens de mer, exerçant une activité salariée La règle énoncée à l'article 13 paragraphe 2 point.

Sea fishing is the main draw here, with first-class mariners catering to the large numbers of boats who come looking for the ultimate catch.
La pêche en mer est le principal attrait ici, avec des marins de première classe de restauration au grand nombre de bateaux qui viennent chercher la prise ultime.

If mariners exceed the regulated hours of work and are not properly rested,
Si les marins travaillent pendant un nombre d'heures supérieur aux limites indiquées dans la réglementation

Mariners are advised that the closing of the Welland Canal is scheduled to take place at 0800 hours on December 24.
Avis est donné aux navigateurs que la fermeture du canal Welland est prévue à 8 h 00 le 24 décembre.

In the case where an abnormal situation is noted, mariners are asked to report it immediately to the Valleyfield Bridge, on VHF channel 14.
Dans le cas où une situation anormale serait remarquée, nous demandons aux navigateurs de le rapporter immédiatement au pont de Valleyfield, sur la voie VHF 14.

which has guided mariners along this coast since 1889,
qui guide les marins le long de cette côte depuis 1889

The Impact also welcomes its 1,000,000th fan on August 25 for a game against the Virginia Beach Mariners.
L'Impact accueille son 1 000 000e spectateur le 25 août lors d'un match contre les Mariners de Virginia Beach.

have been used as navigational markers by mariners since the Tang Dynasty.
au-dessus du niveau de la mer, servent de repères de navigation pour les marins depuis la dynastie Tang.