MECHANISMS AND INITIATIVES in French translation

• mécanismes et initiatives
• dispositifs et initiatives

Examples of using Mechanisms and initiatives in English and their translations into French

A number of mechanisms and initiatives to tackle climate change have emerged that support energy technology cooperation
Un certain nombre de mécanismes et d'initiatives visant à faire face aux changements climatiques ont vu le jour et apportent un appui

A number of mechanisms and initiatives to tackle climate change have emerged, which support energy technology cooperation
Un certain nombre de mécanismes et d'initiatives visant à faire face aux changements climatiques qui contribuent à la coopération en matière de technologies énergétiques

Ii Increased number of member States that have developed mechanisms and initiatives for increased mobilization of domestic and/or external resources,
Ii Augmentation du nombre d'États membres qui ont mis au point des mécanismes et initiatives visant à accroître la mobilisation de ressources internes ou externes,

The first was to strengthen the intergovernmental process by servicing COPUOS meetings in Vienna and supporting regional coordination mechanisms and initiatives.
La première est de renforcer le processus intergouvernemental en assurant les services d'appui aux réunions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à Vienne et en accompagnant les mécanismes et les initiatives en faveur de la coordination régionale.

Central to the development of the action plan is a systems approach to innovation that emphasizes mechanisms and initiatives that seek to improve co-ordinated action among various players, including government industry and academia.
Au c oe ur de la r daction de ce plan d'action g t une approche syst mique l'innovation qui met en valeur les m canismes et initiatives qui tentent d'am liorer l'action coordonn e des divers intervenants, dont le gouvernement, l'industrie et le milieu universitaire.

establish or strengthen mechanisms and initiatives to better protect themselves para. 16.
établir ou renforcer des mécanismes et des initiatives pour mieux se protéger eux-mêmes par. 16.

To ensure that all end-users are able to access those mechanisms and initiatives 24 hours a day,
Assurer que tous les utilisateurs soient en mesure d'accéder à ces mécanismes et initiatives 24 heures sur 24,

the establishment of new mechanisms and initiatives among developing countries. That has injected new vitality into South-South cooperation
la mise en place de nouveaux mécanismes et initiatives entre les pays en développement ont fait montre d'un grand dynamisme,

the coordination of the UN-SPIDER SpaceAid framework with mechanisms and initiatives that are making space-based information available to support responses to emergency events, thus avoiding duplication of efforts;
à la coordination des activités menées dans le cadre de SpaceAid(UN-SPIDER) avec les mécanismes et initiatives qui fournissent des informations d'origine spatiale en appui aux interventions d'urgence, afin d'éviter les doubles emplois;

the United Nations Office for Outer Space Affairs was ensuring coordination of the UN-SPIDER SpaceAid framework with mechanisms and initiatives that were making space-based information available to support responses to emergency events see A/AC.105/C.1/2011/CRP.16.
la résolution 65/97 de l'Assemblée générale, le Bureau des affaires spatiales veillait à la coordination des activités menées dans le cadre de SpaceAid(UN-SPIDER) avec les mécanismes et initiatives qui fournissaient des informations d'origine spatiale à l'appui des interventions d'urgence voir A/AC.105/C.1/2011/CRP.16.

The various multilateral nuclear supply mechanisms and initiatives involved political,
Les divers initiatives et mécanismes multilatéraux d'approvisionnement nucléaire associent des facteurs politiques,

which would benefit from the experience of other existing international mechanisms and initiatives in the field of disarmament and non-proliferation.
la technologie des missiles, qui bénéficierait de l'expérience d'autres initiatives et mécanismes internationaux dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

Other mechanisms and initiatives to enhance coherence include the Peacebuilding Commission's country-specific configurations,
Au nombre des autres mécanismes et initiatives visant à améliorer la cohérence figurent les formations pays de la Commission de consolidation de la paix,

in the development of self-sustainable national peacebuilding mechanisms and initiatives rather than that of a key protagonist in the peacebuilding process.
avec l'extérieur en vue de la mise en place de mécanismes et initiatives autonomes de consolidation de la paix nationale plutôt que de partie prenante directe au processus de renforcement de la paix.

Noting with appreciation also regional mechanisms and initiatives for energy cooperation and integration to encourage the use of new and renewable sources of energy, such as the PetroCaribe Alternative Energy Source Financing Fund,
Prenant également acte avec satisfaction des mécanismes et initiatives de coopération et d'intégration énergétiques mis sur pied à l'échelle régionale pour encourager l'exploitation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, tels que, notamment, le Fonds de financement des

such efforts would accelerate the integration process if they reinforced mechanisms and initiatives already launched by ECOWAS which are at various stages of implementation,
ces efforts permettront d'accélérer le processus d'intégration s'ils renforcent les mécanismes et initiatives mis en place par la CEDEAO, qui ont atteint divers

alignment to an appropriate degree with other information exchange mechanisms and initiatives such as the Chemical Information Exchange Network
cela s'avère utile, l'alignement dans une mesure appropriée sur d'autres mécanismes et initiatives d'échange d'informations comme le Réseau d'échange

encouraged parliamentarians to refer to the Handbook for mechanisms and initiatives they could pursue in advocating women's rights.
invité les parlementaires à s'inspirer des mécanismes et des initiatives décrits dans le Guide parlementaire pour promouvoir les droits des femmes.

Mechanisms and initiatives.
Mécanismes et initiatives.

Inter-agency mechanisms and initiatives.
Mécanismes et initiatives interinstitutionnels.