ACTIVITIES AND INITIATIVES in French translation

in its new phase, Entreculturas launched new kinds of activities and initiatives, oriented towards a more global intercultural citizenship approach.

le Secrétariat Entreculturas a lancé un nouveau type d'activités et d'initiatives orientées vers une approche plus globale de la citoyenneté interculturelle.

OHCHR is placing increasing emphasis on supporting such activities and initiatives at the national level.

Le Haut Commissariat aux droits de l'homme accorde de plus en plus d'importance au soutien de ces activités et initiatives au niveau national.

National delegations and international organizations provided up-to-date information about national or international road safety activities and initiatives.

Les délégations nationales et les organisations internationales ont fourni des renseignements actualisés sur les initiatives et les activités nationales ou internationales concernant la sécurité routière.

It would also provide a legal framework for national organizational structure and to humanitarian activities and initiatives.

Elle mettrait également en place un cadre juridique régissant le fonctionnement d'une structure nationale chargée d'activités et d'initiatives à caractère humanitaire.

The 8 July 1987 Flemish Government's environmental policy plan also contains activities and initiatives relating to children's education.

Le plan de politique du gouvernement flamand du 8 juillet 1987 en matière d'environnement contient aussi des actions et des initiatives relatives à l'éducation des enfants.

are involved in many other activities and initiatives to combat environmental crime.

les partenaires se consacrent et participent à de nombreuses activités et initiatives de lutte contre l'écodélinquance.

There was a concerted call for international partners to provide substantial assistance to ECOWAS activities and initiatives in those spheres.

Un appel concerté a été adressé aux partenaires internationaux pour qu'ils fournissent une assistance substantielle aux activités et aux initiatives de la CEDEAO à cet égard.

reflected in their activities and initiatives in the WSF process space,

reflété dans leurs activités et initiatives dans l'espace du processus du FSM,

The access is opened to any visitor who is interested in knowing more about the Sanofi's activities and initiatives around scientific and medical innovation,

Le Site est accessible à tous les internautes qui sont intéressés par les activités et initiatives de Sanofi de l'innovation scientifique et médicale, la prévention

taking some of the burden from Government activities and initiatives.

qui permet de relayer les actions et initiatives du Gouvernement.

inform Alumni about the activities and initiatives of Jesuit Alumni at a global level.

d'informer les anciens des activités et initiatives des anciens élèves des Jésuites au niveau mondial.

a report on the activities and initiatives carried out during the International Year of Youth:

un rapport sur les activités et initiatives menées pendant l'Année internationale de la jeunesse:

Summary of Year 1 activity From the start, the project team had to define how the Open Government project could integrate with the numerous projects, activities and initiatives of the NFB without putting them at risk.

Résumé de l'activité Année 1 Le début du projet a dû définir comment le projet Gouvernement ouvert pouvait s'intégrer dans les nombreux projets, activités et initiatives de l'ONF sans les mettre en péril.

Manages all activities and initiatives related to Labour Market Intelligence including the current LMI project,

Gère les activités et les projets relatifs aux renseignements sur le marché du travail, dont le projet d'information sur le marché du travail en cours,

Please provide information on recent activities and initiatives to systematically raise public awareness of offences under the Optional Protocol and of the State party's obligations to prevent, prohibit

Veuillez fournir des informations sur les récentes initiatives et activités mises en place pour faire connaître de manière systématique au grand public les infractions visées dans le Protocole facultatif de même

It also draws attention to activities and initiatives undertaken with a view to ensuring the continued role of seafood in global food security

Il appelle également l'attention sur les activités et initiatives entreprises en vue de garantir la pérennité du rôle des fruits de mer dans la sécurité alimentaire mondiale,

An immediate concern was to align the activities and initiatives covered in the present proposed programme budget

Dans l'immédiat, il fallait harmoniser les activités et les initiatives prévues au titre du présent projet de budget-programme

The report covered a broad range of activities and initiatives planned or undertaken by United Nations entities

Le rapport couvre un large éventail d'activités et d'initiatives prévues ou prises par les organismes des Nations Unies

Many Parties participated in information sharing activities and initiatives that emerged during national and subregional meetings, or were organized in the context

Bon nombre de Parties ont pris part à des activités et des initiatives de partage d'informations organisées lors de réunions nationales

The present report focuses on some illustrative examples of the OHCHR activities and initiatives undertaken at Headquarters and by field presences

Le présent rapport met l'accent sur des exemples représentatifs d'activités et d'initiatives du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH)