Examples of using Activities and initiatives in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It embodied many different activities and initiatives and was the responsibility of all actors of the international community.
它涉及许多不同的活动和倡议，是国际社会所有行动者的责任。National-level activities and initiatives played a key role in the success of the Year.
国家一级的活动和倡议在国际年取得成功方面发挥了关键的作用。UNEP will also focus its mitigation work on mainstreaming and scaling up more established and proven activities and initiatives, mainly through technical assistance.
环境署还将重点关注其主要通过技术援助普遍重视和扩大利用更臻于完善和经实践检验的活动和倡议方面的减缓工作。Many examples exist in which young people have developed their own activities and initiatives that engage others.
青年制定自己的活动和举措并吸引别人参与的实例很多。The activities and initiatives presented in the report show an admirable scope and diversity.
报告叙述的各项活动和倡议所展现的范围和多样性值得称赞。There was also a need to ensure an interface among interrelated activities and initiatives.
另外也需确保所有相关活动和倡议之间形成界面。The present chapter describes activities and initiatives in different contexts, in order to provide a picture of public health and foreign policy in action.
本章描述在不同背景下的各种活动和举措，以说明公共卫生和外交政策的运作情况。In addition to continuing the activities and initiatives already under way, the Ombudsman is giving great attention to the development of the national preventive mechanism.
除了延续已经开始的活动和举措外，监察员更注重于建立一个国家预防机制(第91款)。Coordinated activities and initiatives at the national level through partnerships and participation of all relevant actors in society are essential for the observance of the Year.
在国家一级通过伙伴关系协调活动和倡议以及社会所有相关角色参与对纪念国际微额信贷年至关重要。Many activities and initiatives were listed, but they did not seem to address the range of problems that women faced in a coordinated manner.
该缔约国列出了许多活动和倡议，但它们似乎并未对妇女面临的问题采取协商一致的对策。Parties discussed tangible activities and initiatives that can be included in the plan of work for 2013 to further advance the work, given the urgency of the issue.
缔约方参照问题的紧迫性讨论了可将哪些具体活动和倡议纳入2013年工作计划以进一步推动工作。The speaker praised the United Nations and other relevant institutions for a number of activities and initiatives aimed at addressing the challenges of migration.
发言人称赞联合国体系和其他相关机构已经开展了各种各样的活动和倡议，来应对移民所带来的各种挑战。On the basis of five years of work, the Centre planned to reinforce the already existing activities and initiatives and to adopt new approaches.
在五年工作的基础上，该中心计划加强已有的活动和举措并采纳新办法。There was a concerted call for international partners to provide substantial assistance to ECOWAS activities and initiatives in those spheres.
他们一致呼吁国际伙伴向西非经共体在这些领域开展的活动和倡议提供切实的援助。The two bodies took an active part in the National Dialogue on Social Security and supported the activities and initiatives developed by the Institute in this field.
两个机构积极参与全国社会保障问题对话，为妇女事务局在此领域倡导的活动和举措提供支持。The units will be responsible for managing the activities and initiatives that contribute to achieving the cross-cutting outputs.
总部各部门将负责管理促进实现贯穿各领域产出的活动和举措。With regard to the more strictly employment-related aspects and the protection of equal opportunities for the disabled, the following regulatory activities and initiatives are worthy of note.
关于更严格的与就业相关和保护残疾人平等机会方面，以下规定、活动和倡议值得关注：.Over 35 national parliaments and regional parliamentary organizations have reported their own activities and initiatives to mark the International Day of Democracy.
超过35个国家议会和区域性议会组织报告了各自纪念国际民主日的活动和举措。YUNGA acts as a gateway to allow children and youth to participate in the activities and initiatives of the United Nations.
YUNGA为全世界的孩子和青年参加联合国的活动和倡议充当一个平台的作用。The Secretary-General' s report cites various actions taken by the international community to bolster development activities and initiatives in Africa.
秘书长的报告提到，国际社会采取了各种行动，加强非洲的发展活动和主动行动。
