Examples of using Initiative in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initiative, agressivité, discipline,
Des protocoles appropriés seront élaborés dans le cadre de cette initiative susceptible d'être étendue à d'autres cultures et produits.
The development of appropriate protocols will be part of such an effort, which can be expanded to include other crops and products.l'Union européenne offrent leur appui à une initiative destinée à héberger les enfants des rues
provided by NGOs and the European Union for an initiative to provide shelter to street childrenSuite à cette initiative, un nombre important de scieries ont amélioré leurs méthodes d'exploitation,
L'UNICEF voudrait que cette initiative ne soit pas purement symbolique,
Cette initiative clé permettrait de regrouper toutes les sources de financement au sein d'une seule mesure et de savoir qui sont les bénéficiaires des services publics d'éducation.
This key step would bring all financing sources into a common measure and clarify who benefits from public education services.De même il est convenu qu'une telle initiative ne saurait être prise sans en avoir informé préalablement les autres sections MSF.
Similarly, it has been agreed that this kind of initiative wouldn't be taken without having first notified the other MSF sections.en mettant au centre de cette initiative la valeur symbolique de la famille,
Cette initiative n'est pas prévue dans le projet de budget pour la prochaine période biennale
Cette initiative fut accueillie en Suède avec un grand enthousiasme,
Cette initiative est organisée par trois daimyo de l'ouest du Japon-- Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin et Arima Harunobu.
This venture was organized by three daimyōs of Western Japan- Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin and Arima Harunobu.Il a fait valoir qu'une initiative directe du Premier Ministre s'imposait pour donner de l'élan et de la vigueur aux enquêtes.
He suggested the need for an initiative directly from the Prime Minister in order to give some strength and vigour to the investigations.Cette initiative aide les personnes âgées quand elles cessent de conduire
This scheme helps older people when they stop driving
Cette activité est une initiative du Centre régional des Nations Unies pour la paix
This workshop was organized at the initiative of Cette initiative a poussé les hommes à remettre eux-mêmes en question les rapports de force inégaux entre hommes
The initiatives have enabled men to take responsibility for challenging unequal gender power relationsL'objectif de cette initiative est de traiter un million de femmes et de réduire le
Cette newsletter électronique trimestrielle est une initiative du Centre belge de pharmacovigilance pour les médicaments à usage humain(CBPH) de l'AFMPS.
This quarterly electronic newsletter was initiated by the Belgian Centre for Pharmacovigilance for medicines for Human use(BCGH-CBPH) of the FAMHP.Cette initiative est appuyée par le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable
Cette initiative, pensée par les plus grandes entreprises d'extraction de diamants, visait à développer une stratégie de marketing générique pour l'industrie.
It was an initiative of the major diamond mining companies to develop Une autre initiative du Groupe de travail a consisté à offrir aux élèves musulmans des écoles primaires une instruction religieuse en langue allemande pour l'année 20072008.
Also on the initiative of 
