MEETINGS AND DOCUMENTATION in French translation

which facilitated the planning and coordination of meetings and documentation and the work of the Member States.

ce qui a facilité la planification et la coordination des réunions et de la documentation ainsi que le travail des États Membres.

its Main Committees, which facilitated the planning and coordination of meetings and documentation and the work of the Member States.

elles ont permis de faciliter la planification et la coordination des séances et de la documentation et les travaux des États Membres.

OHCHR is working closely with the Division of Conference Management on a more comprehensive approach to the planning of the calendar of meetings and documentation.

le HCDH s'efforce, en étroite collaboration avec la Division de la gestion des conférences, de planifier de façon plus globale le calendrier des réunions et de la documentation.

the Interpretation, Meetings and Documentation Division, and the Translation and Editorial Division.

la Division de l'interprétation, des séances et de la documentation et la Division de traduction et d'édition.

accurate information on the costs of meetings and documentation.

plus précises sur le coût des réunions et de la documentation.

computer applications developed to support the integrated planning of meetings and documentation in New York,

les applications informatiques développées pour suivre l'intégration de la planification des séances et de la documentation entre New York,

better cost information on meetings and documentation and a detailed analysis of real demand for conference services.

sur une information plus complète quant au coût des réunions et de la documentation, et sur une analyse détaillée de la demande réelle de services de conférence.

Meetings Servicing Section of the Interpretation, Meetings and Documentation Division prepares, each evening, a programme of meetings for the following day.

du service des séances(Division de l'interprétation, des séances et de la documentation) établit chaque soir le programme des séances du lendemain.

whether it be the Human Rights Council Branch, the Meetings and Documentation Unit, or the High Commissioner's Office.

au sein du HCDH, la Division du Conseil des droits de l'homme, le Groupe des réunions et de la documentation ou le Bureau du Haut-Commissaire.

Any request for meetings outside the normal hours during the work week or on the weekend should be submitted at least 24 hours in advance to the Director of the Interpretation, Meetings and Documentation Division room S-1514, ext. 36542.

Les demandes doivent alors être déposées au moins 24 heures à l'avance auprès du Directeur de la Division de l'interprétation, des séances et de la documentation bureau S-1514, poste 36542.

The view was expressed that the Subcommittee should review its schedule of meetings and documentation levels with a view to identifying areas where savings might be possible.

Le point de vue a été exprimé que le Sous-Comité devrait revoir son calendrier des réunions et la documentation prévue en vue de recenser des domaines où il pourrait réaliser des économies.

Language, meetings and documentation 1 P-5,

Services linguistiques, service des réunions et documentation 1 poste P-5,

The Joint Meeting on Transport and the Environment may wish to consider whether the expert group's meetings and documentation would be of a formal or informal character,

La Réunion commune sur les transports et l'environnement devrait examiner si les réunions et la documentation du groupe doivent avoir un caractère formel

In the absence of such details, therefore, the Secretary-General indicated that it was not possible at the time to determine the resource implications for the meetings and documentation required to implement operative paragraph 6 of the draft resolution.

En l'absence de ces informations, le Secrétaire général a indiqué qu'il n'était pas alors possible d'estimer les incidences financières potentielles des besoins en termes de réunions et de documentation découlant de l'application du paragraphe 6 du projet de résolution.

improving capacity utilization for meetings and documentation services;

d'accroître la capacité d'utilisation des services de séance et de documentation;

in addition to the aforementioned main considerations, the focus was on the physical possibility of providing meetings and documentation services to the Main Committees

on a veillé tout particulièrement à ce qu'il soit matériellement possible de fournir des services de conférence et de documentation aux grandes commissions,

Furthermore, it was the understanding of the Secretariat that conference services for meetings and documentation related to the celebration would be provided on an"if available" basis.

Par ailleurs, le Secrétariat croit comprendre que les services de conférence à prévoir pour les réunions et la documentation relative à la célébration seront assurés<< dans la mesure des possibilités.

Appointing a focal point at the United Nations Office at Geneva with overall responsibility for enhancing accessibility of United Nations premises, meetings and documentation;

Désigner un point de contact à l'Office des Nations Unies à Genève, qui aurait la responsabilité générale d'améliorer l'accessibilité aux locaux, aux réunions et à la documentation de l'ONU;

it was not currently possible to estimate the potential costs implications of the requirements for meetings and documentation.

il est impossible, à l'heure actuelle, de prévoir les incidences financières et en termes d'organisation de réunions et de documentation.

Department for General Assembly and Conference Management-- To optimize utilization of the capacity of meetings and documentation services in a globally coordinated manner.

Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences: veiller à l'utilisation optimale des capacités des services d'appui aux réunions et de documentation, grâce à une coordination à l'échelle mondiale.