METHOD COULD in French translation

• méthode pourrait
• méthode peut
• méthode pouvait

Examples of using Method could in English and their translations into French

These conditions did not hold true for many Member States and the method could even produce anomalous results,
Non seulement ces conditions n'étaient pas réunies pour de nombreux États Membres, mais cette méthode pouvait même donner des résultats anormaux,

In addition to opening a window to our microbiota ecosystem, this method could help us better understand the mechanisms that lead to antibiotic resistance.
Outre le fait de permettre de savoir ce qui se passe dans l'écosystème que constitue notre microbiote, cette méthode pourrait aider à mieux comprendre les mécanismes qui entraînent des résistances bactériennes aux antibiotiques.

Although it was agreed that this method could provide guidance in determining scope,
Bien que l'on ait convenu que cette méthode pouvait fournir des orientations pour définir le champ d'application,

Thus, either method could be used to specify the relative abundance of leading species,
Ainsi, l'une ou l'autre des méthodes pourrait servir à préciser l'abondance relative des principales essences,

Participants are permitted to use any method they wish to smooth or polish amalgam restorations as long as the method could be used in treating actual patients in the time frame of the assessment.
Les participants peuvent utiliser les méthodes de leur choix pour polir les restaurations en amalgame en autant que ces méthodes puissent être utilisées sur de véritables patients et dans le temps alloué pour l'évaluation.

draft article 7 provided that, where a method could demonstrate integrity by reference to certain technical criteria
le projet d'article 7 disposait que, lorsqu'une méthode permettait de démontrer l'intégrité par référence à certains critères techniques

adopted as a suitable method before the method could be used in WG-FSA.
méthode adéquate, avant que la méthode ne puisse être utilisée par le WG-FSA.

we should confirm that the test method could predict the test results obtained by using the original test method..
il devra être vérifié que cette méthode permet de prédire les résultats qui seraient obtenus avec la méthode d'épreuve en grandeur réelle.

the results of the method could be used to spatially constrain the application of the bottom fishery impact assessments to particular areas of interest.
les résultats de la méthode pourraient servir à limiter spatialement l'application des évaluations de l'impact de la pêcherie de fond aux secteurs d'intérêt particulier.

personnel contractors would require careful study, as that method could have undesirable consequences as had been seen in the context of certain peace-keeping operations.
recherche de cadres et à des entreprises de louage de services, cette formule pouvant avoir des effets indésirables comme on a eu l'occasion de le vérifier dans le cadre de certaines opérations de maintien de la paix.

The Committee had concluded that the method could perhaps be used as an analytical tool for identifying Member States whose market exchange rates(MERs)
Il a conclu que cette méthode pourrait peut-être servir d'outil analytique pour dresser la liste des États Membres dont les taux de change du marché(TCM)

This method can only be used under certain special circumstances.
La présente méthode ne peut être utilisée que dans certaines situations.

This method can rapidly obtain an approximate solution to complex problems.
Elle permet d'obtenir rapidement une solution approximative à un problème complexe.

The method can yield foams with porosities ranging from 40%-90.
Le procédé permet de produire des mousses ayant une porosité allant de 40 %-90.

These methods could be incorporated into the integrated-management framework for dredging activities.
Ces méthodes pourraient être incorporées au cadre de gestion intégrée du dragage.

Event::del() method can be called to make it non-pending.
La méthode Event: :del() peut être appelé pour le passer en non-attente.

These methods could be further applied to validate the benthic physical classification.
Ces méthodes pourraient également servir à valider la classification benthique physique.

Several methods can then follow one another to produce a part.
Plusieurs procédés peuvent alors se succéder pour réaliser une pièce.

Only one of these methods can be employed at a time.
Seule l'une de ces méthodes peut être utilisée à la fois.

However, this method can already be applied in robotics,
Cependant, cette méthode peut déjà être appliquée en robotique,