METHOD USED in French translation

• méthode utilisée
• méthode employée
• méthode retenue
• méthodologie utilisée
• procédé utilisé
• méthodologie retenue
• méthode servant
• moyen utilisé
• méthodes utilisées
• méthode à appliquer
• methode utilisee

Examples of using Method used in English and their translations into French

We have assessed the appropriateness of the method used by Orange to identify impairment of equity investments and goodwill.
Nous avons évalué le caractère approprié de la méthodologie retenue par Orange dans l'identification de pertes de valeurs des titres de participation et des fonds commerciaux.

The method used reduces the use of living animals in this type of research.
Le procédé utilisé permet la réduction de l'utilisation des animaux vivants dans ce type de recherche.

The method used for these impairment tests is consistent with that employed by the Group for the valuation of companies acquired in business combinations
La méthode retenue pour ces tests de valeur est homogène avec celle pratiquée par le Groupe pour les valorisations de sociétés lors d'acquisition

Its aim is to provide details of the method used internally to qualify various agreements.
L'objectif est d'apporter des précisions quant à la méthodologie utilisée en interne pour qualifier les différentes conventions.

Provides a short description of the method used to calculate the cost estimates for the tax expenditure.
Présente une courte description de la méthode servant à calculer les estimations du coût de la dépense fiscale.

The method used involves comparing the recoverable value of each of the Group's cash-generating units with the net book value of the corresponding assets including the goodwill.
La méthodologie retenue consiste à comparer la valeur recouvrable de chacune des unités génératrices de trésorerie du Groupe à la valeur nette comptable des actifs correspondants y compris les survaleurs.

In effect, the method used in producing countries,
En effet, le procédé utilisé dans les pays producteurs,

Valuation of the shares according to the method used for consolidated fi nancial statements Acquisition date Availability date Performance conditions.
Valorisation des actions selon la méthode retenue pour les comptes consolidés Date d'acquisition Date de disponibilité Conditions de performance.

We familiarized ourselves with the method used by management to identify existing tax loss carry-forwards at the closing date.
Nous avons pris connaissance de la méthodologie retenue par la direction pour identifi er les pertes fi scales reportables existantes à la date de clôture.

The method used is to tell them about the history of war studies,
Le moyen utilisé est celui de leur parler de l'histoire de la polémologie,

The method used to derive maximum dosage levels for vitamins
La méthode servant au calcul de la dose maximale était différente selon

this is identical to the method used for office property.
elle est identique à la méthode retenue pour l'immobilier de bureau.

The method used to measure performance is as specified in the respective tests in Annex 3.
La méthode à appliquer pour la mesure de l'efficacité du freinage doit être celle prescrite dans l'essai en cause dans l'annexe 3.

We have assessed the appropriateness of the method used by Orange to calculate the recoverable amounts.
Nous avons évalué le caractère approprié de la méthodologie retenue par Orange pour calculer les valeurs recouvrables.

Calculations using a pregnancy calendar will help us establish the best time for your prenatal screening test, depending on the method used.
Le calcul à l'aide d'un calendrier de grossesse nous aidera à établir une date optimale de Rendez-Vous pour votre test de Dépistage prénatal, selon la méthode retenue.

no matter the method used to return the items.
peu importe le moyen utilisé pour retourner votre article.

The method used is not reliable when fishing has been conducted for only a few years.
La methode utilisee n'est pas fiable pour une peche effective depuis quelques annees seulernent.

Note: The method used takes into account a defi nition of capital employed after deduction of all provisions for contingencies and losses.
Nota Bene: La méthodologie retenue tient compte d'une défi nition des capitaux employés déduction faite de l'intégralité des provisions pour risques et charges.

The method used to measure performance is as specified in the respective tests in section 4.
La méthode à appliquer pour la mesure des performances de freinage doit être celle spécifiée pour les essais visés au paragraphe 4.

Chairman and Chief Executive Officer------(a) According to the method used for the Consolidated Financial Statements.
Président-Directeur général------(a) Selon la méthode retenue pour les comptes consolidés.