Examples of using Microts in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will be twenty microts.
J'en ai pour vingt microts.We're gonna reappear in about a hundred microts.
Nous allons réapparaître dans une centaine de microtes environ.We give her 300 microts. Then we cut ourselves free from Talyn and we Starburst.
On lui donne 300 microts, et après on se débarrasse de Talyn, et on passe en combustion.If I have to spend two more microts on this midget ship… I'm going to vomit!
Si je dois rester deux microtes de plus sur ce vaisseau de nabot, je vais vomir!Fire the drive up for ten microts, no more. No mippippippi.
Mise à feu pendant dix microts, pas un de plus,You have 50 microts to get back to your Prowler before we open that passageway into space.
Vous avez 50 microts pour rejoindre votre patrouilleur avant qu'on ouvre le sas qui vous propulsera dans l'espace.you have eighty microts to exit… after which your Juxtowi crystal will be activated.
vous avez 80 microtes pour sortir… après quoi votre cristal Juxtowi sera activé.We enter conventional space within 30 microts. Once clear, spiral hard, 71 degrees, vector briko.
Nous entrons dans l'espace conventionnel dans 33 microts, quand vous y serez, montez en spirale à 71 degrés vecteur briko.If… I miss, it takes this Stasis Gun several microts to recharge.
Si… je le manque il me faudra plusieurs microtes pour recharger mon arme paralysante.He died for several microts, but I managed to get his little heart beating again.
Il est mort pendant quelques microts, mais j'ai pu faire repartir son petit coeur.Whoever they are… they have managed to capture Moya's crew in a matter of microts, but they must not capture you.
Peu importe qui ils sont. Ils ont capturé l'équipage de Moya en quelques microtes. Mais ils ne doivent pas te capturer.Pilot, I can't get a visual. But I estimate it will be upon us in… fifteen microts.
Pilote, je n'ai pas d'image, mais elle arrive sur nous dans quinze microts.so you got ten microts to get your ass outta here.
Chiana, et tu n'auras que dix microts pour évacuer les lieux.No, no, no time, just wait 300 microts, then forward.
Non, non, pas le temps, tu attends 300 microts et en avant.A few more microts and we all could have been aboard Moya,
A quelques microts près, nous aurions tous été You can delay the detonation by five hundred microts But if you are outside the ship when it goes off.
Tu règleras le retardateur au maximum de 500 microts, mais si tu es toujours dehors quand elle explose.we must start our descent in a thousand microts.
nous devons commencer notre descente dans mille microtes environ.More microts.
Encore 40 microts.Give me 500 microts, then go.
Donne-moi 500 microts et vas-y.Okay. 180 microts.
Prêt, 180 microtes.
