MINES AND UNEXPLODED ORDNANCE in French translation

• mines et des munitions non explosées
• les mines et les engins non explosés

Examples of using Mines and unexploded ordnance in English and their translations into French

The United Nations has worked with ISAF to help ensure that premises being closed or transferred are cleared of mines and unexploded ordnance.
L'ONU s'attache, de concert avec la FIAS, à faire en sorte que les locaux fermés ou transférés soient exempts de mines et d'engins non explosés.

Emergency operations have begun in Kabul city to destroy mines and unexploded ordnance left behind by the current round of fighting.
Les opérations d'urgence ont commencé dans la ville de Kaboul en vue de détruire les mines et les munitions non explosées abandonnées après la série de combats en cours.

However, the Government is yet to make a determination on possible UNITA representation in the National Institute for the Removal of Mines and Unexploded Ordnance.
Toutefois, le Gouvernement doit encore prendre une décision au sujet de la représentation éventuelle de l'UNITA à l'Institut national pour la neutralisation des mines et munitions non explosées.

The Ethiopian demining platoon was maintained at full capacity to address threats posed by mines and unexploded ordnance.
La section éthiopienne de déminage a maintenu ses effectifs au complet afin de pouvoir répondre aux menaces créées par la présence de mines et de munitions non explosées.

The risk to children is further compounded by the way in which mines and unexploded ordnance become a part of daily life.
Le risque pour les enfants est encore aggravé par la façon dont les mines et les munitions non explosées deviennent partie intégrante de la vie quotidienne.

MINURSO on reducing hazards from mines and unexploded ordnance.
la MINURSO relatif à la réduction du danger des mines et engins non explosés.

In this context, the Ethiopian demining platoon remained at full capacity to address threats from mines and unexploded ordnance.
En revanche, le groupe de déminage éthiopien est resté pleinement opérationnel, prêt à intervenir en cas de menace due à la présence de mines et d'engins non explosés.

monitoring of five level 1 surveys on mines and unexploded ordnance;
suivi de cinq enquêtes(niveau 1) sur les mines et munitions non explosées;

It has been estimated that there are approximately 120 million square metres of surface area potentially contaminated with mines and unexploded ordnance in Croatia.
On estime qu'en Croatie, 120 millions de mètres carrés de terrain sont infestés de mines et de munitions non explosées.

Vast areas in southern Sudan are severely polluted by mines and unexploded ordnance.
De vastes zones du Sud-Soudan sont gravement polluées par des mines et des munitions non explosées.

reached between MINURSO and the two parties on the demarcation of mines and unexploded ordnance, and note with satisfaction that both sides have begun to implement these agreements,
les deux parties concernant la localisation des mines et des munitions non explosées, et je note avec satisfaction que les deux parties ont commencé à

The victims of mines and unexploded ordnance tend to be concentrated among the poorest sectors of society,
Les victimes des mines et des munitions non explosées sont généralement concentrées parmi les secteurs les plus pauvres de la société;

The quality assurance teams are finding mines and unexploded ordnance in areas which have been cleared previously, and the original clearance
Les équipes d'assurance qualité trouvent des mines et des munitions non explosées dans des zones qui ont déjà fait l'objet d'un déminage

has taken on the responsibility for addressing the socio-economic consequences of mines and unexploded ordnance.
il s'est chargé de la question des conséquences socioéconomiques des mines et des munitions non explosées.

expertise on matters related to mines and unexploded ordnance.
les compétences techniques nécessaires au sujet des mines et des munitions non explosées.

regarding the marking and disposal of mines and unexploded ordnance.
s'agissant du marquage et de l'élimination des mines et des munitions non explosées.

The number of Afghans killed or injured by mines and unexploded ordnance has dropped by more than 55 per cent over the past few years due to MAPA's mine risk education
Le nombre d'Afghans tués ou blessés par les mines et les engins non explosés a diminué de plus de 55% au cours des cinq dernières années grâce à l'éducation aux risques inhérents aux mines

Despite this incident, the United Nations Mine Action Service has determined that mines and unexploded ordnance would not impede mission or humanitarian activities,
Malgré cet incident, le Service de la lutte antimines a estimé que les mines et les engins non explosés ne devraient pas entraver les activités des organismes humanitaires

which assumed the responsibility of clearing mines and unexploded ordnance in Afghanistan in June this year, will be able to discharge its duties in a diligent manner.
qui assume la responsabilité de neutraliser les mines et les engins non explosés en Afghanistan depuis juin dernier sera à même de s'acquitter de ses fonctions avec diligence.

reinsertion into productive society of survivors of accidents caused by mines and unexploded ordnance in Central America.
la réinsertion dans la société productive, des survivants d'accidents causés par les mines et les engins non explosés en Amérique centrale.