MINIMUM AGES in French translation

with specific reference to applicable minimum ages;

avec indication expresse des âges minima applicables;

The State shall set minimum ages for employment and regulate working conditions.

L'Etat fixe un âge minimum d'admission à l'emploi et réglemente les conditions d'emploi.

However, minimum ages for the use of such substances are not provided.

Toutefois, les âges minimum en ce qui concerne l'usage de ces substances ne sont pas précisés.

Ensure that minimum ages will be vigorously enforced through a sufficient number of adequately resourced and mandated labour inspectors.

De faire respecter strictement les âges minimum en prévoyant un nombre suffisant d'inspecteurs du travail dotés de ressources suffisantes et d'un mandat adéquat.

However, there has been no law change and minimum ages have remained the same throughout the reporting period. See paragraphs 3943.

Cependant la loi n'a pas changé et les âges minimums sont restés les mêmes pendant toute la période couverte par le présent rapport voir par. 39-43.

Further to the information provided as regards minimum ages for admission to employment, the implementation of article 32 of the Convention is ensured through.

L'application de l'article 32 de la Convention est assurée par les dispositions ci-après des renseignements ont déjà été fournis en ce qui concerne les âges minimum d'admission à l'emploi.

The following measures were adopted in particular relative to the minimum ages for admission of a child to employment and the conditions of such employment.

Les mesures ci-après relatives à l'âge minimum pour l'admission des enfants à l'emploi, et aux conditions de l'emploi, ont été adoptées.

Accordingly, Indian legislation has minimum ages defined under various laws related to the protection of child rights.2.

En conséquence, la législation indienne a fixé des âges minimaux en application de diverses lois relatives à la protection des droits de l'enfant2.

The Committee is concerned at the many inconsistencies in the minimum ages used in various areas of the law,

Le Comité est préoccupé par le manque d'uniformité des âges minimums fixés par la loi dans divers domaines

Kazakh legislation does not lay down minimum ages for other matters referred to in the Convention.

La législation kazakh ne prévoit pas d'âge minimum pour les autres questions mentionnées dans la Convention.

To make all provisions for minimum ages more consistent with the provisions and principles of the Convention.

Faire mieux cadrer toutes les dispositions relatives aux âges minimum avec les dispositions et les principes de la Convention.

In addition, the following minimum ages apply to emergency service overseas and in Northern Ireland.

En outre, les âges minimums suivants s'appliquent en cas de missions d'urgence outre-mer et en Irlande du Nord.

During the reporting period the New Zealand Government has reviewed the minimum ages of criminal responsibility

Au cours de la période considérée, le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande a examiné à plusieurs reprises l'âge minimal de la responsabilité pénale

with specific reference to applicable minimum ages.

en référence aux conditions requises d'âge minimum.

CRIN believes that there are two justifications for setting minimum ages for specific purposes within the span of childhood.

Nous pensons qu'il y a deux justifications possibles pour fixer au cours de l'enfance des âges minimums dans des buts spécifiques.

a number of minimum ages for admission to employment were discussed.

un certain nombre de cas d'âges minimums pour l'accès à l'emploi.

To review more generally its legislation which sets minimum ages which do not comply with article 1

Procéder à une révision générale de ses textes législatifs fixant des âges minimums non conformes aux dispositions de l'article premier

Adolescence had lowered the minimum ages at which minor parents could recognize their children,

de l'adolescence a abaissé les âges minimums auxquels les parents mineurs peuvent reconnaître leurs enfants,

Although Albania had ratified the ILO conventions related to minimum ages and the Worst Forms of Child Labour Convention(No. 182), children of school age continued to work.

Bien que l'Albanie ait ratifié les conventions de l'OIT relatives aux âges minimaux et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants(n° 182), des enfants d'âge scolaire continuent à travailler.

The Committee urges the State party to establish clearly defined minimum ages by law, with regard to all domains related to children,

Le Comité demande instamment à l'État partie de fixer avec précision dans la loi les âges minima dans tous les domaines concernant les enfants, notamment l'âge minimum