MINIMUM AGES IN SPANISH TRANSLATION

• edades mínimas
• edad mínima

Examples of using Minimum ages in English and their translations into Spanish

as some of the statistics provided seemed to indicate, that minimum ages were not respected in all regions, owing to the coexistence of
podría temerse por las estadísticas presentadas, que no se respete la edad mínima en todas las regiones, a causa de la coexistencia del derecho positivo con el derecho consuetudinario

The Committee recommends further that the State party pursue its efforts to harmonize the minimum ages for marriage of girls and boys
El Comité recomienda, además, que el Estado Parte lleve adelante sus esfuerzos por armonizar las edades mínimas de niñas y niños para contraer matrimonio

The setting of the minimum ages for marriage at 14 for females and 16 for males
La fijación de la edad mínima para contraer matrimonio de 14 años para las mujeres

Inadequate information about measures to address the existence of a wide variety of minimum ages and/or ambiguous definitions of a child in domestic legislation of the states of the Federation that is below an internationally acceptable standard.
Una información insuficiente sobre las medidas adoptadas para abordar la amplia diversidad de edades mínimas y/o las definiciones ambiguas del niño que figuran en la legislación interna de los diferentes estados de la Federación, y que son inferiores a los niveles aceptables a nivel internacional;

measures governing minimum ages for employment, working hours
medidas pertinentes que rigen la edad mínima para el empleo, las horas

that various legal minimum ages which are inconsistent with the Convention,
se hayan fijado diversas edades mínimas legales que son incompatibles con la Convención,

The minimum ages which international law establishes for child labour are closely related to the age for completion of compulsory education,
La edad mínima del trabajo infantil que establece el derecho internacional está estrechamente relacionada con la edad de finalización de la enseñanza obligatoria,

at the wide variety of minimum ages in civil matters in the various Autonomous Communities.
por la gran variedad de edades mínimas en materia civil según las distintas comunidades autónomas.

The directive specifies the minimum ages for driving different types of vehicles,
La directiva especifica la edad mínima para conducir diferentes tipos de vehículos,

it would be necessary to go back to the minimum ages set under the Mandel Decree of 1939.
en el futuro será necesario volver a las edades mínimas establecidas en el Decreto Mandel de 1939.

For example, minimum ages may be determined by arbitrary criteria, such as puberty, and discriminate between girls and boys, and in some cases are too low e.g. the minimum age of marriage is as low as 10 years.
Por ejemplo, la edad mínima suele determinarse con ayuda de criterios arbitrarios, como la pubertad, y suele discriminar entre las niñas y los niños, y en algunos casos es demasiado baja por ejemplo, la edad mínima para contraer matrimonio es tan sólo de 10 años.

As mentioned in section III, there are various legal provisions which stipulate different minimum ages of employment depending on the nature of the work
Como se menciona en la sección III, existen diversas disposiciones jurídicas en que se estipulan edades mínimas diferentes para el empleo, según la naturaleza

It asked whether the Government would consider raising the minimum ages regarding child labour
el Gobierno se plantearía la posibilidad de aumentar la edad mínima de responsabilidad penal

paid attention to the provisions of the Convention concerning the minimum ages for admission to employment and the minimum ages for hazardous and light work.
se prestó atención a las disposiciones del Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo y la edad mínima para realizar trabajos peligrosos y trabajos ligeros.

the State has therefore set minimum ages for admission to employment
su desarrollo se cumple mediante el establecimiento de una edad mínima para la admisión al empleo

lower minimum ages of criminal responsibility
reducir la edad mínima de responsabilidad penal

Moreover, the apparent absence in national legislation of minimum ages below which a child may not be deprived of liberty
Además, la ausencia en la legislación nacional, de disposiciones sobre las edades mínimas por debajo de las cuales el niño no puede ser privado de libertad

He agreed that the different minimum ages for marriage(18 for boys, 16 for girls)
Conviene en que las diferentes edades mínimas para contraer matrimonio(18 años para los varones

It supports the implementation of national legislation on minimum ages, including for child labour,
Apoya la aplicación de legislación nacional sobre una edad mínima, entre otras cosas en relación con el trabajo infantil,

Although Albania had ratified the ILO conventions related to minimum ages and the Worst Forms of Child Labour Convention(No. 182),
A pesar de que Albania ha ratificado los convenios de la OIT relativos a la edad mínima y las peores formas de trabajo infantil(Nº 182),