MISREPRESENTATIONS in French translation

• fausses déclarations
• déformations
• information fausse ou trompeuse
• déclarations inexactes
• de fausses représentations
• présentations déformées
• présentation erronée
• représentations erronées
• représentations déformées

Examples of using Misrepresentations in English and their translations into French

acts of aggression, misrepresentations of facts and use of force against our peoples than any other region.
attaques étrangères, des actes d'agression, des déformations des faits et l'usage de la force contre notre peuple.

The secondary market right of action relates mainly to misrepresentations in an issuer's continuous disclosure obligations that affect the price of securities purchased or sold in the secondary market.
Le droit d'action lié au marché secondaire concerne principalement les déclarations inexactes découlant des obligations d'information continue d'un émetteur et affectant le prix de titres achetés ou vendus sur le marché secondaire.

intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control;
les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne;

containing fundamental flaws and misrepresentations of fact in law which irreparably taint its credibility.
il contient des erreurs fondamentales et des déformations juridiques qui, irrémédiablement, entachent sa crédibilité.

artifacts are misrepresentations of tissue structures produced by imaging techniques such as ultrasound,
les artefacts sont de fausses représentations de structures tissulaires vu dans les images médicales que l'échographie,

During ongoing or recently ended control measures, the person made misrepresentations concerning, in whole or in part, the facts and omissions covered by the disclosure.
De fausses représentations ont été faites par le divulgateur à l'occasion d'une mesure de contrôle en cours ou terminée depuis peu portant en tout ou en partie sur les faits ou les omissions divulgués.

the Director of Communications in the Office of the Secretary-General to correct inaccuracies and address misrepresentations in the media about the United Nations.
au Cabinet du Secrétaire général afin de corriger les erreurs et redresser les présentations déformées des médias concernant l'ONU.

More research is needed to investigate how such misrepresentations or the lack of any image are translated into political and economic inequalities-- not only for today's older women but for women of all ages.
Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour déterminer comment ces représentations déformées ou cette absence totale d'image se retrouvent au niveau des inégalités politiques et économiques qui frappent la femme à tout âge et pas seulement les femmes âgées d'aujourd'hui.

omissions, misrepresentations and unsupported speculation.
des omissions, de fausses représentations et des conjectures sans fondement.

In the end, all of this lends itself to misunderstandings and misrepresentations of cultural differences that are perfectly in harmony with our commonly shared values.
En définitive, toute cette situation donne lieu à des incompréhensions et une présentation déformée des différences culturelles qui, pourtant, se trouvent en parfaite harmonie avec les valeurs que nous partageons.

Any falsehoods or misrepresentations or create an impression that you know is incorrect,
Des mensonges ou représentations trompeuses ou donnant une impression que vous savez inexacte,

Many have tramped into these misinterpretations and misrepresentations before, especially Muslims, and because many, even those who know Arabic
Beaucoup ont piétiné dans ces interprétations erronées et de fausses déclarations avant, en particulier les musulmans,

With respect to the allegation that the judge made misrepresentations to others and to the Human Rights Commission regarding his requests,
Pour ce qui est de l'allégation selon laquelle le juge a fait des déclarations mensongères à des tiers et à la Commission des droits de la personne sur les requêtes du plaignant,

In doing so, the Court drew an important distinction between misrepresentations in a disclosure document
Ce faisant, la Cour a fait une importante distinction entre la présentation inexacte des faits dans un document d'information

Fraud may occur when false information is given or when misrepresentations are made to government officials who issue the relevant permits,
Il peut y avoir fraude lorsqu'on fournit de fausses informations ou lorsqu'on fait de fausses déclarations aux fonctionnaires du gouvernement qui délivrent les permis, licences, concessions

8(a) as regards references to"false statements" and"misrepresentations" should be ensured.
8 a pour ce qui est de l'utilisation des expressions"déclarations fausses" et"[déclarations] fallacieuses.

encourage improved disclosure practices, Ontario and other Canadian jurisdictions have made it easier for investors to commence class actions in respect of misrepresentations in an issuer's continuous disclosure documents.
d'autres juridictions canadiennes ont fait en sorte qu'il soit plus facile pour les investisseurs d'intenter des recours collectifs à la suite de fausses présentations dans les documents d'information continue d'un émetteur.

At the United Nations Office at Nairobi, OIOS investigated alleged misrepresentations made by four security officers when applying for employment with the Organization.
À l'Office des Nations Unies à Nairobi, le BSCI a fait enquête sur des allégations selon lesquelles quatre agents de la sécurité auraient fait de fausses déclarations lorsqu'ils s'étaient portés candidats à un poste à l'Organisation.

showed questionable conduct throughout the trial which was based upon fabrications and misrepresentations of the prosecutors.
s'est comporté de manière discutable durant tout le procès, lequel était fondé sur des mensonges et de fausses déclarations des procureurs.

the Québec Court of Appeal adjudicated1 on whether a professional liability insurer can plead the nullity of a policy based on misrepresentations or concealment of facts by the insured.
la Cour d'appel du Québec s'est prononcée1 sur la possibilité pour un assureur de responsabilité professionnelle d'invoquer la nullité de la police en raison de fausses déclarations ou de réticences de l'assuré.