Examples of using Misstatements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a reasonable level and may not prevent or detect misstatements.
the amount confirmed by the other agencies create a risk of misstatements of the inter-agency balances recorded by UNDP in its financial statements.
le montant confirmé par les autres organismes risque d'introduire des inexactitudes dans les soldes interinstitutions enregistrés par le PNUD dans ses états financiers.However, he agreed with the other delegations that had said that the text contained significant misstatements of international law and was no longer consistent with current practice.
Il fait observer cependant que, comme l'ont indiqué d'autres délégations, le texte comporte des inexactitudes importantes au regard du droit international et n'est plus en accord avec la pratique actuelle.Material omissions or misstatements: omissions
Omissions ou anomalies significatives(material omissionsAppendix S- Media Releases The issue of misstatements and/or the provision of misinformation to the media,
Annexe S- Communiqués de presse La question des déclarations et des renseignements erronés présentés aux médiasErrors and Omissions, misstatements, breach of trust
Des erreurs ou omissions, déclarations erronées, bris de confiancethe Cuban Government seeks refuge in misstatements, such as the totally false assertion that the United States prevents Cuba from purchasing medicine.
le Gouvernement cubain cherche refuge dans des déclarations inexactes, telles que l'affirmation totalement fraud, misstatements of financial transactions,
may lead to increased risk of errors and misstatements in the financial statements,
il risquera d'y avoir plus d'erreurs et d'inexactitudes dans les états financierseither individually or when aggregated with other misstatements, assuming that there are no related controls.
prise individuellement ou cumulée avec d'autres anomalies, en supposant qu'il n'y ait pas areas of those engagements presenting more significant risks of financial reporting misstatements and related auditing challenges and audit deficiencies.
sur les domaines dans lesquels ces missions risquent le plus de repérer des informations financières erronées et posent des problèmes en matière d'audit.legal environment of the Tribunal and evaluations of possible misstatements are taken into account in the determination of audit procedures.
activités opérationnelles du Tribunal, le climat économique et juridique qui lui est propre et l'évaluation d'erreurs éventuelles.corrections of errors or misstatements.
de la correction d'erreurs ou d'inexactitudes.there are no material misstatements or omissions.
pas d'erreurs ou d'omissions significatives.Those standards require that we plan and perform the audit in a way that misstatements and violations materially affecting the presentation of net assets, financial position
Lesdites normes nous imposent d'organiser et d'exécuter nos travaux de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les inexactitudes et les manquements aux règles ayant une incidence significative sur la présentation de l'actif net,Misstatements can arise from error
Les anomalies peuvent provenir de fraudescorruption in the civil aviation business of Airbus relating to self-reported misstatements and omissions concerning third party consultants.
corruption dans les activités d'aviation civile du Airbus relatifs à des inexactitudes et omissions volontairement signalées concernant des consultants tiers.Misstatements may result from fraud
Les anomalies peuvent provenir de fraudesthere were misstatements in the inventory list, lack of updated fixed assets registers, incomplete documentation supporting physical inventory,
l'inventaire comportait des erreurs, que des registres d'actifs immobilisés étaient périmés, que des documents incomplets accompagnaient l'inventaire physique ou que certaines pertes n'avaientMisstatements can arise from fraud
Les anomalies peuvent provenir de fraudes
