Examples of using Mstislav in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first recording, however, was made by Mstislav Rostropovich in 1956.
Vladimir II sent his son Mstislav to Minsk with a large army.
Vladimir II envoya donc son fils Mstislav avec une grande armée qui assiégea et prit la ville de Minsk.Three years after her death, her spouse Mstislav became Grand Prince of Kiev.
Trois ans après son décès son époux Mstislav Ier devient grand-prince de Kiev.Léon Bakst taught painting at the school and Mstislav Dobuzhinsky was the drawing instructor.
Léon Bakst y est professeur de peinture et directeur, Mstislav Doboujinski enseigne le dessin.He was the son of Mstislav the Brave of Smolensk by a princess of Ryazan.
Il est le fils de Mstislav Rostislavich de Smolensk par une princesse de Riazan.It did not receive its first public performance until 12 January 1989 under Mstislav Rostropovich.
Il faudra attendre le 12 janvier 1989 pour qu'elle soit créée publiquement, sous la baguette de Mstislav Rostropovitch.Ludmila Berlinskaya began performing with Mstislav Rostropovich in Europe on a regular basis whilst in Paris.
C'est à Paris que Ludmila Berlinskaïa commence à jouer régulièrement avec Mstislav Rostropovitch en Europe.pianist and conductor Mstislav Rostropovich was born in this house.
chef d'orchestre Mstislav Rostropovitch est né dans cette maison.After a battle near Belgorod Ingvar voluntarily ceded Kiev to Mstislav Romanovich and left for Lutsk.
Après une bataille près de Belgorod, Ingwar laisse la place sur le trône kiévien à Mstislav III Boris pour repartir à Loutsk.He is a graduate of the Moscow Conservatory where he studied under Leonid Kogan and Mstislav Rostropovich.
Il est diplômé du Conservatoire de Moscou, où il étudia sous Leonid Kogan et Mstislav Rostropovitch.Jacqueline du Pré, and Mstislav Rostropovich.
Jacqueline du Pré, et Mstislav Rostropovitch.First performance of the second Concerto pour violoncelle by Mstislav Rostropovitch conducted by the composer.
Création à Moscou du Second Concerto pour violoncelle et orchestre par Mstislav Rostropovitch sous la direction du compositeur.Since 1997 the celebrated musician Mstislav Rostropovich has been conducting annual master classes for gifted young musicians.
Depuis 1997, le célèbre musicien Mstislav Rostropovitch tient chaque année à Bakou une <<master class>> pour les jeunes musiciens les plus talentueux.Jascha Heifetz, Mstislav Rostropovich, and Vladimir Yampolsky.
Jascha Heifetz, Mstislav Rostropovitch, Vladimir Yampolski, Leonid Kogan.Prior to its acquisition in 1974 by Mstislav Rostropovich, cellist Gerald Warburg was the owner.
De 1974 à sa mort en 2007, Mstislav Rostropovitch en fut le propriétaire et l'interprète.It is also a work of immense virtuosity due to his illustrious dedicatee Mstislav Rostropovich who liked to perform it.
Cette œuvre exige une immense virtuosité de la part du soliste en raison de son dédicataire, Mstislav Rostropovich, qui aimait en découdre.Russian composer Sofia Gubaidulina wrote a piece dedicated to cellist Mstislav Rostropovich in 1997 for his 70th birthday.
Le Cantique des Créatures devient une pièce musicale de la compositrice russe Sofia Gubaidulina, dédiée au violoncelliste Mstislav Rostropovich pour son soixante-dixième anniversaire.The R/V Akademik Mstislav Keldysh(Russian: Академик Мстислав Келдыш)
Le navire océanographique Akademik Mstislav Keldych(en russe: Академик Мстислав Келдыш)During these years Dmitry played with János Starker, Mstislav Rostropovich, André Navarra, Maurice Gendron and many more.
Au cours de ces années, Dmitri joue, notamment, avec János Starker, Mstislav Rostropovitch, André Navarra, Maurice Gendron.Russian physicist Leonid Keldysh nephew of Mstislav Keldysh.
le physicien russe Leonid Keldysh neveu de Mstislav Keldysh.
