MULTI-USE PATHWAYS in French translation

• sentiers polyvalents
• sentier polyvalent

Examples of using Multi-use pathways in English and their translations into French

winter months, and the approach for winter-maintained multi-use pathways.
explique la démarche préconisée pour l'entretien hivernal des sentiers polyvalents.

Internal to the Cardinal Creek Village Community there will be a system of multi-use pathways and sidewalks intended to link all schools,
Au sein même du village de Cardinal Creek, on retrouvera un réseau de sentiers polyvalents et de trottoirs qui relieront l'ensemble des écoles,

Off-Street Facilities Off-street facilities, or multi-use pathways, are commonly found across Ottawa, and offer the highest
Installations hors voirie Les installations hors voirie, ou sentiers polyvalents, que l'on retrouve communément un peu partout à Ottawa,

When multi-use pathways connections are identi- fied in the road corridor to connect key segments of the pathway network,
Lorsque des liens menant à un sentier polyvalent sont prévus dans le couloir routier afin de relier des segments clés du réseau de sentiers, concevoir le sentier

Multi-use pathways in or adjacent to rapid transit corridors where physical constraints allow,
Sentiers polyvalents dans les couloirs de transport en commun rapide ou à proximité de ceux-ci(lorsque les contraintes physiques le permettent)

especially where multi-use pathways or local streets intersect with Collector Roads.
en particulier lorsqu'un sentier polyvalent ou une rue locale croise une route collectrice.

north-south transportation corridor that accommodates the O-Train/future LRT and the Multi-Use Pathways in the Preston-Carling District connecting Dows Lake to the Ottawa River.
sera le couloir de transport nord-sud pour l'O-Train/futur TLR et les sentiers polyvalents du secteur Preston-Carling qui relient le lac Dow à la rivière des Outaouais.

sidewalks, multi-use pathways, street trees
des trottoirs, des sentiers polyvalents, des arbres de rue

Ottawa Cycling Plan 2013 41 Multi-use pathways paralleling arterial roads are often a preferred alternative to cycle tracks in suburban areas where long stretches of unimpeded roadway may occur.
Les sentiers polyvalents parallèles aux artères sont souvent une option plus intéressante que les pistes cyclables dans les secteurs suburbains où la chaussée comporte de longs tronçons de libre accès.

The internal collector street network will include sidewalks and multi-use pathways(MUPs) to encourage the use of active transportation modes for utilitarian trips such as shopping,
Le réseau des routes collectrices interne doit comprendre des trottoirs et des sentiers polyvalents(SP) afin d'encourager l'utilisation de modes de transport actif pour les déplacements utilitaires, par exemple les emplettes,

Ottawa Cycling Plan 2013 62 A simplified rural network of linkages(typically implemented as paved shoulders or multi-use pathways) has been added to the OCP2013 Ultimate Network Concept to meet the needs of recreational cyclists and rural residents.
Un réseau simplifié de liaisons rurales(prenant généralement la forme d'accotements asphaltés ou de sentiers polyvalents) a été intégré au concept de réseau ultime décrit dans le PCO de 2013 pour répondre aux besoins des cyclistes de loisir et aux résidents de zones rurales.

Multi-use pathways can be initially deployed,
Des sentiers polyvalents peuvent d'abord être déployés,

Multi-use pathways may also be used in place of sidewalks
Les sentiers polyvalents peuvent également servir de trottoirs et d'installations cyclables sur

Multi-use pathways may replace sidewalks where indicated on the Land Use Plan and/or as may be determined through the BBSS/ISR directions for higher order roads.
Des sentiers polyvalents peuvent remplacer les trottoirs aux endroits indiqués dans le Plan d'utilisation du sol ou en fonction des orientations BBMPI et de l'examen des normes d'infrastructure, afin de créer des routes d'ordre hiérarchique supérieur.

Multi-use pathways and recreational routes serve a mix of cyclists
Les sentiers polyvalents et pistes récréatives s'adressent à un mélange de cyclistes

Where public sidewalks and multi-use pathways intersect with roads,
Aux endroits où les trottoirs et les sentiers polyvalents recoupent des routes,

With over 89 kilometres of multi-use pathways spread throughout the entire city,
Avec plus de 89 kilomètres de sentiers multi-usages disséminés dans toute la ville,

bicycle routes and multi-use pathways to reach the village's amenities,
de voies cyclables et de sentiers polyvalents pour atteindre les commodités,

paved shoulders and multi-use pathways which will improve ways for pedestrians to access the Village Core,
des accotements asphaltés et des sentiers polyvalents qui permettront de faciliter l'accès des piétons au centre du village,

required sidewalks and multi-use pathways as well as future pedestrian crossings for the Hurdman TOD Plan area.
montre les trottoirs et les sentiers polyvalents actuels et prévus de même que les traverses pour piétons qui seront aménagées dans le secteur d'AATC Hurdman.