MULTI-YEAR COMMITMENTS in French translation

• engagements pluriannuels
• engagements sur plusieurs années

Examples of using Multi-year commitments in English and their translations into French

However, the effort will not reach its potential unless more partners can be recruited for multi-year commitments so large areas of the major agricultural producing areas can be covered consistently.
Toutefois, on ne pourra exploiter pleinement les possibilités offertes par cette initiative que si l'on parvient à recruter d'autres partenaires pour des engagements pluriannuels afin de pouvoir systématiquement couvrir des larges étendues des principales zones de production agricole.

with priority on core funding and multi-year commitments.
en donnant la priorité au financement de base et aux engagements pluriannuels.

which does not allow for multi-year commitments.
ce qui ne lui permet pas de prendre des engagements pluriannuels.

said that many countries continued to be reluctant to undertake multi-year commitments.
nombre de pays sont encore réticents à souscrire des engagements pluriannuels.

This may be because of the perception of donors that the link between performance and multi-year commitments of unearmarked funds may not be strong enough.
ce qui peut s'expliquer par le sentiment qu'ils ont que les résultats et les engagements pluriannuels de fonds non réservés sont peut-être insuffisamment corrélés.

annual voluntary contributions to regular resources and for those in a position to do so to provide multi-year commitments and payment schedules at the pledging event held at the first regular session of the Executive Board.
invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à annoncer des engagements pluriannuels assortis d'échéanciers lors de la conférence des annonces de contributions qui se tient chaque année à la première session ordinaire du Conseil d'administration.

Mutual Accountability that concrete measures should be taken to address the"failure to provide more predictable and multi-year commitments on aid flows" para. 4.
responsabilité mutuelle, que des mesures concrètes devaient être prises pour lever les obstacles à <<l'incapacité de fournir des engagements pluriannuels qui amélioreraient la prévisibilité des apports d'aide>> par. 4.

including multi-year commitments for programmable assistance in a way that is fully aligned with national development strategies for inclusive growth.
notamment par des engagements pluriannuels pour l'assistance programmable selon des modalités entièrement alignées sur les stratégies nationales de développement pour une croissance partagée.

systems and procedures, and multi-year commitments.
procédures des pays partenaires et les engagements pluriannuels.

The growth of core operational funding, and new multi-year commitments from key granting partners,
La croissance du financement opérationnel de base, et de nouveaux engagements pluriannuels de partenaires clés de financement,

with its donors and will include the programme-based approach, multi-year commitments, a greater share of unearmarked funding and the harmonization and streamlining of the Centre's reporting requirements.
sera assortie d'une approche fondée sur les programmes, d'engagements pluriannuels, d'une plus grande part de fonds sans affectation particulière et de l'harmonisation et de la rationalisation des obligations du Centre du commerce international en matière d'établissement de rapports.

position to do so, to provide multi-year commitments and payment schedules at the pledging event held at the first regular session of the Executive Board.
pour ceux qui sont en mesure de le faire, à prendre des engagements pluriannuels assortis d'échéanciers lors de la conférence d'annonces de contributions organisée pendant la première session ordinaire du Conseil d'administration.

further encouraged those in a position to do so to make multi-year commitments.
ont encouragé ceux qui étaient en mesure de le faire à prendre des engagements pluriannuels.

which will include a programme-based approach, multi-year commitments, a greater share of unearmarked funding and the harmonization and streamlining of ITC reporting requirements.
s'inspirera d'une approche fondée sur les programmes, et sera assortie d'engagements pluriannuels, d'une plus grande part de fonds sans affectation particulière et de l'harmonisation et de la rationalisation des obligations du Centre en matière d'établissement de rapports.

to regular resources and for those in a position to do so to provide multi-year commitments and payment schedules at the pledging event held at the first regular session of the Executive Board.
pour ceux qui sont en mesure de le faire, de prendre des engagements pluriannuels assortis d'échéanciers lors des conférences d'annonce de contributions qui ont lieu pendant la première session ordinaire du Conseil d'administration.

There is a need to establish multi-year commitments on official development assistance for education and health to poor countries,
Il faut prévoir des engagements pluriannuels au titre de l'aide publique au développement consacrée à l'éducation

including multi-year commitments on contributions to United Nations funds and programmes;
y compris leurs engagements pluriannuels concernant les contributions aux fonds et programmes des Nations Unies;

a shorter planning duration could encourage some donors to make multi-year commitments to UNDP, which they were not able to do for the very long planning period in the current IPF system.
on peut faire valoir en revanche, que cette réduction peut les encourager à effectuer des engagements pluriannuels, ce qu'ils n'étaient pas en mesure de faire en raison de la durée très longue de la période de planification des CIP.

These fluctuations can be explained by the fact that RTI awards do not normally create multi-year commitments so NSERC can use some of the unspent funds from other programs at the end of each fiscal year(i.e. programs that do not fully meet their initial commitments),
Ces fluctuations sont expliquées par le fait que les subventions d'OIR ne créent habituellement pas d'engagements pluriannuels, et le CRSNG peut donc utiliser certains des fonds non dépensés d'autres programmes(c. -à-d. les programmes qui n'assument pas la totalité de leurs engagements initiaux), afin d'aider à financer

including multi-year commitments to finance core programmes,
la conclusion d'engagements pluriannuels en faveur du financement des programmes de base