MULTIDIMENSIONAL CHARACTER in French translation

• caractère multidimensionnel
• caractère pluridimensionnel
• nature multidimensionnelle

Examples of using Multidimensional character in English and their translations into French

Given the multidimensional character of developing countries' STI weaknesses,
Étant donné le caractère multidimensionnel des faiblesses des pays en développement en matière de science,

The occasion's worldwide significance also reflects a multidimensional character as it comprises a significant religious,
C'est donc un événement qui a une signification mondiale et un caractère multidimensionnel: une importante dimension religieuse,

Recognizing that development cooperation had acquired a multidimensional character, the participants highlighted the increased role of different stakeholders, such as civil society organizations,
Conscients du fait que la coopération au service du développement avait acquis un caractère multidimensionnel, les participants ont souligné le rôle accru que devaient jouer diverses parties prenantes,

The diversity of the humanitarian actors and the multidimensional character of the questions to be addressed require that there be better coordination within the United Nations system on the one hand, and on the other,
La diversité des acteurs humanitaires, ainsi que le caractère multidimensionnel des questions à résoudre, nécessite et une meilleure coordination du système des Nations Unies d'une part et, d'autre part, entre lui et les autres acteurs que sont les organisations humanitaires intergouvernementales,

appropriation of the values underpinning that right would contribute towards a greater understanding of its multidimensional character and help the Group in promoting a comprehensive, collective
par les peuples, des valeurs sur lesquelles ce droit repose contribuera à une meilleure compréhension de son caractère multidimensionnel et aidera le Groupe de travail à promouvoir une conception collective

Finally, the multidimensional character taken on by peace missions demanded a restructuring that would go beyond the Department of Peacekeeping Operations,
Enfin, en raison du caractère pluridimensionnel qu'ont acquis les missions de paix, il est indispensable de procéder à une restructuration allant

sub-criteria lacked accurate human rights language and that they should reflect the multidimensional character of the right to development,
des sous-critères et que ceux-ci devraient tenir compte du caractère pluridimensionnel du droit au développement, et non se limiter aux droits économiques,

Given the likely multidimensional character of a future operation and the need to ensure unity of effort by the United Nations system, and in order to best face the logistical challenges,
Comme une opération future aura probablement un caractère multidimensionnel, la nécessité de veiller à ce que les efforts des organismes des Nations Unies aillent dans le même sens,

Recent developments highlighted even more the importance of the multidimensional character of peacekeeping missions and of supporting political processes,
Des événements récents ont fait ressortir encore plus l'importance du caractère multidimensionnel des missions de maintien de la paix

Emphasizing the multidimensional character of the migratory phenomenon,
Soulignant le caractère multidimensionnel du phénomène migratoire,

Emphasizing the multidimensional character of the migratory phenomenon,
Soulignant le caractère multidimensionnel du phénomène migratoire,

Multidimensional character of statistics of poverty;
Caractère multidimensionnel des statistiques de la pauvreté;

How to quantitatively take into account their multidimensional character?
Comment prendre en compte quantitativement leur caractère multidimensionnel?

The multidimensional character of poverty was noted,
Le caractère multidimensionnel de la pauvreté a été noté,

The expansion and increasingly multidimensional character of peacekeeping activities revealed a very clear need for continuous training of personnel.
L'élargissement et le caractère de plus en plus multidimensionnel des activités de maintien de la paix révèlent un besoin très clair d'assurer une formation continue du personnel.

as well as its multicultural and multidimensional character.
il serait plus multiculturel et multidimensionnel.

A third lesson is the continued validity of the substantive content and the multidimensional character of the World Programme of Action.
La troisième leçon à retenir, c'est que le contenu et le caractère multidimensionnel du Programme d'action mondial n'ont rien perdu de leur validité.

The programme of advisory services and technical assistance through its multidimensional character has an essential place in the United Nations human rights activities.
Grâce à son caractère multidimensionnel, le Programme de services consultatifs et d'assistance technique occupe une place essentielle dans les activités des Nations Unies relatives aux droits de l'homme.

The programme of advisory services and technical assistance, through its multidimensional character, takes an essential place in United Nations human rights activities.
En raison de son caractère multidimensionnel, le programme de services consultatifs et d'assistance technique occupe une place essentielle dans les activités des Nations Unies relatives aux droits de l'homme.

The Rio Group especially appreciated the conveying of information about the multidimensional character of peacekeeping to all countries,
Le Groupe de Rio se félicite notamment que des informations soient diffusées sur le caractère multidimensionnel du maintien de la paix dans tous les pays,