Examples of using Native varieties in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
they tried to keep the typical characteristics of the area cultivated native varieties, the Macabeu, Xarel.
ils ont essayé de conserver les caractéristiques typiques de la superficie cultivée variétés indigènes, le Macabeu, Xarel.this included 20 modern and 16 native varieties.
cela comprenait vingt some features that are important in native varieties such as intonation patterns
certaines particularités qui ont de l'importance dans les variétés natives, telles que les types d'intonationA professional Portuguese translator will work only with her native variety.
Un traducteur portugais professionnel ne fonctionne qu'avec sa variété indigène.This native variety is a gourmet delicacy primarily available during the legume's typical growing season.
Cette variété locale est un délice gastronomique principalement disponible pendant la saison de culture de la plante.
It is a native variety of the Manchuela and comarca of Requena-utiel,
C'est une variété indigène de la Manchuela et de la comarque de Requena-utiel,considered the native variety of chocolate Agramunt.
considéré comme la variété originaire de Agramunt au chocolat.It is known under numerous synonyms, an indication that it is an old, native variety.
Il est connu sous de nombreux synonymes, ce qui indique qu'il s'agit d'une très ancienne variété autochtone.this latter being a native variety.
cette dernière étant une variété endémique.Such high quality that it sometimes seems more appropriate to call it a native variety rather than an international one.
Une qualité telle qu'il est parfois plus correct de parler d'un cépage autochtone plutôt que d'un with its own Denomination of Origin and a native variety and unique wine drilling'el trepat.
avec sa propre appellation d'origine et une variété native et de forage de vin unique'el trepat.among which stands out the native variety Bobal.
parmi lequel se détache la variété indigène Bobal.Cabernet and with the recovery of a native variety: the Mando,
avec la récupération d'une variété autochtone: la Mando,Bomba rice is another traditional, native variety which, unlike others, swells instead of breaking up when over-cooked,
Cette qualité est essentielle pour de nombreuses recettes traditionnelles, en particulier la paëlla. Le riz Bomba est une autre variété indigène traditionnelle qui contrairement aux autres, gonfle au lieuRed Wine- The native variety Areni is the emblem of a terrain suited for viticulture that gives this wine it's innate to surprise you with its noble character.
Vin Rouge- La variété indigène Areni est l'emblème d'un terrain adapté à la viticulture qui donne à ce vin sa capacité innée de vous surprendre avec son caractère noble.The natural crosses that were taking place in the wild is that it evolved in the course of two centuries a native variety perfectly adapted to the environment of the Uruguayan Plains.
Les croisements naturelles qui sont déroulaient à l'état sauvage est qu'il a évolué au cours des deux siècles une variété indigène parfaitement adaptée à l'environnement des plaines uruguayen.Bomba rice, the native variety is the best-known of the Spanish varieties is grown in rice fields,
Le riz Bomba, variété indigène, est le plus connu en Espagne et se cultive dans les rizières de et de où il bénéficie de l'altitude,propagate seeds from native varieties, and distribute them to farmers.
are respectful with their land and with the native varieties, with the soil and the climate,
sont respectueuses avec leurs terres et les variétés indigènes, avec Blended from four native varieties of the Island, Nero D'Avola,
Les 4 variétés indigènes Nero D'Avola,
