NON-STATE ENTITIES in French translation

• entités non étatiques
• entités non gouvernementales
• entités non-étatiques
• organismes non étatiques

Examples of using Non-state entities in English and their translations into French

particularly to non-state entities, in order to forestall this problem.
notamment aux entités non étatiques, afin de prévenir ce problème.

capital goods belong to non-state entities.
les biens d'équipement appartenant à des entités non étatiques.

in particular in armed conflicts in which non-State entities are parties.
y compris dans les conflits armés auxquels prennent part des entités non étatiques.

reinforce respect for this law and the protection of victims in armed conflicts in which non-State entities are parties;
de mieux protéger les victimes des conflits armés auxquels prennent part des entités non étatiques;

Under this approach non-state entities such as NGOs contract to deliver a package of services,
Dans le cadre de ce procédé, des entités non gouvernementales, par exemple des ONG, s'engagent par contrat

foundations and other non-State entities in the system for the provision of social assistance to the Roma community, who live mainly in the Roma settlements.
des fondations et des autres entités non étatiques au système d'attribution de l'aide sociale à la communauté rom qui vit notamment dans les hameaux roms.

These potentially include state and non-state entities, NGOs, private businesses,
Cette catégorie inclut les Etats et les entités nonétatiques, les ONGs, les entreprises privées,

All States and non-State entities must disseminate the principles
Tous les Etats et toutes les entités non étatiques sont tenus de diffuser les principes

Clearly the opinions expressed by the observers, whether States or non-state entities, cannot be taken into account in assessing the degree of approval given to a proposal.
Bien évidemment les avis exprimés par les observateurs, qu'il s'agisse d'États ou d'entités non étatiques, ne peuvent être pris en compte pour apprécier le degré d'approbation d'une proposition.

Non-State entities that enjoy observer status are the International Committee of the Red Cross,
Parmi les entités non étatiques qui jouissent du statut d'observateur, on peut citer: le Comité international de la Croix-Rouge,

the private sector and other non-state entities is crucial in formulating strategies
du secteur privé et d'autres entités non étatiques est cruciale dans la formulation des stratégies

Illegal trafficking in diamonds by rebel groups and non-State entities and their associated networks need special,
Le trafic illicite des diamants par les groupes rebelles et les entités non étatiques ainsi que par les réseaux qui y sont associés exige

While extremism results mostly from non-State entities, that does not absolve States of their responsibility to guarantee rights,
L'extrémisme, bien que relevant la plupart du temps d'entités non étatiques, n'écarte pas pour autant la responsabilité de l'État de garantir,

engaging countries and non-State entities.
en collaborant avec les pays et les entités non étatiques.

though the federal government has power to overrule any decision those non-state entities might make.
bien que le gouvernement fédéral a le pouvoir d'annuler toute décision de ces entités non étatiques.

whereby apart from governments, non-state entities also play a role.
en dehors des gouvernements, les entités non gouvernementales jouent également un rôle.

legal persons and groups or non-State entities.
morales, de groupes ou d'entités non étatiques.

chemical weapons by some States or non-State entities.
chimiques de la part d'États ou d'entités non étatiques.

the International Criminal Court, crimes against humanity can be committed by persons acting for States or non-State entities;
les crimes contre l'humanité peuvent être commis par des individus agissant pour le compte d'un Etat ou au nom d'entités non étatiques;

the remaining number is operated by various non-State entities, such as civic associations,
les centres restants étant administrés par diverses entités non publiques telles que des associations communautaires,