NOTED THAT THE IMPLEMENTATION in French translation

• noté que la mise en œuvre
• a noté que l'application
• observer que la mise en œuvre
• a noté que l'exécution
• observer que l'application
• a constaté que la mise en œuvre
• ont noté que l'application
• constaté que l'exécution

Examples of using Noted that the implementation in English and their translations into French

It was noted that the implementation of ecosystem approaches should avoid fragmentation,
Il a été noté que la mise en œuvre d'approches écosystémiques devait éviter la fragmentation

CoE-ECRI noted that the implementation of the reform, established by the Basic Schools and Upper Secondary Schools
L'ECRI fait observer que la mise en œuvre de la réforme prévue par la loi sur les établissements d'enseignement primaire

Furthermore, Indonesia noted that the implementation of resolution 1325(2000)
L'Indonésie a en outre noté que la mise en œuvre de la résolution 1325(2000)

the President noted that the implementation of the Programme was 30 per cent ahead of schedule.
le Président a noté que l'application du Programme était en avance sur les prévisions de 30.

The SBI noted that the implementation of Article 6 is a long-term process, which supports mitigation actions and adaptation solutions and strategies.
Le SBI a fait observer que la mise en œuvre de l'article 6 était un processus de longue haleine qui venait étayer les mesures d'atténuation ainsi que les solutions et stratégies en matière d'adaptation.

The audit team noted that the implementation of the digitization of SHRs decreased the time it takes to receive service and health records, which supports the
L'équipe de vérification a constaté que la mise en œuvre de la numérisation des DMRS a réduit le temps requis pour obtenir les documents médicaux relatifs au service,

Experts noted that the implementation of risk management at the regional level would increase regional supply-chain security and facilitate trade,
Les experts ont fait observer que la mise en œuvre de la gestion des risques au niveau régional accroîtrait la sécurité de la chaîne d'approvisionnement régionale

JS2 noted that the implementation of the 2010 Law on Criminal Procedure should have started in 2012, but that it had been delayed until the end of 2013.
Les auteurs de la communication conjointe 2 notent que la mise en œuvre de la loi de 2010 sur la procédure pénale prévue pour 2012 a été reportée à la fin de l'année 2013.

The Working Group noted that the implementation and enforcement of human rights required a determined and concerted effort to
Le Groupe de travail a fait observer que la mise en oeuvre et le respect des droits de l'homme exigeaient un effort résolu

She noted that the implementation of the transition was moving on target.
Elle a constaté que la mise en oeuvre de la transition progressait comme prévu

The College noted that the implementation of the goods review list
Le Collège a noté que la mise en application de la liste d'articles sujets à examen

The Conference noted that the implementation of spatial data systems required setting certain standards e.g. with regard to the database,
La Conférence a noté que pour mettre en place des systèmes de collecte de données spatiales, il fallait fixer certaines normes par exemple en ce qui concerne

fundamental freedoms of indigenous people noted that the implementation of the latter agreement is thwarted by insufficient institutional backing
des libertés fondamentales des peuples autochtones, en revanche, a noté que la mise en œuvre de ces accords était entravée par l'insuffisance de l'appui institutionnel

It noted that the implementation of an education strategy had allowed Belize to make progress on access to,
Elle a noté que la mise en œuvre de la stratégie pour l'éducation avait permis au Belize d'améliorer l'accès à l'éducation

The proponents of the proposal noted that the implementation of a seabird by-catch limit during the extended season effectively means that a seasonal control is redundant a duplication of measures.
Les partisans de cette proposition indiquent que la mise en œuvre d'une limite de capture accidentelle d'oiseaux de mer pendant la prolongation de la saison rend en fait tout contrôle saisonnier superflu multiplication des mesures.

It was noted that the implementation of the revised biennial programme budget for 1998-1999 and the proposed outline
On a noté que l'exécution du budget-programme révisé du Fonds du PNUCID pour l'exercice biennal 1998-1999

It was noted that the implementation of the mandates on trade
Il a été noté que l'exécution des mandats relatifs au commerce

The CGE noted that the implementation of the activities identified above is subject to the availability of resources,
Il a noté que la réalisation des activités énumérées cidessus était subordonnée à la disponibilité de ressources

Some experts noted that the implementation of secondary closure systems seemed to concern the use of the IBCs rather than their construction
Des experts ont relevé que la mise en œuvre des systèmes de fermeture secondaire semblait relever de l'utilisation des GRV plutôt

The Working Group noted that the implementation of the MCMC algorithm in SPM is only partially complete,
Il note que la mise en œuvre de l'algorithme de MCMC dans le SPM n'est pas terminée et qu'il 596 pourrait