ON THE CONSULTATIVE PROCESS in French translation

• sur le processus consultatif
• sur le processus de consultation
• relative aux consultations

Examples of using On the consultative process in English and their translations into French

hoped that the meeting of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements of the Commission would allow dialogue to resume.
la réunion du Groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif et les méthodes de travail de la Commission permettra une reprise du dialogue.

for the year 1998(A/53/30), his delegation welcomed the efforts made by the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements of ICSC.
la délégation égyptienne salue les efforts déployés par le Groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif et les méthodes de travail de la Commission.

The progress report provides information on the consultative process initiated by the Chairman of the SBSTA.
Ce document renseigne sur le processus consultatif engagé par le Président du SBSTA ainsi que sur la coopération

CCISUA intended to participate with an open mind in the meeting of the working group on the consultative process of ICSC to be held in January 1998,
Le CCASIP a l'intention de participer, sans idée préconçue, à la réunion du groupe de travail sur le processus consultatif qui doit se tenir en janvier 1998,

Taking note of decision 26/7 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes
Prenant note de la décision 26/7 relative aux consultations sur les options de financement possibles pour les produits chimiques

agreed to establish a working group on the consultative process and working arrangements,
de mettre en place un groupe de travail sur le processus consultatif et l'organisation des travaux,

Action by the Conference may come in the form of a decision to be considered further by the Governing Council at its twenty-seventh session in accordance with its decision SS. XXII/4 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
La Conférence pourrait notamment prendre une décision à examiner de façon plus approfondie par le Conseil d'administration à sa vingt-septième session, conformément à sa décision SS. XXII/4 sur le processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets;

With respect to the report of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements
S'agissant du Groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif et les méthodes de travail de la CFPI

Takes note with appreciation of the progress made in this regard through the establishment by the Commission of a Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements, comprising members of the Commission and representatives of the organizations
Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans ce domaine grâce à la création par la Commission d'un Groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif et les méthodes de travail de la Commission,

The Constitution Review Committee has begun to engage widely on the consultative process to be followed, as well as
La Commission de révision de la Constitution a engagé une large concertation sur les modalités de consultation à suivre et sur les questions de fond à aborder,

Ms. ten Have gave a statement on the consultative process on financing options for chemicals and wastes, which had culminated
Mme ten Have a retracé l'historique du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques

She welcomed the progress achieved by the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements; in that connection, while the ICSC secretariat should
En outre, elle se félicite des progrès qu'a accomplis le Groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif et les méthodes de travail de la CFPI;

in the consultative process, including the establishment of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements of ICSC,
avec notamment la création du Groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif et les méthodes de travail de la Commission,

Pursuant to Governing Council decision SS. XI/8, on the consultative process on financing options for chemicals and wastes,
En application de la décision SS. XI/8 du Conseil d'administration relative aux consultations sur les options possibles de financement pour les produits chimiques

the 2013 omnibus decision, the conferences of the parties welcomed decision 27/12, section VIII, on the consultative process on financing options for chemicals
les conférences des Parties se sont félicitées de la section VIII de la décision 27/12 relative au processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques

of the constructive recommendations made by the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements.
des recommandations du Groupe de travail chargé d'étudier le processus consultatif et les méthodes de travail.

International Civil Servants' Associations(FICSA) will not be participating in the meeting of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements.
la FICSA ne participera pas à la réunion du Groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif et les méthodes de travail de la Commission.

the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) had maintained its observer status in the Working Group on the Consultative Process, even though favourable conditions to encourage full participation had been established.
la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux(FICSA) a maintenu une position d'observateur au sein du groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif, alors que toutes les conditions étaient réunies pour favoriser la participation.

a working group to examine this issue, the participation of the staff will depend on the outcome of the proposals in the report of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements of the Commission.
la participation du personnel aux travaux de cet organe est subordonnée aux décisions qui seront prises concernant les propositions du Groupe de travail chargé d'examiner le processus consultatif et les méthodes de travail de la Commission.

The objectives of the meeting were to provide information on the consultative process that led to the Nairobi-Helsinki Outcome, to present the
Les objectifs de la réunion étaient de fournir des informations sur le processus consultatif ayant conduit aux Conclusions des réunions de Nairobi-Helsinki,