ON THE EXPORT AND IMPORT in French translation

• sur l'exportation et l' importation
• sur les exportations et les importations

Examples of using On the export and import in English and their translations into French

dual-use items, the Government of Kazakhstan adopted a decision on the export and import of nuclear materials
le Gouvernement kazakh a adopté en mars 1993 un décret sur l'exportation et l'importation des matières nucléaires

the Netherlands Antilles, on 18 September 1992, imposed an embargo on the export and import of arms and arms-related goods
les Antilles néerlandaises ont imposé à l'encontre d'Haïti un embargo sur l'exportation et l'importation d'armements et de matériel connexe,

the process itself suffers from monitoring mechanisms too weak to assess the effectiveness of controls imposed by participant States on the export and import of rough diamonds.
ses mécanismes de contrôle, qui ne permettent pas d'évaluer l'efficacité de la surveillance exercée par les pays signataires sur l'importation et l'exportation de diamants bruts.

by which it imposed a ban on the export and import of Somali charcoal,
par laquelle il a interdit l'exportation et l'importation de charbon de bois en provenance

is also strengthening its regulatory processes for controls on the export and import of risk-significant radioactive sources.
des sources scell es, et elle renforce ses processus de contr le de l'exportation et de l'importation des sources radioactives risque lev.

mentioned of an assignment to compile information on the export and import of diamonds from countries in West Africa
mentionnait une tâche visant à recueillir des informations sur les exportations et importations de diamants des pays d'Afrique de l'Ouest

Eritrea and the ban on the export and import of charcoal from Somalia.
l'Érythrée ainsi que l'interdiction de l'exportation et de l'importation de charbon de bois en provenance ou à destination de la Somalie.

Japan is certain that the Additional Protocol can play a meaningful role in preventing such sensitive materials from falling into the hands of terrorists because it enables the IAEA to receive additional information on the export and import of nuclear source material,
Le Japon est convaincu que les protocoles additionnels peuvent contribuer à empêcher les terroristes de s'emparer de matières dangereuses, car ils permettent à l'Agence de recevoir des données complémentaires sur les exportations et importations de matières nucléaires et de matières et matériels non nucléaires,

Japan is certain that the Additional Protocol can play a meaningful role in preventing sensitive materials from falling into the hands of terrorists since it enables the IAEA to receive extra information on the export and import of nuclear source material,
Le Japon est convaincu que les protocoles additionnels peuvent contribuer à empêcher les terroristes de s'emparer de matières dangereuses, car ils permettent à l'AIEA de recueillir des données complémentaires sur les exportations et importations de matières nucléaires et de matières et matériels non nucléaires,

That the database should provide information on the export and import of firearms, with details on make,
La base de données devrait contenir des informations sur l'exportation et l'importation d'armes à feu,

The foundations of Kazakhstan's export control system were laid in March 1993 with the adoption of Decision No. 183 of the Cabinet of Ministers of Kazakhstan"On the export and import of nuclear material,
Le contrôle des exportations est fondé au Kazakhstan sur la décision no 183 du Conseil des ministres, adoptée en mars 1993, concernant les exportations et les importations de matières, de technologies, d'équipements

Eritrea as well as the ban on the export and import of charcoal from Somalia.
de la Somalie et de l'Érythrée ainsi que l'interdiction de l'exportation et de l'importation de charbon de bois en provenance ou à destination de la Somalie.

General Assembly resolution 68/43, contains information received from Member States on the export and import of conventional arms covered by the United Nations Register of Conventional Arms, on military holdings, procurement through national production and international transfers of small arms and light weapons for the calendar year 2013.">
le présent rapport rassemble les informations communiquées par les États Membres sur l'exportation et l'importation des armes classiques visées par le Registre des armes classiques, y compris des déclarations portant la mention <<

The CEC also recommends that each Party take the necessary domestic actions to make possible the international exchange of electronic data on the exports and imports of hazardous waste in North America.
La CCE recommande également que chaque Partie prenne les mesures voulues sur son territoire pour permettre l'échange électronique de données internationales sur les exportations et les importations de déchets dangereux en Amérique du Nord.

Taking into account that future reports submitted pursuant to Article 15 may include additional information on the exports and imports of the ten newly listed persistent organic pollutants,
Attendu que les prochains rapports soumis conformément à l'article 15 pourront inclure des informations supplémentaires sur les exportations et les importations des dix polluants organiques persistants nouvellement inscrits,

On Somalia, the Group monitors an arms embargo, a ban on the export and import of charcoal, a travel ban
En Somalie, il surveille le respect de l'embargo sur les armes, de l'interdiction d'exportation et d'importation de charbon de bois,

The Working Group plans to meet again in the first half of 2005 to discuss the progress on the export and import price index manual.
Le Groupe de travail prévoit de se réunir à nouveau au cours du premier semestre 2005 pour examiner les progrès réalisés dans l'élaboration du manuel des indices de prix des exportations et des importations.

has submitted annual reports on the export and import of conventional arms.
soumet des rapports annuels sur ses importations et ses exportations d'armes.

Part III imposes restrictions on the export and import of arms and ammunition in
La section III impose des restrictions à l'exportation et à l'importation d'armes et de munitions à destination

ban on the export and import of charcoal, travel ban,
interdiction d'exportation ou d'importation de charbon de bois, interdiction de voyager, gel des avoirs et embargo ciblé sur les armes)