ON THE SEQUENCE in French translation

• sur la séquence
• sur l'ordre
• sur la succession
• sur l'enchaînement
• de l'ordonnancement

Examples of using On the sequence in English and their translations into French

the withdrawal penalty will be calculated based on the sequence of the withdrawn bids
la pénalité de retrait sera calculée en fonction de la séquence des offres retirées

it is unlikely that this improvement would have had a significant impact on the sequence of events.
il est peu probable que cette amélioration aurait eu des répercussions importantes sur la chaîne des événements.

the withdrawal penalty will be calculated based on the sequence of the withdrawn bids
la pénalité de retrait sera calculée en fonction de la séquence des offres retirées

among them an inductive method for finding Pythagorean triples based on the sequence of odd integers,
une méthode inductive pour trouver des triplets pythagoriciens, basée sur la séquence d'entiers impairs,

They have proven their utility to:- take large-scale transformations into consideration(not only marginal changes around current trends);- inform the discussions on the sequence of action and option values in a context of uncertainty;- ensure ownership by different groups of stakeholders;- manage controversies by making explicit the points of convergence and divergence.
Ils se sont révélés très utiles pour:- penser la radicalité des transformations à grande échelle(et non pas seulement les variations marginales des tendances actuelles);- informer les discussions sur le séquençage des actions et la valeur des options dans un contexte d' incertitude;- assurer l'appropriation par les différents groupes d' acteurs;- gérer les controverses en rendant explicite les points de convergence et de divergence.

the impact of this important omission on the sequence of events of March 11, 2010.
quant à l'incidence de cette importante omission sur la chronologie des événements du 11 mars 2010.

and depending on the sequence and LPI(lenses per inch)
en fonction de la séquence et du nombre de LPI(lenticules par pouce)

the Electoral Council on the matter are at an early stage owing to the fact that a formal agreement has not yet been reached on the sequence and timing of elections in 2014.
le Conseil électoral sur ce point sont à un stade précoce étant donné qu'aucune décision officielle n'a encore été prise quant au déroulement et au calendrier des élections en 2014.

This will have implications on the sequence of meetings of the Implementation Committee,
ce qui aura des répercussions sur l'ordre des sessions du Comité d'application,

When you're filming a new action video, you need to be able to have 100% concentration on the sequences and execution.
Lorsque vous enregistrez une vidéo, vous devez vous concentrer pleinement sur le déroulement et l'exécution de l'action.

The choice of the k-mer size has many different effects on the sequence assembly.
Le choix de la taille des k-mers a beaucoup d'effets différents sur l'assemblage des séquences.

names based on the sequence of keys pressed.
les noms à partir de la séquence de touches appuyées.

The quality of an ultrasonic device depends on the sequence of the phases and their optimization.
La qualité d'une chaine ultrasonique dépend de l'enchainement des différentes phases et de leur optimisation.

If proposal 1 is not adopted the expert from Belgium asks for a revote on the sequence to be imposed.
Si la proposition 1 n'est pas adoptée, l'expert de la Belgique demande que l'on procède à un nouveau vote pour décider de l'ordre à imposer.

The position of a programme is assigned based on the sequence of degrees and qualifications within national tertiary education systems.
La position du programme est définie selon la succession des diplômes et des certifications dans les systèmes éducatifs nationaux de l'enseignement supérieur.

An amendment following the decision on the sequence of information to be the UN number followed by the proper shipping name was simply overlooked.
Un amendement faisant suite à la décision concernant l'ordre des informations, à savoir le numéro ONU suivi par la désignation officielle du transport, a été tout simplement omis.

The Committee considers that the following elements cast doubts on the sequence of events leading to the death of the complainants' son, as established by the State party's authorities.
Le Comité considère que les éléments suivants font naître des doutes quant à la chronologie des événements ayant abouti au décès du fils des requérants telle qu'elle est présentée par les autorités de l'État partie.

The Committee considered that a number of elements cast doubts on the sequence of events leading to the death of the complainants' son, as established by the State party's authorities.
Le Comité a considéré qu'un certain nombre d'éléments faisaient naître des doutes quant à la chronologie des événements ayant abouti à la mort du fils des requérants, telle qu'elle était présentée par les autorités de l'État partie.

Historical sources on the revolt of Bardas Skleros differ on the sequence and location of the battles that ended it,
Les sources historiques sur la révolte de Bardas Sklèros présentent des divergences quant à la manière dont les événements se sont déroulés

the special chamber would depend on the sequence of their establishment, and the modalities of their cooperation would be accordingly determined in the founding instrument of each mechanism.
vérité >> et la chambre spéciale burundaise dépendraient de la chronologie de leur création, les modalités de leur coopération étant fixées dans leur texte constitutif respectif.