Examples of using On-premises instance in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
For each on-premises instance tag, specify the Key,
Pour chaque balise d'instance sur site, spécifiez Key,Separate multiple on-premises instance tags with spaces between each Key,
Séparez plusieurs balises d'instance sur site à l'aide d'espaces entre chaque triplet Key,It does not disassociate any on-premises instance tags associated with the on-premises instance.
Cela ne dissocie pas les balises d'instance sur site associées à l'instance You do not need to remove the on-premises instance tags from an on-premises instance before you deregister it.
Vous n'avez pas besoin de supprimer les balises d'instance sur site Manually removing on-premises instance tags from an on-premises instance does not deregister the instance. .
La suppression manuelle des balises d'instance To manually disassociate any associated on-premises instance tags, see Manually Remove On-Premises Instance Tags from an On-Premises Instance. .
Pour dissocier manuellement des balises d'instance sur site associées quelconques, consultez la section Suppression manuelle des balises Typically, you deregister an on-premises instance after you're no longer planning to deploy to it.
Généralement, vous annulez l'inscription d'une instance sur site une fois que vous n'avez plus l'intention d'y effectuer un déploiement.Optionally, whether to delete the IAM user associated with the on-premises instance with the--delete-iam-user option, the default.
Eventuellement, s'il faut supprimer l'utilisateur IAM associé à l'instance sur site avec l'option--delete-iam-user, par défaut.Manually deregistering an on-premises instance does not uninstall the AWS CodeDeploy agent.
L'annulation manuelle de l'inscription d'une instance sur site ne désinstalle pas l'agent AWS CodeDeploy.Create an IAM user in AWS Identity and Access Management for the on-premises instance, if you do not specify one with the command.
Créer un utilisateur IAM dans AWS Identity and Access Management pour l'instance sur site, si vous n'en avez spécifié aucun dans la commande.The on-premises instance tags already applied to on-premises instances that you want to include in the deployment group.
Les balises d'instance sur site déjà appliquées à des instances The on-premises instance will use this IAM user
L'instance sur site utilisera cet utilisateur IAM,Use the information in the following topics to configure an on-premises instance using temporary security credentials generated with AWS STS.
Utilisez les informations contenues dans les rubriques suivantes pour configurer une instance sur site avec des informations d'identification de sécurité temporaires générées avec AWS STS.The IAM identity you use to register an on-premises instance must be granted permissions to perform AWS CodeDeploy operations.
L'identité IAM utilisée pour enregistrer une instance sur site doit avoir les autorisations requises pour effectuer les opérations AWS CodeDeploy.Add a configuration file to the on-premises instance, using root or administrator permissions.
Ajoutez un fichier de configuration à l'instance sur site en utilisant les autorisations racine ou d'administrateur.You can register an on-premises instance from a separate device or instance that has
Vous pouvez enregistrer une instance sur site à partir d'un autre dispositifThe name of the on-premises instance tag key and tag value you want to use with the--tags option.
Le nom install the AWS CodeDeploy agent on the on-premises instance.
installer l'agent AWS CodeDeploy you will create a sample application revision to deploy to your on-premises instance.
deployment group records in AWS CodeDeploy and the on-premises instance.
groupe de déploiement et d'application dans AWS CodeDeploy, ainsi que l'instance sur site.
