OVER THE COURSE OF A YEAR in French translation

• au cours d'une année

Examples of using Over the course of a year in English and their translations into French

account can receive an amount equal to 10% of the net contributions paid into it over the course of a year, up to a maximum of $250.
peut recevoir un montant égal à 10% des cotisations nettes qui y sont versées au cours d'une année, jusqu'à un maximum de 250.

As the availability of farm-gate prices differs from region to region and over the course of a year, small changes should be interpreted with caution.
La possibilité de s'informer des prix au départ de l'exploitation variant grandement d'une région à l'autre et en cours d'année, les petites évolutions constatées doivent être analysées avec prudence.

family members, or colleagues about science or technology issues frequently over the course of a year.
les Canadiens déclarent également discuter fréquemment au cours d'une année de questions de science et de technologie avec des amis, des membres de leur famille ou des collègues.

remains very nearly constant over the course of a year both change very slowly over long time periods.
restent à peu près constants au cours d'une année les deux évoluent très lentement sur de longues périodes de temps.

2013 a registered education savings plan(RESP) account can receive an amount equal to 10% of the net contributions paid into it over the course of a year, up to a maximum of $250 per child per year..
le compte d'un régime enregistré d'épargne- études peut recevoir un montant égal à 10% des cotisations nettes qui y sont versées au cours d'une année, jusqu'à un maximum de 250.

A study conducted over several years on roadside trees in Hanover showed that the chloride content is subject to heavy fluctuations over the course of a year, and the maximum limits of 0.3% which are associated with damage were never attained either in the plants
L'étude des arbres des allées de Hanovre(Allemagne) réalisée sur plusieurs années a montré que la teneur en chlorure varie considérablement au cours d'une année et que la concentration de 0,3%, dont on dit qu'elle entraîne des dommages, n'a été relevée ni sur les plantes

Preliminary results from an ongoing study in 3 provinces of Viet Nam found that, over the course of a year, smokers spent 3.6 times more on tobacco than on education,
Les résultats préliminaires d'une étude en cours dans trois provinces vietnamiennes font apparaître que les fumeurs dépensent au cours d'une année 3,6 fois plus pour satisfaire leur dépendance qu'en frais d'éducation,

multifunctionality the same area of land may sometimes be used for three diff erent activities over the course of a year.
la dotation en capital) et la multifonctionnalité la même portion d'espace servant parfois aux trois activités au cours de l'année.

The trial itself took eight days to complete over the course of a year.
Le procès a nécessité huit jours sur une période d'un an.

The region has over 300 days of sunshine on average over the course of a year.
La région a plus de 300 jours d'ensoleillement en moyenne au cours d'une année.

including movement over the course of a year.
y compris les déplacements au cours d'une année.

Over the course of a year(37.5 hours for 52 weeks)
Reportée sur une année(37,5 heures/semaine pendant 52 semaines),

You may run millions of dollars in ingredients through your equipment over the course of a year.
Il n'est pas impossible que plusieurs millions d'euros d'ingrédients passent dans votre équipement sur une année.

And now I'm surrounded by all useless medicines I took over the course of a year.
Je suis entouré de tous les médicaments inutilement pris pendant un an.

Participants live in a furnished apartment for one to five nights per month over the course of a year.
Les participants au programme vivent dans un appartement meublé entre une et cinq nuits par mois au cours d'une année.

The composition of the indexes replicated by the underlying funds typically changes very little over the course of a year.
Une efficacité fiscale La composition des indices que les fonds sous-jacents du fonds répliquent change généralement très peu au cours d'une année.

The researchers defined smoking as having"averaged at least one cigarette per day" over the course of a year.
Dans le cadre de cette étude, le tabagisme était défini comme le fait de« fumer au moins une cigarette par jour en moyenne» durant un an.

Eventually, over the course of a year's balls, they have all walked the runway in some category or another.
Tôt ou tard, au cours d'une année de bals, illes ont tous défilé dans l'une ou l'autre des catégories.

In total, a dozen distinct designs were studied over the course of a year before settling on a final concept.
Au total, une douzaine de concepts distincts furent étudiés durant une période d'environ un an avant de converger vers la solution finale.

The high seasonality of Malawi's tobacco-dominated exports can result in significant swings in foreign exchange reserves over the course of a year.
Le caractère très saisonnier des exportations malawites, dominées par le tabac, peut provoquer de fortes fluctuations des réserves de change au cours d'unmême exercice.