PARTICULARLY THE LDCS in French translation

• en particulier les PMA
• particulièrement les PMA
• notamment les PMA
• en particulier dans les PMA

Examples of using Particularly the ldcs in English and their translations into French

account should be taken of the views of the member States, particularly the LDCs, the national programmes of action,
il conviendrait de tenir compte des vues des États membres, en particulier des PMA, des programmes nationaux d'action,

they urged developed countries to assist the developing countries, particularly the LDCs, in fulfilling the basic needs of the society determined for the purpose of the right to development
ils ont prié les pays développés d'aider les pays en développement, en particulier les PMA, à répondre aux besoins fondamentaux de la société déterminés en fonction du droit au développement,

improving the trade infrastructure in developing countries, particularly the LDCs and small economies.
pour améliorer l'infrastructure commerciale des pays en développement, en particulier des PMA et des petits pays.

instability of world commodity prices and resulting terms-of-trade losses have reduced the import capacity of many developing countries, particularly the LDCs and the African countries,
la détérioration des termes de l'échange qui s'en est suivie ont réduit les capacités d'importation de nombreux pays en développement, en particulier des PMA et des pays africains,

little progress had been made in improving the lot of millions of impoverished people in most of the developing countries, particularly the LDCs and all of sub-Saharan Africa.
Unies pour l'élimination de la pauvreté, les conditions de vie de millions de pauvres dans la plupart des pays en développement, plus particulièrement dans les PMA et dans toute l'Afrique subsaharienne, n'ont guère été améliorées.

arising from the Agreements, concluded that there was a need to increase technical assistance to the developing countries, and particularly the LDCs, in the following areas.
de nombreuses délégations ont conclu à la nécessité d'accroître l'assistance technique aux pays en développement, et notamment aux PMA, dans les domaines suivants.

shall provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties, particularly the LDCs and SIDS, in meeting the requirements of this paragraph.
ressources financières nouvelles et additionnelles pour couvrir la totalité des coûts convenus encourus par les pays en développement parties, en particulier les PMA et les PEID, qui cherchent à satisfaire aux prescriptions du présent paragraphe.

In recognition of growing concerns of developing countries about the operation of S&DT provisions in addressing specific constraints faced by developed countries, particularly the LDCs, WTO Members decided, in the Doha Declaration,
Conscients des préoccupations croissantes exprimées par les pays en développement au sujet de l'application du traitement spécial et différencié pour remédier aux problèmes particuliers de ces pays, et en particulier des PMA, les États membres de l'OMC ont décidé,

In some countries, particularly the LDCs, receiving equipment such as computers(workstations and servers), printers, copy machines,
Certains pays, en particulier les PMA, apprécient de recevoir dans le cadre de l'assistance technique du matériel tel qu'ordinateurs(postes de travail

to reinforce its assistance to developing countries, particularly the LDCs, including in the areas of investment and technology.
d'intensifier son assistance aux pays en développement, en particulier aux PMA, y compris dans les domaines de l'investissement et de la technologie;

all of which had begun to have a positive impact on the industrialization of African countries, particularly the LDCs.
qui ont commencé à produire des effets positifs sur l'industrialisation des pays africains, en particulier des PMA.

In view of the difficulty developing countries, particularly the LDCs, are facing in adjusting their economies to shifts in market opportunities
Compte tenu des difficultés rencontrées par les pays en développement, en particulier les PMA, pour adapter leur économie à l'évolution des perspectives commerciales

competitiveness;(b) technological capability-building in developing countries, particularly the LDCs, and in countries undergoing the process of transition to a market economy;
b le renforcement des capacités technologiques dans les pays en développement, en particulier les PMA, et dans les pays passant à l'économie de marché; c le transfert

Member States, particularly the LDCs, to elaborate on other options,
les États Membres, en particulier les pays les moins avancés, d'analyser d'autres options,

promoting technology transfer and dissemination through FDI to developing countries, particularly the LDCs?
de la diffusion de la technologie à travers l'IED dans les pays en développement, en particulier les PMA?

livelihoods in developing countries, particularly the LDCs, where it accounts for 60 per cent of GDP
de l'emploi dans les pays en développement, notamment dans les pays les moins avancés, où elle représente 60 pour cent du PIB

expressed the view that the priority items for the three new Commissions must be geared to the special needs of developing countries, particularly the LDCs, be action-oriented
les questions prioritaires pour les trois nouvelles commissions devaient être axées sur les besoins spéciaux des pays en développement, en particulier des PMA, avoir une orientation pragmatique

while presenting serious challenges to others, particularly the LDCs;
tout en posant de grandes difficultés à d'autres, en particulier les PMA;

competitiveness;(b) technological capability-building in developing countries, particularly the LDCs, and in countries undergoing the process of transition to a market economy; and(c) transfer and development of environmentally sound technologies.
b renforcement des capacités technologiques dans les pays en développement, en particulier dans les pays les moins avancés, et dans les pays en transition; c transfert et mise au point d'écotechnologies.

Supporting capacity-building, particularly in the LDCs.
Appui au renforcement des capacités, en particulier dans les PMA.