PARTIES TO THE AARHUS CONVENTION in French translation

• parties à la convention d'aarhus
• parties à la convention d' aarhus

Examples of using Parties to the aarhus convention in English and their translations into French

in particular those that are Parties to the Aarhus Convention, have legal frameworks guaranteeing the right of public access to environmental information, including information related to climate change.
en particulier ceux qui sont parties à la Convention d'Aarhus, sont dotés de cadres juridiques donnant au public le droit d'accéder aux informations relatives à l'environnement et aux changements climatiques.

When establishing their national regulatory framework with respect to public participation, Parties to the Convention that are also parties to the Aarhus Convention should fully observe also the respective obligations under the Aarhus Convention..
Lorsqu'elles établissent leur cadre réglementaire national pour la participation du public, les Parties à la Convention qui sont aussi parties à la Convention d'Aarhus doivent en outre assumer pleinement les diverses obligations découlant de cette dernière convention.

Across all parts of the UNECE region, Parties to the Aarhus Convention show commitment to its implementation(through ratification), though the level
Un peu partout dans la région de la CEE, les Parties à la Convention d'Aarhus manifestent leur volonté de mettre en œuvre cette convention(en la ratifiant),

could be easily accepted by those Parties which are also Parties to the Aarhus Convention.
pourrait être facilement acceptée par les Parties qui sont également Parties à la Convention d'Aarhus.

It believed that the main obstacle was that two of the five Parties of the Tehran Convention were not Parties to the Aarhus Convention and so opposed proposals to apply its principles in the negotiation process.
Selon cette organisation, le principal obstacle tenait au fait que deux des cinq Parties à la Convention de Téhéran n'étaient pas Parties à la Convention d'Aarhus, étaient opposées aux propositions visant à en appliquer les principes au processus de négociation.

If Parties to the Aarhus Convention include NGOs in their national delegations to such forums,
Si les Parties à la Convention d'Aarhus décident d'intégrer les ONG à leur délégation nationale,

could be easily accepted by those Parties which are also Parties to the Aarhus Convention.
elle pourrait être facilement acceptée par les Parties qui sont aussi parties à la Convention d'Aarhus.

Parties to the Aarhus Convention should take an active role at the meetings of the UNFCCC
Les Parties à la Convention d'Aarhus devraient jouer un rôle actif dans les réunions de la Convention-cadre

Parties to the Aarhus Convention and the other instruments would thus be required to develop such strategies,
Les Parties à la Convention d'Aarhus et aux autres instruments seraient donc tenues d'élaborer des stratégies,

Parties to the Aarhus Convention could provide Rio+20 with information on what they had achieved, both in regulations and in practice, so that the Convention could be presented
Les Parties à la Convention d'Aarhus pourraient fournir à la Conférence Rio+20 des informations sur ce qu'elles avaient réussi à accomplir tant en termes de réglementations

In 2005, Parties to the Aarhus Convention adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
En 2005, les Parties à la Convention d'Aarhus ont adopté les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Parties to the Aarhus Convention should have national legislation providing a general right to participate in decisions having an impact on the environment art. 8.
Les Parties à la Convention d'Aarhus devraient être dotées d'une législation nationale prévoyant de façon générale le droit de participer aux décisions qui ont un effet sur l'environnement art. 8.

was it meant to guide other international organizations or Parties to the Aarhus Convention to fulfil their obligations under article 3, paragraph 7?
s'agissaitil d'amener d'autres organisations internationales ou des Parties à la Convention d'Aarhus à respecter leurs engagements en vertu paragraphe 7 de l'article 3?

The importance of civil society engagement by Governments in the national run-up to international events was also stressed and Parties to the Aarhus Convention had important experience to help that process.
L'importance de l'engagement de la société civile par les gouvernements dans les préparatifs nationaux aux manifestations internationales a également été soulignée et il a été noté que les Parties à la Convention d'Aarhus avaient une solide expérience devant leur permettre de faciliter ce processus.

Many ideas were discussed concerning how Parties to the Aarhus Convention could organize their national preparations
De nombreuses idées ont été débattues concernant la manière dont les Parties à la Convention d'Aarhus pourraient organiser leurs préparatifs nationaux

of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention and decisions BS-II/6
de la Réunion des Parties à la Convention d'Aarhus et aux décisions BS-II/6

Mr. Jan Dusik, Chair of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention, also in an opening address, noted that it was vital for the public to have easy access to information
Jan Dusík, Président de la Réunion des Parties à la Convention d'Aarhus, a également fait une déclaration liminaire dans laquelle il a souligné qu'il était primordial

In May 2005, the Parties to the Aarhus Convention adopted the Almaty Guidelines, which promote the
En mai 2005, les Parties à la Convention d'Aarhus ont adopté les Lignes directrices d'Almaty,

It also expressed its appreciation of the fact that the Protocol would be open not only to the Parties to the Aarhus Convention, but also to other interested States
Elle s'est déclarée satisfaite également de ce que le protocole serait ouvert non seulement aux Parties à la Convention d'Aarhus, mais aussi à d'autres États intéressés

Finally, the twentyfirst meeting of the Working Group of the Parties to the Aarhus Convention on Access to Information,
Enfin, la vingt et unième réunion du Groupe de travail des parties à la convention d'Aarhus sur l'accès à l'information,