PERCHING in French translation

• se percher
• perchoirs
• se perchant
• percheurs

Examples of using Perching in English and their translations into French

In contrast, structures associated with power lines may provide benefits to birds through providing nesting and perching sites, particularly in open habitats.
En revanche, les structures associées aux lignes électriques peuvent constituer un avantage pour les oiseaux en leur fournissant des sites de perchage et de nidification, particulièrement en habitat découvert.

With its rather inconspicuous plumage, this bird would easily pass unnoticed if the males did not have the habit of perching clearly visible in the tops of shrubs
De par son plumage assez terne, cet oiseau passerait facilement inaperçu si les mâles n'avaient l'habitude de se percher bien en évidence au sommet des arbustes

These poles seem to be attractive for perching White-tailed Eagles
Ils semblent constituer des perchoirs attractifs pour le Pygargue à queue blanche

Canyon live oak gives functional habitat for many fauna by providing perching, nesting, resting,
Le chêne des canyons offre un habitat fonctionnel pour de nombreux animaux en fournissant des sites de nidification, de stockage, de repos ou des perchoirs pour de nombreuses espèces d'oiseaux,

and a plethora of perching birds.
une multitude d'oiseaux percheurs.

such as a moving perching facility, a sand bath
comme des perchoirs mobiles, un bain de sable

The extent of the problem depends on the number of birds involved, their behaviour(i.e. regularly perching on poles, many flight movements passing the power line transect)
L'étendue du phénomène dépend du nombre d'oiseaux impliqués et de leurs comportements(oiseaux se perchant régulièrement sur les poteaux, vols croisant fréquemment une ligne)

one could surmise that perching on power lines would be reduced in those areas although it is probably not as simple as this.
l'utilisation des lignes électriques comme perchoir sera réduite dans ces zones bien que cela ne soit probablement pas aussi simple.

It often involves large perching bird species, such as storks,
Elles concernent souvent les espèces de grande taille qui se perchent fréquemment telles que les cigognes,

The buildings, perching one above the other,
Les bâtiments, se perchent l'un dessus de l'autre,

Expect to see plenty of beautiful people dressed in resort wear, perching on canary yellow stools at black
Vous y trouverez beaucoup de clients en tenues de plage, perchés sur des tabourets jaune canari devant des tables à carreaux noirs

Additionally, when perching in a favorite location,
En outre, lorsqu'ils se perchent dans un endroit favori, ils wiggle-et-vient dans un mouvement ondulant, tout en agitant leurs nageoires.">

it was determined that birds perching higher in the trees
il a été déterminé que les oiseaux perchés les plus hauts

In harpies, this consists of perching and watching for long times from a high perch near an opening,
Chez les harpies, cela consiste à se percher et à regarder pendant longtemps depuis un haut perchoir(arbre assez élevé en général)

often use power lines for perching, for example during pre-roost gathering.
utilisent souvent les lignes pour se percher, par exemple lors des rassemblements de pré-dortoir.

budding geniuses will find refuge in this quiet work area sept up at the top of the stairs perching above treetops and will satisfy,
génies en herbe trouveront refuge dans ce petit coin de travail aménagé en haut de son escalier surplombant la cime des arbres

Pigeons perching on seed-throwing tourists used to be the square's trademark,
Les pigeons qui se perchaient sur les touristes lanceurs de graines étaient la marque de commerce de la place,

where they can often be seen running along the ground or perching on low thorny shrubs
des arbustes, où on peut souvent les voir courant sur le sol ou perchés sur les bas arbustes épineux

And come perch on his shoulder.
Et viennent se percher sur son épaule.

And to understand where and how much goes perch on this rift.
Et pour comprendre où et combien va se percher sur cette faille.