POPULAR PARTICIPATION IN DEVELOPMENT in French translation

Accountability, economic and social justice and popular participation in development; and.

Transparence, justice économique et sociale et participation populaire au développement;

economic growth in the informal sector, and promotion of popular participation in development.

de la croissance économique dans le secteur non structuré et promotion de la participation populaire au développement.

Since the International Conference on Popular Participation in Development, held in Arusha,

Depuis la Conférence international sur la participation de la population au développement, tenue à Arusha(République-Unie de Tanzanie)

ECA has executed a trust fund on Popular Participation in Development, whereas ESCAP is implementing a number of capacity-building projects,

La CEA a créé un fonds d'affectation spéciale pour la participation populaire au développement, tandis que la CESAP a entrepris plusieurs projets de renforcement des capacités des ONG,

strategies for human development and popular participation in development.

des stratégies aux fins du développement humain et de la participation des populations au développement.

Since the International Conference on Popular Participation in Development held at Arusha, United Republic of Tanzania,

Depuis la Conférence internationale sur la participation de la population au développement, qui s'est tenue à Arusha(République-Unie de Tanzanie)

ECA established a focal point for the promotion of popular participation in development and a United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders UNAFRI.

La CEA a établi un centre de coordination chargé de promouvoir la participation de la population au développement et a fondé l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.

exchange information on best practices relating to good governance and popular participation in development processes;

de l'échange d'informations sur les bonnes pratiques en matière de gouvernance et de participation populaire aux processus de développement;

Review and monitor progress towards good governance in Africa, and undertake periodic assessments on progress made in the implementation of strategies for popular participation in development, through UNECA's activities in those areas;

Examine et suit les progrès accomplis sur la voie de la bonne gouvernance en Afrique, et entreprend des évaluations périodiques des progrès réalisés dans la mise en œuvre de stratégies concernant la participation populaire au développement, par le biais des activités de la CEA dans ces domaines;

In the context of popular participation in development, ECA organized several workshops/seminars to enhance the interface between Governments

Dans le domaine de la participation de la population au développement, la CEA a organisé plusieurs ateliers et séminaires concernant le

with relevant mandate and/or role in the areas of governance and popular participation in development, should be considered for participation at the Committee meetings as observers.

notamment d'autres organismes des Nations Unies, dotés d'un mandat ou jouant un rôle dans les domaines de la gouvernance et de la participation populaire au développement.

the African Charter for Popular Participation in Development and Transformation and the Cairo Agenda for Action all stressed good governance, peace, and popular participation as essential for sustainable development.

la Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation et le Programme d'action du Caire étaient autant d'instruments qui accordaient une large place à la bonne gouvernance, à la paix et à la participation populaire, jugées indispensables au développement durable.

strengthening of civil society organizations as reflected in the 1990 African Charter on Popular Participation in Development a step further, ECA, in 1997, established the African Centre for Civil Society.

du renforcement des organisations de la société civile, conformément à la Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation, la CEA a franchi une nouvelle étape en créant, en 1997, le Centre africain pour la société civile.

UNDP will focus its attention on the elimination of poverty through popular participation in development and support for the community-based organizations, non-governmental organizations

le PNUD axera son attention sur l'élimination de la pauvreté par le biais de la participation de la population au développement, ainsi que de l'aide qu'il apportera aux organisations communautaires,

In the context of popular participation in development, ECA has been addressing the following issues: strengthening development management with a focus on the promotion of popular participation in development, enhancing dialogue between Governments

Pour ce qui est de la participation de la population au développement, la CEA s'est penchée sur les questions suivantes: renforcement de la gestion du développement en privilégiant une plus grande participation de la population, intensification du dialogue entre pouvoirs publics

The Bank is exchanging information with ECA on African development experiences and is particularly interested in economic reports and such policy documents as the African Charter for Popular Participation in Development; the Lagos Plan of Action;

La Banque et la Commission échangent des données sur le développement en Afrique, la première étant particulièrement intéressée par les rapports économiques et d'autres documents directifs tels que la Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation; le Plan d'action de Lagos et le nouvel Ordre

war-affected regions and promote popular participation in development activities.

jusque là négligées et à favoriser la participation populaire aux activités de développement.

Achievements of the African Peer Review Mechanism The African Peer Review Mechanism has made strides in the attainment of the ideals contained in the African Charter for Popular Participation in Development(the Arusha Declaration)168 through its emphasis on democratic participation and widening the space

Réalisations du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs Le Mécanisme africain d'évaluation par les pairs a fait des progrès dans la réalisation des idéaux contenus dans la Charte africaine pour la participation populaire et le développement(la Déclaration d'Arusha173) en mettant l'accent sur la participation démocratique et l'élargissement de l'espace

the 1975 United Nations work on popular participation in development See Popular Participation in Decision Making for Development, United Nations publication,

des travaux des Nations Unies de 1975 sur la participation populaire à l'élaboration des décisions concernant le développement Voir La participation populaire à l'élaboration des décisions concernant le développement, publication des Nations Unies,

Review specific issues related to governance and participatory development in Africa and provide a platform for advocacy, monitoring, and follow-up on such global and regionally agreed programs of action as the Copenhagen Program of Action of the World Summit on Social Development and the African Charter for Popular Participation in Development and Transformation.

D'examiner certaines questions spécifiques associées à la gouvernance et au développement participatif en Afrique, et de servir de cadre pour la mobilisation, la supervision et le suivi de programmes d'action convenus aux niveaux régional et mondial, notamment le Programme d'action de Copenhague du Sommet mondial pour le développement social et la Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation.