POSITIVE AND NEGATIVE TERMINALS in French translation

Do not directly connect together the battery's positive and negative terminals and prevent them from coming into contact with metal objects.

Ne reliez pas directement les bornes négative et positive de la pile et évitez de les mettre en contact avec des objets métalliques.

Is displayed if the connections to the battery's positive and negative terminals are incorrect.

S'affiche si les connexions à la borne positive et négative de la batterie sont incorrectes.

It can generate heat if the positive and negative terminals of the battery are accidentally come into contact with metallic objects.

Si le pôle positif et le pôle négatif de la pile sont mis en contact l'un avec l'autre via un objet métallique, de la chaleur peut être générée.

Keep them separated from metallic articles that could contact the positive and negative terminals of the battery and create a short circuit situation.

Maintenez les batteries éloignées d articles métalliques qui puissent contacter avec les terminaux positif et négatif de la batterie et de créer une situation de court-circuit.

Do not connect the battery reversed in positive and negative terminals in the charger or equipment.

Ne branchez pas la batterie inversée dans les terminaux positifs et négatifs du chargeur ou de l'équipement.

If LED 7(Fig 6) is glowing RED it indicates that the positive and negative terminals on the camera battery are the wrong way around for the polarity of the power pins reverse polarity.

Si le témoin lumineux 7(fig. 6) est ROUGE, cela indique que les bornes positives et négatives de la batterie de l‘appareil photo ont été insérées dans le mauvais sens par rapport à la polarité des broches d'alimentation polarité inversée.

Avoid the battery entering into contact with metal objects because this may cause a connection between the positive and negative terminals of the battery and damage it temporarily or permanently.

Évites que la batterie ne soit en contact avec des obje'ts métalliques parce que ceci peut causer un raccordement entre les bornes positives et négatives de la batterie et l'endommager temporairement ou de façon permanente.

Align the two power pins by using the sliders(3,Fig 7) on the rear of CamCaddy-adjust the distance between them so they align with the positive and negative terminals of the battery you wish to charge.

Ajustez la distance entre les broches de façon à ce qu'elles soient alignées avec les bornes positives et négatives de la batterie que vous souhaitez recharger.

affix insulating tape to the positive and negative terminals, and after they are insulated, dispose of them according to the"Local municipal ordinances.

placez un ruban isolant sur les extrémités positive et négative, puis jetez-les selon les procédures locales établies.

Wrench- Use wrench to tighten or loosen positive and negative terminal outputs.

Clé- utilisez la clé pour serrer ou desserrer les bornes positive et négative.

Unclip the two wires connected to the positive and negative terminal of the battery.

Détachez les deux fils connectés à la borne positive et négative de la batterie.

Discrete inputs have a positive and negative terminal.

Les entrées TOR incluent une borne positive et une borne négative.

Discrete inputs have a positive and negative terminal.

Les entrées TOR incluent un bornier positif et un bornier négatif.

The connections to the battery's POSITIVE and NEGATIVE terminals are incorrect.

Les connexions aux bornes POSITIVE et NÉGATIVE de la batterie sont incorrectes.

If the connections to the battery's POSITIVE and NEGATIVE terminals are incorrect,

Si les connexions aux bornes positive et négative de la batterie sont incorrectes,

Contact between the positive and negative terminals may result in fire or explosion.

Un incendie ou une explosion peut survenir si un contact se produit entre des terminaux positif et négatif.

affi x insulating tape to the positive and negative terminals, and after they are insulated,

apposer la bande d'isolement sur les bornes positives et négatives, et après qu'elles soient isolées,

ultracapacitors shall be transported in an uncharged state with the positive and negative terminals of each ultracapacitor or ultracapacitor module connected by an electrically conductive material.

les supercondensateurs doivent être transportés à l'état non chargé, les bornes positive et négative de chaque supercondensateur ou module de supercondensateur étant reliées par un matériau conducteur électrique.

It doesn't make a difference which positive and negative terminal you choose for the connection because both positive terminals are internally bonded

Le choix de la borne positive ou négative pour la connexion ne fait aucune différence car les deux bornes positives sont liées à la masse intérieurement

Chassis grounding: A separate earth path for the chassis ground is permitted because it is isolated from the positive and negative terminal.

Mise à la terre du châssis: Un chemin de masse séparé pour la mise à la terre du châssis est autorisé car il est isolé de la borne positive et négative.