POSITIVE AND NEGATIVE ASPECTS in French translation

• aspects positifs et négatifs

Examples of using Positive and negative aspects in English and their translations into French

which would reflect the different opinions and the various positive and negative aspects of the concept.
qui fera état des différents points de vue et des aspects positifs et négatifs de cette notion.

spent time evaluating the positive and negative aspects of our program.
avons passé du temps à évaluer les aspects positifs et négatifs de notre programme.

weighing up the positive and negative aspects of each option and sometimes obliged to take some risks?
comparant les aspects négatifs et positifs, se trouvant parfois forcé de prendre des risques?

they should thoroughly calculate all the positive and negative aspects of their move and provide a sober estimate of the real level of support they enjoy.
ils devraient peser avec soin tous les aspects positifs et négatifs de leur action et fournir une évaluation réaliste de l'appui dont ils bénéficient réellement.

because it was a phenomenon that had both positive and negative aspects.
ce phénomène a des aspects positifs et négatifs.

The LTAD framework was influenced by an analysis of the empirically tested athlete development models from the former East Bloc countries, with all the positive and negative aspects of those models.
Le modèle du DLTP/A a également été influencé par une analyse des modèles de développement des athlètes testés empiriquement dans les pays de l'ancien bloc communiste et tient compte de tous les aspects positifs et négatifs de ces modèles.

The approach was also influenced by an analysis of the empirically tested athlete development models from the former East Bloc countries, with all the positive and negative aspects of those models.
Cette approche a également été influencée par une analyse des modèles de développement d'athlètes testés empiriquement dans les pays de l'ancien bloc communiste et tient compte de tous les aspects positifs et négatifs de ces modèles.

information that will sensitize local and interna- tional actors to the positive and negative aspects of UA activities.
de l'information destinées à sensibiliser les acteurs locaux et internationaux aux aspects bénéfiques et néfastes des activités d'AU.

PROHIBITION OF STANDING AND PARKING It is recommended that prohibition of standing and/or parking should be applied having regard to the positive and negative aspects of such a measure.
INTERDICTIONS DE L'ARRÊT ET DU STATIONNEMENT Il est recommandé d'appliquer des restrictions à l'arrêt et/ou au stationnement en tenant compte des aspects positifs et négatifs d'une telle mesure.

the United States of America had both positive and negative aspects in respect of migration
les États-Unis d'Amérique comporte des aspects positifs et des aspects négatifs en ce qui concerne la migration

Such reporting addresses the positive and negative aspects of a company's environmental
De tels rapports abordent les aspects positifs et négatifs du rendement environnemental

open manner, a common analysis of the positive and negative aspects of migration, including the issues of migrants' contribution to development in their host
la formulation d une analyse commune des aspects positifs et négatifs de la migration, y compris la contribution des migrants au développement dans les pays d origine

social issues of concern to Muslim women in the Emirates are discussed and positive and negative aspects of attitudes and forms of behaviour are reviewed together with ways to solve these problems.
questions sociales intéressant les femmes musulmanes des Émirats et de passer en revue les aspects positifs et négatifs des différents types d'attitude et de comportement existants, ainsi que les moyens de résoudre les problèmes recensés.

convivial gatherings of young people to analyse the positive and negative aspects of human conduct,
réunions de jeunes destinées à analyser les aspects positifs et négatifs de la conduite des êtres humains,

Mr. WENNERGREN said that he associated himself with the remarks of other members of the Committee who had noted the positive and negative aspects of the human rights situation in Morocco,
WENNERGREN s'associe aux propos des autres membres du Comité qui ont relevé les éléments positifs et négatifs de la situation des droits de l'homme au Maroc, et se félicite,

It had served to highlight the vital role of the United Nations in helping the international community to deal with both the positive and negative aspects of globalization, pursuant to Article 1(3) of the Charter of the United Nations, which called on
Il a servi à souligner la façon vitale dont l'ONU aide la communauté internationale à traiter des aspects favorables et défavorables de la mondialisation conformément au paragraphe 3 de l'Article 1 de la Charte des Nations Unies,

not simply remind Members of the records of the meeting- which have already been made public- so that the positive and negative aspects of the Council's work can be differentiated.
analytique de ses activités et ne pas se contenter de rappeler aux Membres les compte rendus de séances déjà publiés pour pouvoir identifier les aspects positifs et négatifs de l'action du Conseil.

environmental protection, and about the positive and negative aspects of tourism in the Territories.
de même que sur les aspects positifs et négatifs du tourisme dans les territoires.

concepts of development, the positive and negative aspects of science and technology,
les différentes conceptions du développement, les aspects positifs et négatifs de la science et de la technique

and to evaluate the positive and negative aspects of the plan with respect to fisheries.
et d'examiner les aspects positifs et négatifs du plan à l'égard des pêcheries.