NEGATIVE ASPECTS in French translation

• aspects négatifs
• points négatifs
• éléments négatifs
• aspects préjudiciables
• aspects néfastes
• facteurs négatifs
• aspect négatif
• dimensions négatives

Examples of using Negative aspects in English and their translations into French

to correct the negative aspects and to promote the positive aspects..
à remédier aux aspects négatifs et à promouvoir les aspects positifs.

cooperation between UNDP and the Congo between 1992 and 1996 have both positive and negative aspects.
le Congo de 1992 à 1996 touchent à la fois à des aspects positifs et des aspects négatifs.

such that there is a proper balance between negative aspects(e.g., stereotyped behaviour)
de manière à ce qu'il y ait un bon équilibre entre les aspects négatifs( stéréotypies,

this is often obscured by the so-called negative aspects of our past experiences.
ceci est souvent caché par les aspects négatifs des expériences passées.

This seems to ignore that there may be negative aspects about this chakra e.
Ceci semble ignorer qu'il peut y avoir des aspects négatifs concernant ce chakra.

The Secretary-General's description of the challenges before the international community and of the benefits and negative aspects of globalization was acknowledged.
On a pris note de la description par le Secrétaire général des grands défis que devait relever la communauté internationale ainsi que des avantages et des aspects négatifs de la mondialisation.

Attachment 3 introduces the categorization of in-vehicle ITS systems and their negative aspects.
L'appendice 3 contient un classement par catégorie des systèmes embarqués ITS et un bilan de leurs caractéristiques négatives.

Rather than focusing on the negative aspects of this change, the European Parliament has the capacity to be at the forefront in promoting this as a unique opportunity in terms of economy,
Plutôt que de se concentrer sur les aspects négatifs de ce changement, le Parlement européen a la capacité d'être à l'avant-garde dans la promotion de cette opportunité unique en termes d'économie,

Those favourable results were offset, however, by several negative aspects: official development assistance(ODA)
Ces résultats favorables sont toutefois tempérés par plusieurs points négatifs: l'APD est en diminution constante

trying to review their negative aspects and suggesting ways to enhance these relationships,
d'en examiner les aspects négatifs et de suggérer comment renforcer ces liens,

This bears witness to the fact that Africa has overcome the negative aspects of the past and realized the dream of unity, which has been the aspiration of African peoples for decades.
Cela témoigne du fait que l'Afrique est venue à bout des éléments négatifs de son passé et concrétise l'unité dont les peuples africains rêvent depuis des décennies.

Most of the negative aspects boil down to lack of support for local producers,
L'essentiel des points négatifs se résume au manque de soutien en faveur des producteurs locaux,

keeping in mind the negative aspects of the phenomenon- such as human trafficking and smuggling.
gardant à l'esprit les aspects négatifs du phénomène- tels que le trafic et la contrebande humains.

The challenge was to spread those benefits while managing migration so as to minimize the negative aspects: social tensions,
Le problème consistait à généraliser ces avantages, tout en contrôlant les migrations de manière à en minimiser les aspects préjudiciables: tensions sociales,

Our goal is to promote dialogue that underscores all the positive aspects of those religious cultures while rejecting their negative aspects, and to overcome all obstacles in the path of dialogue so we can reach our desired goals.
Notre but est de promouvoir un dialogue qui souligne tous les éléments positifs de ces cultures religieuses tout en rejetant leurs éléments négatifs et de surmonter tous les obstacles au dialogue afin que nous puissions atteindre les objectifs visés.

their difficulties had been exacerbated by negative aspects of globalization, such as fickle private financial flows
les difficultés auxquelles ils se heurtent ont été aggravées par les aspects préjudiciables de la mondialisation, notamment l'existence de flux financiers privés capricieux

the measures Kuwait had taken to eliminate the negative aspects of the sponsorship system.
sur les mesures prises en vue d'éliminer les aspects néfastes du système de parrainage.

Other negative aspects that trouble the social rental housing sector include the very low household mobility
Parmi les autres facteurs négatifs qui déséquilibrent le secteur du logement social locatif, il faut citer la très faible mobilité des ménages

through for example developing a culture-based code of ethics to attenuate the negative aspects of market forces.
en développant, par exemple, une éthique culturelle de nature à atténuer les dimensions négatives des forces du marché.

Any potential negative aspects of a partnership initiative must be carefully assessed, keeping in mind the possible immediate, underlying and root causes of
Tout aspect négatif potentiel d'une initiative en partenariat doit être soigneusement évalué en tenant compte des éventuelles causes profondes