NEGATIVE ASPECTS in Finnish translation

• kielteisiä näkökohtia
• kielteisiä puolia
• kielteisiä seikkoja
• negatiiviset näkökohdat
• kielteisiin näkökohtiin
• negatiivisia puolia
• huonot puolensa
• kielteiset näkökohdat
• negatiiviset puolet
• kielteisiä piirteitä
• negatiivisiin näkökohtiin
• kielteisistä näkökohdista

Examples of using Negative aspects in English and their translations into Finnish

This applies to both positive and negative aspects.
Tämä pätee niin myönteisiin kuin kielteisiinkin näkökohtiin.

I would highlight, some of its more negative aspects.
Haluan korostaa joitakin sen kaikkein kielteisimpiä näkökohtia.

But we should not focus unduly on the negative aspects of these events.
Mutta meidän ei pidä keskittyä turhaan näiden tapahtumien ikäviin puoliin.

Figure 12b shows instead the positive and negative aspects of both.
Kuvassa 12b esitetään molempien hyvät ja huonotpuolet.

Given that the report still contains several contradictions and negative aspects, we voted against it and will closely follow developments in the situation.
Koska mietintöön sisältyy yhä useita ristiriitaisuuksia ja kielteisiä näkökohtia, me äänestimme sitä vastaan ja seuraamme tiiviisti tilanteen kehittymistä.

Everyone's life has positive and negative aspects- whether you're happy
Jokainen elämä on myönteisiä ja kielteisiä puolia- olitpa sitten onnellinen

This and other negative aspects need to be changed,
Tätä ja muita kielteisiä näkökohtia on muutettava,

PT Although it contains some contradictory and even negative aspects, the report makes significant improvements to the proposal for a directive submitted by the Commission.
PT Vaikka mietintöön sisältyy joitakin ristiriitaisia ja jopa kielteisiä seikkoja, sillä parannetaan merkittävästi komission esittämää direktiiviehdotusta.

The negative aspects of rotation are additional costs,
Vaihtamisen kielteisiä puolia ovat lisäkustannukset, asiantuntemuksen poistuminen

it retains negative aspects that give some backing to the Commission' s position.
siinä on myös kielteisiä näkökohtia, jotka heijastavat jossakin määrin komission kantaa.

Mrs Matias's report rightly points out, however, the negative aspects and points on which we are bound to reassure our citizens.
Marisa Matiasin mietinnössä aivan oikeutetusti esitetään kuitenkin myös negatiiviset näkökohdat ja ne seikat, joiden osalta meidän on rauhoiteltava kansalaisiamme.

However, we must not overlook the negative aspects associated with this, particularly the ever-widening gap between European government and its citizens.
Emme saa kuitenkaan unohtaa niitä kielteisiä seikkoja, jotka liittyvät tähän. Ennen kaikkea tulee ajatella kasvavaa kuilua eurooppalaisen hallituksen ja kansalaisten välillä.

sometimes, fatally, the negative aspects.
toisinaan myös väistämättä kielteisiä näkökohtia.

Mr President, this report, by my good friend Mrs d'Ancona, has both positive and negative aspects.
Arvoisa puhemies, tässä hyvän ystäväni rouva d'Anconan laatimassa mietinnössä on sekä myönteisiä että kielteisiä puolia.

nevertheless chooses stubbornly to concentrate on the negative aspects that the absence of a parent seeking an income abroad can entail.
keskittyy kuitenkin jääräpäisesti kielteisiin näkökohtiin, joita ulkomailla tuloja hankkivan vanhemman poissaolo voi aiheuttaa.

one finds both positive and negative aspects in it.
tästäkin löytyy sekä myönteisiä että kielteisiä näkökohtia.

In general, there remain some very negative aspects of EU fisheries management, as you are aware.
Yleisesti ottaen EU: n kalastuksenhoidossa on kuitenkin edelleen eräitä hyvin kielteisiä seikkoja, kuten tiedätte.

taking its positive and negative aspects into account.
ottamalla huomioon sen positiiviset ja negatiiviset näkökohdat.

the girls learn to distinguish between positive and negative aspects of life.
tytöt oppivat erottamaan myönteisiä ja kielteisiä puolia elämästä.

Among some negative aspects highlights the need for gems to get some products
Joukossa joitakin negatiivisia puolia korostetaan helmiä saada joitakin tuotteita